Avram Noam Chomsky sinh ra trong mộ

Avram Noam Chomsky sinh ra trong một gia đình trí thức Nga gốc Do Thái. Ông sinh ngày 07.12.1928, tại East Oak Lane, vùng ngoại ô Philadelphia, bang Pennsylvania. Cha ông là William Chomsky, trốn quân dịch Sa hoàng và di cư khỏi Nga năm 1913, là một học giả tiếng Hebrew. Mẹ ông Elsie Chomsky (tên thời con gái là Simonofsky) cũng gốc Nga nhưng sinh ra và lớn lên ở Mỹ, nói tiếng Anh giọng New York. Tiếng mẹ đẻ của bố mẹ ông là Yiddish, nhưng trong gia đình lại không dùng thứ tiếng này. Noam trong tiếng Hebrew có nghĩa là “hài lòng”. Sau khi tốt nghiệp trung học năm 1945, Chomsky học hành khá lang bang tại đại học Philadelphia. Đầu tiên ông quan tâm tới tình hình chính trị ở Trung Đông hơn cả việc học đại học. Ông từng có ý định thôi học để đi Palestine. Tìm cách khuyên can con, cha ông giới thiệu với Zellig Harris lúc đó cũng rất quan tâm tới chính trị. Thế là chàng thanh niên Chomsky quyết định ở lại Philadelphia học ngôn ngữ học với Z. Harris. Quan điểm chính trị của Z. Harris đã ảnh hưởng sâu đậm tới quan điểm của N. Chomsky sau này.

Năm 1949, Chomsky kết hôn với nhà ngôn ngữ học Carol Schattz. Họ có 3 con, hai gái, Aviva (sinh 1957) và Diane (sinh 1960) và một trai, Harry (sinh 1967).

Kết quả (Anh) 1:

Avram Noam Chomsky was born into a family of Russian intellectuals. He was born on 07.12.1928, in East Oak Lane, Philadelphia, Pennsylvania suburbs. His father was William Chomsky, hid cards and emigrated from Russia in 1913, was a Hebrew scholar. His mother, Elsie Chomsky (maiden name is Simonofsky) also Russian ancestry but was born and raised in America, speak New York dialect. The mother tongue of their parents were Yiddish, but in not using this language. Noam in Hebrew means "happy". After graduating from high school in 1945, the Chomsky study quite lang in at the University of Philadelphia. His first interest in the political situation in the Middle East beyond the University. He intended to go to Palestinian studies. Seek to dissuade her, his father was introduced to then-Zellig Harris is also very interested in politics. What is the young guy Chomsky decided to stay Philadelphia language school studied with z. Harris. Political views of z. Harris has influence to the views of n. Chomsky later. In 1949, Chomsky married linguist Carol Schattz. They have three children, two daughters, Aviva (b. 1957) and Diane (b. 1960), and a son, Harry (b. 1967).

Kết quả (Anh) 2:

Avram Noam Chomsky was born into a family of Russian Jewish intellectuals. He was born on 12/07/1928, at the East Oak Lane, Philadelphia suburbs, Pennsylvania. His father was William Chomsky, military service evasion and migration from Tsarist Russia in 1913, is a Hebrew scholar. His mother, Elsie Chomsky (maiden name is Simonofsky) and Russian descent but born and raised in America, New York-accented English. Mother tongue was Yiddish of his parents, but the family did not use this language. Noam in Hebrew means "happy". After graduating from high school in 1945, Chomsky pretty sweet state education at the University of Philadelphia. His first interest in the political situation in the Middle East than in attending college. He had left school intending to go to Palestine. Sought to dissuade me, his father introduced to Zellig Harris then also very interested in politics. So the young man decided to stay in Philadelphia Chomsky linguists learn to Z. Harris. The Politics of Z. Harris had a profound effect on the views of N. Chomsky later. In 1949 marries Chomsky the linguist Carol Schattz. They have three children, two daughters, Aviva (born 1957) and Diane (born 1960) and a son, Harry (born 1967).