Không dừng lại ở những chuyện nhà c

Không dừng lại ở những chuyện nhà cửa vụn vặt, đến chuyện chọn lựa cho tương lai cũng gặp phải đủ điều ngăn cấm. Con gái còn chịu ít áp lực, chứ hễ đã là con trải thì phải kĩ sư, bác sĩ, những ngành nghề như thiết kế, họa sĩ, người mẫu,… sẽ phải chịu phản đối đủ đường từ các bậc phụ huynh: nào là công việc không ổn định, chẳng đi đến đâu, rồi thì vẫn cứng đầu theo đuổi ước mơ thể nào cũng có chiến tranh lạnh dài ngày, cắt tiền tiêu vặt, “cấm vận” khỏi bạn bè vài tuần. Tại sao thế nhỉ? Sao ba mẹ không chịu hiểu là thời thế bây giờ khác rồi, hội nhập mở cửa ầm ầm rồi, đâu phải vẫn như thời hai, ba mươi năm trước?

Nếu bạn đang tự hỏi câu hỏi này, nghĩa là bạn đang phải đối mặt với “Generation Gap” – một từ trong tiếng Anh dùng để chỉ sự khác biệt về suy nghĩ, nhận thức, và quan niệm giữa người thuộc hai thế hệ khác nhau.

Generation Gap là gì?
Nói về “Generation Gap”, George Orwell, một nhà văn người Anh có nói một câu mà mình thấy rất tâm đắc:

"Each generation imagines itself to be more intelligent than the one that went before it, and wiser than the one that comes after it."
Tạm dịch nghĩa là: “Người ở thế hệ này luôn hình dung mình khôn ngoan hơn thế hệ trước, và sáng suốt hơn thế hệ sau.” Những người ở hai thế hệ khác nhau luôn có những sự khác biệt nhất định về cách nghĩ và quan niệm. Và sự khác biệt này mang tính thời đại, với những đặc trưng hết sức tiêu biểu và khó có thể xoay chuyển được. Không nói chuyện hơn nhau vài chục tuổi như con cái và cha mẹ, chỉ cần hơn nhau vài tuổi nhưng đứng ở hai bên của thời đại “mở cửa” bây giờ, bạn cũng sẽ dễ dàng nhận thấy sự khác biệt trong cách suy nghĩ của mỗi bên.

Kết quả (Anh) 1:

Don't stop at the little house stories, to choose for the future also had enough. The daughter suffered less pressure, rather than when it was spread to engineers, physicians, the profession as designers, artists, models, ... will be subject to sufficient objections from parents: would be unstable work, don't go, it's still tough to pursue the dream could also have lengthy cold war , cut the allowance, "embargoed" from friends couple weeks. Why is that? Why parents don't understand is that now other then, thundering and open integration, not two as time still, thirty years ago? If you are asking this question, you are faced with the "Generation Gap" in English refers to the differences in thought, perception, and perception between people from two different generations. Generation Gap?Talking about the "Generation Gap", George Orwell, a writer has said a sentence that I find very expertise: "Each generation imagines itself to be more intelligent than the one that went before it, and wiser than the one that comes after it." Translates to mean: "People in this generation always envision themselves wiser than the generation before, and smarter than the next generation." The people in two different generations always there are certain differences of thought and opinion. And the difference this time, with the typical best features and hard to turn. Do not talk to each other over a few dozen years as children and their parents, just over several years but stood on either side of the time "open" now, you will easily notice the difference in the thinking of each side.