Xin gửi lời chào đến Quy Ông/Bà,Tôi

Xin gửi lời chào đến Quy Ông/Bà,
Tôi tên là: Phạm Trung Nguyễn, sinh ngày: 04-09-1977, quốc tịch: Việt Nam, số passport: C1458224 do cục xuất nhập cảnh Công an TPHCM cấp.
Tôi viết thư này để trình bày rõ thêm cho việc xin visa đi thăm người bạn gái đang cư trú và làm việc tại Đức. Vì tôi ở trong diện người thất nghiệp và độc thân, nên chắc chắn sẽ khiến quy Ông/bà có những nghi ngại khi cấp visa cho tôi, do lo sợ tôi trốn ở lại, hoặc trốn chạy sang nước thứ 3...
Thưa quy Ông/Bà,
Tôi có người bạn gái, chúng tôi quen nhau đã lâu và trở thành người yêu của nhau hơn 2 năm qua. Vì khoảng cách xa và điều kiện công việc không cho phép nên hàng năm cô ấy phải từ Đức về Việt Nam thăm tôi 1-2 lần, mà tôi chưa có dịp sang thăm cô ấy lần nào. Nhân dịp này, tôi đang tạm thời thất nghiệp và cô ấy cũng đang trong thời gian nghỉ phép dưỡng bệnh, tôi muốn sang thăm cô ấy để chúng tôi bớt nhớ nhau, đồng thời giúp cô ấy sửa sang lại nhà cửa.
Còn về cuộc sống của tôi ở đây, tôi hiện tại đang tạm thời thất nghiệp và đang tiếp tục học đại học, tôi sống cùng cha mẹ tôi nay đang là hưu trí.

Kết quả (Anh) 1:

Please send my greetings to the Rules He/she,My name is Pham Trung Nguyen, born: 04-09-1977 nationality: passport number: C1458224, Vietnam by HO CHI MINH CITY Public Security Bureau of entry and exit levels.I am writing this to clearly more for getting visa to visit girlfriend are residing and working in Germany. Because I'm in an unemployed and single, so will definitely make you have the suspicion when visa for me, so I hid in fear again, or run to third countries. Dear rules He/she,I have a girl friend, we know each other a long time and becomes the love of each other over the last 2 years. Because of the distance and conditions of work do not allow, she is from Germany to visit Vietnam I 1-2 times, that I have not yet had occasion to visit her. On this occasion, I am temporarily unemployed and she is also vacation time in convalescence, I want to visit her so that we reduce the memory together, at the same time help her remodel homes. What about my life here, I'm currently temporarily unemployed and are continuing to College, I lived with my parents today are is retirement.

Kết quả (Anh) 2:

Greetings to Regulation Mr / Mrs,
My name is Pham Trung Nguyen, born on 04-09-1977, nationality: Vietnam, passport number: C1458224 by the Immigration Department of Police of HCMC.
I am writing to articulate more for a visa to visit his girlfriend who are residing and working in Germany. Because I was in the area of the unemployed and single, it definitely makes provisions he / she has doubts when my visa, so I hid in fear again, or flee to 3rd country ...
Ladies provided he / she,
I have a girlfriend, we've known each other a long time and become lovers than 2 years. Because distances and work conditions do not allow her to annually from Germany to Vietnam to visit me 1-2 times, that I have not had a chance to visit her any time. On this occasion, I am temporarily unemployed and she was also during convalescence leave, I wanted to visit her so that we remember each other down, and helping her remodel their homes.
As for the I live here, I'm currently unemployed temporarily and continue to college, I lived with my parents are retired now.