1. GIỚI THIỆU CHUNG- Đường ống dẫn

1. GIỚI THIỆU CHUNG
- Đường ống dẫn khí Lô B-Ô MÔN nối từ Lô B và 52, thuộc vùng biển Việt Nam trong khu vực vịnh Thái Lan, tiếp bờ tại Mũi Tràm - Cà Mau và chạy đến trung tâm điện lực Ô Môn, Cần Thơ. Công suất vận chuyển khí tối đa của đường ống là 20,3 triệu m3 khí/ngày, áp suất vận hành tại đầu vào ở giàn là 137,9 barg, sau trạm tiếp bờ là 102 barg, đến GDC Ô Môn là 41 barg; Tuổi thọ thiết kế 30 năm.
Quy mô Tuyến ống dẫn khí bao gồm:
- Phần trên biển từ Lô B đến trạm Tiếp bờ với chiều dài 246.4km, đường kính ống là 28”(711.2mm). Khoảng 11,5km gần bờ, đường ống được chôn sâu 3m tính từ đỉnh ống.
- Phần trên bờ:
 Đoạn ống từ trạm Tiếp bờ đến trung tâm Phân phối khí Ô Môn dài 149.992km, đường kính ống là 30” (762mm) .
 Trạm Tiếp bờ Mũi Tràm, Cà Mau
 Trạm Phân phối khí Cà Mau (GDS Ca Mau)
 Trung tâm Phân phối khí Ô Môn (GDC O Mon), Cần Thơ.
 09 trạm van ngắt tuyến được bố trí dọc tuyến.
 Đoạn ống từ LBV 2 đến GDS Cà Mau dài khoảng 400m, đường kính ống là 10”75 (273mm).

Kết quả (Anh) 1:

1. GENERAL INTRODUCTION-Lot B-gas pipeline connection from the OMON Units B and 52 in Vietnam waters in the Gulf of Thailand, to the shore at Cape Tram-CA Mau power Center and ran to the OMON, Tho. maximum gas transport capacity of the pipeline is 20.3 million m3 of gas per day, operating pressure at inlet in the rigs is 137.9 bargAfter the station is 102 barg, to GDC OMON is 41 barg; 30-year design lifespan.The scale of gas pipelines include:-The sea from Batch B to station the length of 246.4 km, diameter is 28 "(711.2 mm). About 11, 5 km closer to shore, the pipes are buried deep, 3 m from the top of the tube.-Section on the Bank: pipe Segment from station distribution center to coast OMON 149,992 length km diameter tube is 30 "(762mm). Station Cape Coast Tram, Cà Mau Mau gas distribution stations (GDS Ca Mau) OMON gas distribution center (GDC O Mon), Tho. 09 line shutoff valve stations are located along the route. pipe Segment from LBV 2 to GDS Mau is about 400 m, average diameter 10 "75 (273mm).

Kết quả (Anh) 2:

1. INTRODUCTION
- gas pipeline linking Lot B-OMON from Block B and 52 of Vietnam's waters in the Gulf of Thailand, landfall at Cape Tram - Ca Mau and the electricity running to the center O Mon, Tho. Gas transportation capacity of the pipeline is up to 20.3 million m3 / day, the operating pressure at the input of 137.9 barg rig is, after landfall station is 102 barg, to GDC Mon 41 barg ; Design life of 30 years.
The scale gas pipelines include:
- Part of Lot B on the sea shore next to the station with a length of 246.4km, pipe diameter is 28 "(711.2mm). Approximately 11.5 km onshore pipeline is buried 3m from the top of the tube.
- The onshore:
 tubes from landfall to the central station Gas Distribution Mon 149.992km long, tube diameter is 30 "(762mm ).
 Tram Station landfall Mui Ca Mau
 Ca Mau Gas Distribution Station (GDS Ca Mau)
 Gas Distribution Center Mon (GDC O Mon), Tho.
 09-line shutoff valve stations are located along line.
 tubes from 2 to GDS Mau LBV about 400m long, tube diameter is 10 "75 (273mm).