Nhà Cổ Huỳnh Thủy Lê• Monday, sept,

Nhà Cổ Huỳnh Thủy Lê
• Monday, sept, 09 2015 Đồng Tháp

Người ta tò mò về ngôi nhà cổ Huỳnh Thủy Lê không chỉ bởi nó in sâu trong ký ức nữ văn sĩ Marguerite Duras khi bà viết tiểu thuyết "Người tình", mà còn vì sự tinh tế và tráng lệ trong kiến trúc của nó.
Du khách trong và ngoài nước, khi đến với những tour du lịch khám phá văn hóa Nam Bộ đều xem nhà cổ Huỳnh Thủy Lê là một điểm đến đắt giá. Họ đến không chỉ để nghe thêm một lần nữa câu chuyện tình đầy màu sắc giữa cô gái Pháp Marguerite Duras và chàng người tình Huỳnh Thủy Lê, mà còn để chiêm ngưỡng vẻ đẹp kiến trúc của một trong những ngôi nhà tráng lệ nhất vùng đất Nam Bộ xưa. Điều mà họ sẽ chẳng thể được xem trong bộ phim “Người tình” (trong những năm thực hiện bộ phim, ngôi nhà cổ Huỳnh Thủy Lê tại Sa Đéc được dùng làm trụ sở công an nên đoàn phim đã chọn nhà cổ Bình Thủy tại Cần Thơ để thay thế).
Ngôi nhà tọa lạc tại số 225A đường Nguyễn Huệ, phường 2, thị xã Sa Đéc, tỉnh Đồng Tháp, từng thuộc chủ quyền của ông Huỳnh Cẩm Thuận, cha của ông Huỳnh Thủy Lê. Gia đình ông là một trong những gia đình giàu có nhất vùng đất Nam Bộ thời bấy giờ, nhờ buôn gạo và bất động sản. Trước nhà là khu chợ sầm uất gần như kéo dài trên cả con đường Nguyễn Huệ, và sát bên đường là bờ sông. Hình ảnh trên bến dưới thuyền chẳng những khẳng định thêm quyền lực và vị thế một thời của gia đình ông Huỳnh Thủy Lê, mà một lần nữa minh chứng cho kinh nghiệm chọn lựa vùng đất sinh sống của người xưa “nhất cận thị, nhị cận giang”.
Ngôi nhà được xây dựng năm 1895 với vật liệu chủ đạo là gỗ quý và được trùng tu một lần năm 1917. Sau khi trùng tu, các vách gỗ được thay bằng tường dầy như phong cách kiến trúc đặc trưng của những căn biệt thự Pháp ôm lấy kết cấu các cột gỗ. Nhà mang nét pha trộn hài hòa của ba phong cách kiến trúc Pháp, Việt, Hoa. Từ ngoài nhìn vào, ta thấy lối kiến trúc La Mã phục hưng thế kỷ XVII với các cổng vòm, hệ thống cột với các hoa văn và phù điêu hoa lá. Bên trong nhà được cất theo kiểu 3 gian truyền thống của người Việt. Riêng lối bài trí của các bao lam sơn son thiếp vàng trong nhà là các chủ đề trong mỹ thuật truyền thống Trung Hoa.
Một trong những điểm đặc biệt nhất của ngôi nhà là “khung cửa ngủ trưa”. Khung cửa với các thanh gỗ tròn song song nằm ngang có thể kéo qua lại. Buổi trưa nhà không đóng cửa chính mà kéo khung cửa này lại. Ánh sáng và gió vẫn có thể lùa vào nhà, hàng xóm thấy khung cửa được kéo cũng sẽ không gọi làm phiền.
Gạch men với hoa văn hoa lá kiểu thuộc địa được dùng để lát ngôi nhà đều được nhập từ Pháp. Ở gian giữa nền nhà có vẻ như bị trũng. Đây là chi tiết xây dựng có chủ ý vì theo yếu tố phong thủy thì tiền tài chảy về chỗ trũng. Nhất là với các thương gia người Hoa, từng yếu tố phong thủy đều quan trọng với việc kinh doanh.
Một trong những yếu tố Trung Hoa đặc trưng khác là bàn thờ Quan Công ở giữa gian chính. Các gia đình thương gia rất tôn sùng Quan Công và đều lập bàn thờ Quan Công trong nhà, hướng quay ra cửa chính. Lý do người Hoa thích thờ Quan Công vì lúc sinh thời, ông được xem là giỏi về quản lý tài sản, nên được người Hoa thờ như hình tượng thần tài. Hơn nữa ông là người trọng nghĩa khí nên với các thương gia chân chính và lương thiện, ông là hình mẫu phải noi theo, rằng phải đối xử với bạn hàng như anh em kết nghĩa, phải giữ chữ “trung, nghĩa, tín, dũng” như đức tính hàng đầu của một con người nói chung và doanh nhân nói riêng.
Trên bao lam bàn thờ Quan Công, các họa tiết được sơn son thiếp vàng. Theo yếu tố phong thủy, các họa tiết được điêu khắc trên bao lam thể hiện sự phồn thịnh của gia chủ. Các họa tiết được sử dụng là Long, Lân, Bức, Phụng. (Bức trong tiếng Hán nghĩa là con dơi). Sở dĩ gia đình ông Huỳnh Cẩm Thuận không sử dụng hình tượng Long, Lân, Quy, Phụng như thường thấy trong đình chùa, vì với các thương gia, hình ảnh Quy (Rùa) chậm chạp và không có lợi cho việc làm ăn. Vì vậy ông đã thay thế con rùa bằng hình tượng con dơi, bởi trong tiếng Hán, “Bức” cũng đồng âm với “Phúc”.
(((((((Khách du lịch quốc tế, nhất là khách Pháp khi ngang qua vùng đất này, đều muốn ghé lại để được thưởng thức một bữa ăn hoặc ngủ lại một đêm trong cái không khí văn hóa tráng lệ và diễm tình một thời trong ngôi nhà của “Người tình”. Ngôi nhà mà nàng thiếu nữ mười lăm tuổi rưỡi Maguerite Duras ngày xưa chỉ đứng nhìn từ xa chứ chưa một lần được bước vào.))) đổi kết

Kết quả (Anh) 2:

Le Huynh Thuy Ancient House
• Monday, sept 09 2015 Dong Thap People are curious about the old house Huynh Thuy Le not only because it is imprinted in the memory of novelist Marguerite Duras when she wrote the novel "Lover", which also because of the sophistication and splendor of its architecture. Guests at home and abroad, when it comes to tours exploring Southern culture are watching the stock Huynh Thuy Le was an expensive destination. They come not only to hear again a colorful love story between her and his French mistress Marguerite Duras Huynh Thuy Le, but also to admire the architectural beauty of one of the most magnificent houses lands old South. What they will not be seen in the movie "Lover" (in those years made ​​the film, Le Huynh Thuy ancient house in Sa Dec is used as a police station so the crew chose Binh Thuy ancient house in Tho to replace). The house is located at 225A Nguyen Hue Street, Ward 2, Sa Dec Town, Dong Thap province, once belonged to Huynh Cam Thuan Huynh Thuy Le's father. His family is one of the richest families Southern region at the time, thanks to rice traders and real estate. Before the house is a busy market area extends across nearly Nguyen Hue Avenue, and adjacent to the waterfront road. Photos wharf boat not only confirms the position of power and a family of Huynh Thuy Le, which once again demonstrates the experience choosing lands inhabited by the ancients "myopic least, II close stretch. " The house was built in 1895 with materials and precious woods Predominantly renovated once in 1917. After restoration, the wooden walls were replaced with thicker walls typical architectural style of the French villas embracing structural wood columns. House harmoniously blends architectural styles of three French, Vietnamese, Chinese. From the outside looking in, we see Roman architecture renaissance with the XVII century archway, systems with patterned columns and reliefs of flowers. Inside the third kept the style of traditional Vietnamese people. Private entrance of the bag blue decorated lacquer trimmed with gold in the home is the theme of traditional Chinese art. One of the best features of the house is the "doorway nap". Frame door with bars parallel horizontal logs can scroll back and forth. At midday the main drag not closed this door frame. Light and wind can still blow in the house, a neighbor saw the door frame is pulled will not bother calling. Tiles with floral motifs colonial house used for paving are imported from France. In the space between the floor seems to be sunken. It is more constructive deliberate because according to feng shui elements are money flows hollows. Especially with Chinese merchants, each feng shui elements are important to the business. One of the characteristic elements of China's other altar in the middle of the Guan Gong. The merchant family were devoted Kwan and Kwan have built an altar in the house, turned towards the main gate. The reason Chinese like Kwan church because during his life, he was seen as good at managing assets, should be worshiped as idols Chinese god of wealth. Furthermore he is the weight that should be with the merchant gas genuine and honest, he is a role model to follow, that should treat customers as sworn brothers, to keep the word "medium, ie, credit, brave "as leading qualities of a human being in general and businessmen in particular. On how Kwan lam altar, motifs are red lacquer trimmed with gold. According to feng shui elements, motifs carved on how lam present prosperity of the owner. The motifs used are Long, Lan, picture, Phoenix. (Picture in Chinese means bats). The reason Cam Thuan Huynh family does not use iconic Long, Lan, Quy, Phung as often seen in temples, as with merchants, photos Quy (Tortoise) slow and not conducive to doing business. So he was replaced by iconic turtle bats, because in Chinese, "Buc" also rhymes with "Blessed". (((((((international tourists, especially visitors across France when this land, all want to come back to enjoy a meal or a night's sleep in the magnificent cultural atmosphere and calm for a while in the house of the "lover". The house where the maiden fifteen Duras Maguerite half old age only watch from afar, but never once been entered.))) change the