1. Trong năm 2015 thành phố Hồ Chí

1. Trong năm 2015 thành phố Hồ Chí Minh lên kế hoạch đón 3,5 triệu lượt khách nước ngoài. Thành phố cũng đặt mục tiêu đạt doanh thu 49 nghìn tỷ đồng từ du lịch vào năm 2015.

2. Để đạt được mục tiêu này, thành phố đã tiến hành một chiến dịch nâng cao chất lượng các sản phẩm và dịch vụ du lịch cũng như xây dựng các tour mới.

3. Các cơ quan chức năng TP cũng đã đẩy mạnh các hoạt động quảng bá nhằm giới thiệu các điểm thu hút du khách của thành phố cũng như chủ động tham gia vào các hoạt động của các tổ chức du lịch quốc tế.

4. Thành phố cũng đã tổ chức các sự kiện du lịch và văn hóa đều đặn cũng như nâng cao trình độ chuyên môn tay nghề của đội ngũ nhân viên ngành du lịch.

5. Năm nay TP Hồ Chí Minh đã đón 3,1 triệu lượt khách nước ngoài tính đến thời điểm này và tổng doanh thu của ngành đã đạt 41 nghìn tỷ đồng.

Kết quả (Anh) 1:

1. in the year 2015 in Ho Chi Minh City plans to welcome 3.5 million foreign visitors. The city is also aiming to reach 49 trillion revenue from tourism by 2015.2. To achieve this goal, the city undertook a campaign to improve the quality of our products and services as well as the construction of the new tour.3. The HO CHI MINH CITY authorities have also promoted the activities to introduce the tourist attraction of the city as well as actively participating in the activities of the International Tourism Organization.4. The city also held the tourism and cultural events regularly as well as improve the vocational qualification of the staff of the travel industry.5. Year Ho Chi Minh received 3.1 million foreign visitors as of this moment and the total turnover of the sector has reached 41 trillion.

Kết quả (Anh) 2:

1. In 2015 Ho Chi Minh City plans to welcome 3.5 million foreign visitors. The city also aims to reach 49 trillion revenue from tourism in 2015 2. To achieve this goal, the city has conducted a campaign to improve the quality of products and services as well as construction tour of the new tour. 3. The city authorities have also stepped up promotional activities to introduce tourist attractions of the city as well as actively participate in the activities of international tourism organizations. 4. The city also hosted the event and cultural tourism steadily improving as skilled qualifications of staff of the tourism industry. 5. HCMC this year received 3.1 million foreign tourists to date and the total turnover of the sector has reached 41 trillion.