1.2 Thời giờ làm việcCác Bên theo đ

1.2 Thời giờ làm việc

Các Bên theo đây đồng ý rằng đích thân Chuyên Gia sẽ cung cấp Dịch Vụ cho Công Ty một cách nhanh chóng và phù hợp, nhưng Chuyên Gia sẽ phải làm việc tại địa điểm làm việc, được quy định trong Hợp Đồng này, ít nhất 5.5 (năm phảy năm) ngày trong một tuần theo giờ làm việc hành chính của Công Ty. Để minh bạch, trừ trường hợp Các Bên có thỏa thuận khác, ngày làm việc của Chuyên Gia theo quy định tại Hợp Đồng này có nghĩa là ngày (không phải là ngày thứ bảy hoặc chủ nhật) mà vào ngày đó các ngân hàng tại Việt Nam mở cửa để hoạt động bình thường.

Nếu Chuyên Gia không thể cung cấp Dịch Vụ cho Công Ty hoặc không thể có mặt tại địa điểm làm việc như Công Ty yêu cầu do bị bệnh hoặc đau ốm khác, Chuyên Gia phải thông báo cho Công Ty trong thời gian sớm nhất có thể. Để rõ ràng, Công Ty không phải trả Phí Dịch Vụ trong khoảng thời gian Chuyên Gia không cung cấp Dịch Vụ cho Công Ty và Chuyên Gia không được có bất kỳ khiếu nại nào về việc này.

Kết quả (Anh) 1:

1.2 hours ForecastThe parties agree that the following professionals will personally provide services to the company in a quick and consistent, but experts will have to work in the place of work, are specified in this agreement, at least 5.5 (phảy) days a week according to the working hours of the company. To transparency, unless the parties have agreed on the other, the work of Experts as defined in this Contract means that day (not Saturday or Sunday) on which banks in Vietnam opened to normal operation. If Experts cannot provide services to the company or may not be present in the place of work as required by the Company or other illness, disease Specialists must notify the company as soon as possible. To clear, the company doesn't have to pay service fees during the time period does not provide Professional services for companies and professionals not to have any complaints about this.

Kết quả (Anh) 2:

1.2 Working hours The Parties hereby agree that personally Professional Services will provide to the Company a quick and consistent, but Specialist will work at the place of work, is stipulated in the contract copper, at least 5.5 (five point five) days a week hourly administrative work of the Company. For transparency, unless the Parties agree otherwise, the Expert working days as specified in this Agreement means the days (other than Saturday or Sunday) on which banks in that day Vietnam is open for normal operation. If unable to provide Professional Services for the Company or may not be present at the work site as the Company requested by another disease or illness, must notify Specialist to the Company as soon as possible. For clarity, the Company did not pay the fee for the period Services Professional Services not provided to the Company and Experts can not have any complaints about it.