Tác giả đề nghị hiểu DVNH theo quan

Tác giả đề nghị hiểu DVNH theo quan điểm thứ hai cho phù hợp với thông lệ quốc tế. Để làm được điều này, NHNN cần phối hợp với Tổng cục Thống kê xây dựng danh mục DVNH theo chuẩn mực quốc tế. Việc này vừa đáp ứng nguyên tắc 2 của Basel II, vừa cho phép các NHTM chủ động trong phát triển dịch vụ, vừa tạo điều kiện cho NHNN quản lý các NHTM trong việc mở các dịch vụ mới và làm cơ sở thống nhất các bảng biểu thống kê phục vụ cho báo cáo định kỳ và giám sát. Khi xây dựng danh mục dịch vụ này, NHNN cần chú trọng sự phù hợp với tình hình thực tế về nhu cầu phát triển, khả năng cung cấp dịch vụ của NHTM, tác động của triển khai dịch vụ đến ổn định kinh tế vĩ mô, khả năng giám sát của các cơ quan quản lý và lộ trình thực hiện cam kết quốc tế trong lĩnh vực tài chính - ngân hàng. Ngoài ra, NHNN cần ban hành kèm theo những qui trình, qui chế hoạt động chung của ngân hàng cùng những hướng dẫn cụ thể để các ngân hàng có thể triển khai một cách thống nhất.

Kết quả (Anh) 1:

The author suggested to understand DVNH second opinion to match international practices. To do this, the SBV should coordinate with the General Department of statistics list building DVNH according to international standards. This has just met 2 of the Basel II principles, has allowed the initiative in URBAN COMMERCIAL development services, has created conditions for SME, management of URBAN COMMERCIAL in the opening of the new service and as the basis of unification of the statistical tables serve for periodic reporting and monitoring. When building this service category, the SBV should focus on the fit with the actual situation of development needs, the ability to provide the service of URBAN COMMERCIAL, the impact of deploying the service to macro-economic stability, the ability to monitor and manage their agencies implementation roadmap of international commitments in the field of banking and finance. In addition, the SBV should attached to these procedures, regulations to the general operation of the Bank and the specific instructions to the Bank can develop a unified way.

Kết quả (Anh) 2:

The author suggests understand DVNH second perspective in line with international practice. To do this, the central bank should coordinate with the General Statistics construction portfolio DVNH accordance with international standards. It has to meet the Basel II principles 2, has allowed commercial banks in developing proactive services, has created an opportunity for the central bank to commercial banks managed to open new services and unified basis tables Popular statistics serve periodic reports and monitoring. When building the service portfolio, the central bank should focus on conformity with the actual situation of development needs, the ability of commercial banks to provide services, the impact of deployment services to macroeconomic stability , capable supervision of the management body and roadmap for implementation of international commitments in the financial sector - banks. In addition, the central bank issued with the necessary procedures, general rules of banking activities and the specific instructions to the bank can deploy a unified way.