Đây được xem là tờ báo bằng chữ quố

Đây được xem là tờ báo bằng chữ quốc ngữ đầu tiên của Việt Nam, được thành lập 1865 và là một trong bốn tờ báo ra đời sớm nhất ở Việt Nam, không những thế nó còn là một trong những tờ báo viết bằng ngôn ngữ bản xứ ra đời sớm nhất ở khu vực Đông Nam Á. Gia định báo phát hành khắp thời kỳ Pháp xâm chiếm Việt Nam, được xuất bản liên tục trong suốt 32 năm. Phát triển từ nguyệt san, bán nguyệt rồi đến tuần báo. GĐB ra đời trong điều kiện của quá trình thuộc địa hóa không chỉ riêng ở Việt Nam mà còn ở cả khu vực Đông Nam Á. Thời điểm Gia Định Báo ra đời là thời kỳ mà báo chí đã phổ biến và trở nên thịnh vượng ở Phương Tây sau 200 năm kể từ khi số báo đầu tiên ra đời.
GĐB vừa là một sản phẩm của quá trình giao lưu tiếp biến mang tính cưỡng bức của văn hóa Pháp lện văn hóa Việt Nam. Bó cũng vừa là nhân tố thúc đẩy quá trình giao lưu tiếp biến văn hóa Pháp – Việt theo hướng hai chiều. truyền tải những yếu rố văn hóa Pháp vào Việt Nam vàn ngược lại truyền tải những yếu tố văn hóa Việt vào Pháp.

Kết quả (Anh) 1:

This is considered the newspaper in Vietnam's first national language, was formed in 1865 and is one of the four earliest newspaper in Vietnam, it also is one of the newspapers written in the native language of earliest in Southeast Asia to report released around the time of the French invasion of Vietnam , published continuously during the 32 years. Developer from monthly, semicircular and weekly newspapers. GĐB was born in terms of colonization process not only in Vietnam but also in the whole of Southeast Asia. The time To quote the advent is the period that the press was popular and became prosperous in the West after the 200 years since the first report of birth.GĐB is a product of the process of making next turn with raped of French culture Chief of Vietnam's culture. Bunch also both factors promote the process of making next turn French culture-Free two-way direction. transmission of the rố culture in contrast-rich Vietnam convey cultural elements into France.

Kết quả (Anh) 2:

This is considered a newspaper in the national language of Vietnam's first, was established in 1865 and is one of the four oldest newspaper in Vietnam, not only that it was one of the newspapers written in the language earliest native in Southeast Asia. Gia Dinh report released throughout the period of the French invasion of Vietnam, published continuously for 32 years. Development of monthly, then weekly semicircle. GDB birth in terms of the process of colonization not only in Vietnam but also in Southeast Asia. Jiading time periods newspaper that launched the popular press and become prosperous in the West after 200 years since the birth of the first issue.
GDB is both a product of the process of acculturation exchanges coercive nature of French culture up Vietnam culture. Towards both factors also promote the exchange of acculturation French - Vietnamese two-dimensional direction. clearly convey weak French culture in Vietnam still transmit reverse cultural factors Vietnam to France.