Tuy nhiên, mặc dù xuất siêu gần 14

Tuy nhiên, mặc dù xuất siêu gần 14 tỷ USD, song tăng trưởng nội địa của khu vực này lại không cao do các doanh nghiệp trong nước chủ yếu xuất khẩu các mặt hàng gia công, lắp ráp với giá trị gia tăng thấp, trong khi hầu hết “công lao” thuộc về các doanh nghiệp nước ngoài. Nổi bật nhất trong số này có thể kể đến Samsung Electronics Việt Nam khi đóng góp tới 98% tổng kim ngạch xuất khẩu điện thoại và linh kiện - nhóm hàng chiếm tới 20% tổng kim ngạch xuất khẩu của cả nước và 50% trong mức tăng trưởng toàn ngành. Số tiền Samsung làm ra chỉ có một phần nhỏ đổ vào tiền lương cho lao động Việt Nam và ngân sách thông qua thuế. Không những vậy, do công nghiệp phụ trợ của Việt Nam không đáp ứng được yêu cầu, nên nhập khẩu thiết bị cho nhóm này cũng lên tới 25,7 tỷ USD, trong khi giá trị xuất khẩu chỉ đạt 21,5 tỷ USD.
Trong năm 2013 xuất khẩu các mặt hàng ưu thế của Việt Nam như dầu thô, gạo, cà phê, cao su, than đá và xăng dầu lại giảm mạnh so với năm 2012, chẳng hạn như dầu thô đạt 7,2 tỷ USD (giảm 11,9%); gạo đạt 3 tỷ USD (giảm 18,7%); cà phê đạt 2,7 tỷ USD (giảm 26,6%); cao su đạt 2,5 tỷ USD (giảm 11,7%); xăng dầu đạt 1,2 tỷ USD (giảm 32,8%). Nhập khẩu tư liệu sản xuất vẫn ở mức rất cao và phụ thuộc vào yếu tố ngoại, do ngành công nghiệp phụ trợ còn quá yếu.

Kết quả (Anh) 1:

However, although the Super production nearly 14 billion dollars, an increase of this sector is not high by the enterprises in the country mostly exports the machining, Assembly with low value added, while most of the "lao" belongs to foreign businesses. The most prominent of these include Samsung Electronics Vietnam when contributing to the 98% of the total turnover in mobile phones and accessories-goods groups make up 20% of the country's exports and 50% for the growth of the whole industry. Samsung amount made out only a fraction of the wages for laborers poured into Vietnam and the budget through taxes. Not so, because the auxiliary industry of Vietnam do not meet the requirements, so the import of equipment for this group also reached 25.7 billion dollars, while export value reaching only 21.5 billion dollars.In 2013 the export items of Vietnam's advantages such as crude oil, rice, coffee, rubber, coal and petrol decreased sharply in comparison to the year 2012, such as crude oil reached 7.2 billion (11.9%); reduced rice reached 3 billion (18.7%); the decrease of coffee reached 2.7 billion dollars (26.6%); reduced rubber reached 2.5 billion (down 11.7%); petroleum reached 1.2 billion (down 32.8%). Importing documents produced remained at very high levels and depend on foreign elements, due to the auxiliary industry was still too weak.

Kết quả (Anh) 2:

However, despite the surplus of nearly 14 billion dollars, but the domestic growth of this sector is not high due to domestic enterprises mainly export processed goods, assembled with low value added, in while most "merits" of the foreign enterprises. Most prominent among these may be mentioned as Samsung Electronics Vietnam contributed to 98% of total export turnover of the phone and accessories - commodity groups accounted for 20% of total exports of the country and 50% in the growth industry. Amount Samsung makes only a small portion flows into wage laborers for Vietnam and the budget through taxes. Not only that, by supporting industries of Vietnam does not meet the requirements, so the import of equipment for this group amounted to 25.7 billion dollars, while exports reached only $ 21.5 billion.
in 2013 export items of Vietnam's advantages such as crude oil, rice, coffee, rubber, coal and oil fell sharply from 2012, such as crude oil reached USD 7.2 billion ( reduced 11.9%); rice reached US $ 3 billion (down 18.7%); Coffee reached $ 2.7 billion (down 26.6%); rubber reached US $ 2.5 billion (down 11.7%); gasoline reached $ 1.2 billion (down 32.8%). Capital goods imports remained at a very high level and is dependent on external factors, by the auxiliary industry is so weak.