- Đối với người khai hải quan:1. Tạ

- Đối với người khai hải quan:
1. Tạo thông tin khai tờ khai hải quan điện tử, tờ khai trị giá trên Hệ thống khai hải quan điện tử.
2. Gửi tờ khai hải quan điện tử đến cơ quan hải quan.
3. Tiếp nhận thông tin phản hồi của cơ quan hải quan và thực hiện theo hướng dẫn:
3.1. Nhận “Thông báo từ chối tờ khai hải quan điện tử”, thực hiện việc sửa đổi, bổ sung tờ khai hải quan điện tử theo hướng dẫn của cơ quan hải quan. Sau khi sửa đổi, bổ sung tiếp tục gửi đến cơ quan hải quan.
3.2. Nhận “Quyết định hình thức mức độ kiểm tra”; “Thông báo hướng dẫn làm thủ tục hải quan điện tử” theo một trong các hình thức dưới đây và thực hiện:
a. Chấp nhận thông tin khai tờ khai hải quan điện tử cho phép “Thông quan” hoặc “Giải phóng hàng” hoặc “Đưa hàng hoá về bảo quản”.
b. Nộp chứng từ điện tử thuộc hồ sơ hải quan điện tử để kiểm tra trước khi cho phép thông quan hàng hoá
c. Xuất trình, nộp chứng từ giấy thuộc hồ sơ hải quan điện tử để kiểm tra trước khi cho phép thông quan hàng hoá.
d. Xuất trình, nộp chứng từ giấy thuộc hồ sơ hải quan điện tử và hàng hoá để kiểm tra;
đ. Đối với hàng hóa được Chi cục hải quan nơi thực hiện thủ tục hải quan điện tử cho phép “Giải phóng hàng” hoặc “Đưa hàng hoá về bảo quản” tại tiết a, b, c, d Điểm này thì sau khi đã giải phóng hàng hoặc mang hàng hoá về bảo quản người khai hải quan phải tiếp tục thực hiện các yêu cầu của cơ quan hải quan để hoàn thành thủ tục thông quan hàng hoá.
4. Đối với các trường hợp cần xác nhận thực xuất cho lô hàng xuất khẩu, người khai hải quan khai bổ sung thông tin về chứng từ vận tải chính thức hoặc hoá đơn tài chính (đối với hàng hóa xuất khẩu đưa vào doanh nghiệp chế xuất) và nhận “Thông báo đã thực xuất” của cơ quan hải quan.
5. Người khai hải quan được phép chậm nộp/xuất trình bản chính một số chứng từ trong hồ sơ hải quan trừ giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu đối với hàng hoá phải có giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu theo quy định của pháp luật và phải khai về việc chậm nộp trên tờ khai hải quan điện tử. Người khai hải quan phải khai hoặc nộp hoặc xuất trình các chứng từ theo yêu cầu cơ quan hải quan trong vòng 30 ngày kể từ ngày đăng ký tờ khai hải quan điện tử.

Kết quả (Anh) 1:

-For the Customs:1. create open information e-customs declarations, declarations of the electronic customs systems.2. Send electronic customs declarations to customs.3. Receiving feedback of the Customs Agency, and follow the instructions:3.1. receiving "notice reject electronic customs declarations", perform the modification, addition of electronic customs declarations according to instructions of the Customs authorities. After modification, the addition of further submit to the customs authority.3.2. receiving "decided to form the level test"; "Reporting guidelines for electronic customs procedures" in one of the forms below and execute:a. accept information disclosure e-customs declaration allowing "clearance" or "free goods" or "Put on preserving goods".b. submission of electronic documents in the electronic customs documents for inspection before allowing customs clearance of goodsc. present, filed documents in paper records electronic customs for inspection before allowing customs clearance of goods.d. present, filed documents in paper records electronic customs and goods for inspection;đ. Đối với hàng hóa được Chi cục hải quan nơi thực hiện thủ tục hải quan điện tử cho phép “Giải phóng hàng” hoặc “Đưa hàng hoá về bảo quản” tại tiết a, b, c, d Điểm này thì sau khi đã giải phóng hàng hoặc mang hàng hoá về bảo quản người khai hải quan phải tiếp tục thực hiện các yêu cầu của cơ quan hải quan để hoàn thành thủ tục thông quan hàng hoá.4. Đối với các trường hợp cần xác nhận thực xuất cho lô hàng xuất khẩu, người khai hải quan khai bổ sung thông tin về chứng từ vận tải chính thức hoặc hoá đơn tài chính (đối với hàng hóa xuất khẩu đưa vào doanh nghiệp chế xuất) và nhận “Thông báo đã thực xuất” của cơ quan hải quan.5. Người khai hải quan được phép chậm nộp/xuất trình bản chính một số chứng từ trong hồ sơ hải quan trừ giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu đối với hàng hoá phải có giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu theo quy định của pháp luật và phải khai về việc chậm nộp trên tờ khai hải quan điện tử. Người khai hải quan phải khai hoặc nộp hoặc xuất trình các chứng từ theo yêu cầu cơ quan hải quan trong vòng 30 ngày kể từ ngày đăng ký tờ khai hải quan điện tử.

Kết quả (Anh) 2:

- For customs declaration:
1. Generate information customs declaration Electronic declaration of the value on the customs system of electronic declaration.
2. Send an e-customs declaration to the customs authorities.
3. Receiving feedback from the customs authorities and follow instructions:
3.1. Received "notice of refusal of electronic customs declarations", perform the modification, additional electronic customs declarations under the guidance of the customs authorities. After the amendments and supplements to continue sending to the customs office.
3.2. Get "The decision forms inspection levels"; "Notifications manual customs procedures electronics" by one of the following forms and implemented:
a. Information accepted customs declaration allowing electronic "clearance" or "Liberation" or "Putting goods on preservation".
b. Submission of electronic documents under the e-customs documents for inspection before allowing release of goods
c. Produce and submit paper documentation under customs dossiers electronically to check before allowing release of goods.
d. Produce and submit paper documentation of electronic customs documents and goods for inspection;
e. For goods customs sub-department where the implementation of e-customs procedures to allow "Liberation" or "Putting goods on preservation" in item a, b, c, d this point after award release goods or goods bearing on preserving the declarer must continue to implement the requirements of the customs authorities to complete the customs clearance procedures.
4. For the case to confirm the actual export shipments for export, the customs declarant to additional information about the official transport documents or financial invoices (for goods included in the export processing enterprises ) and received "Notice carried out" by the customs authorities.
5. The customs declarant for deferred payment / produce the original documents in some customs records except export licenses, import of goods requiring permits for export, import prescribed by law and must report on the late payment on electronic customs declarations. The customs declarant shall declare or pay or produce documents as required customs authorities within 30 days from the date of registration of customs declarations electronically.