đồng thời, Bên Mua không có khả năn

đồng thời, Bên Mua không có khả năng tiếp tục cung cấp dịch vụ bảo hành, bảo trì hệ thống theo Hợp đồng. Đồng thời, Bên Mua đã thực hiện chuyển giao toàn bộ tài liệu thiết kế, mã nguồn chương trình (các nội dung lập trình mới và hiệu chỉnh hệ thống chuẩn Oracle được cung cấp theo Hợp đồng) của hệ thống cho Bên Bán; các nội dung chưa hoàn thành của dự án đã được các Bên xác định và thống nhất trong giá trị thanh lý Hợp đồng. Do đó, Bên Bán có thể tự thực hiện vận hành và hoàn thiện hệ thống sau khi Thanh lý Hợp đồng.

Kết quả (Anh) 1:

at the same time, the buyer does not have the ability to continue to provide warranty service and maintenance contract system. At the same time, the buyer has to transfer the entire source code, design documents for the program (the new programming content and edit standard Oracle system is provided under the contract) of the system to the seller; the unfinished content of the project has been defined and unified parties in the liquidation value of the contract. Therefore, the seller can implement and improve the system after the liquidation of the contract.

Kết quả (Anh) 2:

simultaneously, the Purchaser can not afford to continue providing warranty service, maintenance of the system under the Contract. Simultaneously, the Buyer has taken transfer all design documents, program source code (the new programming content and editing Oracle standard system provided under the Contract) of the system to the Seller; the contents of unfinished projects were identified and unified party in liquidating contract value. Therefore, the Seller can perform operations and improve the system after Liquidation Contract.