Ngày 13 tháng 9 năm 2008,Cục cảnh s

Ngày 13 tháng 9 năm 2008,Cục cảnh sát môi trường - Bộ công an Việt Nam
phối hợp với Bộ Tài nguyên và môi trường Việt Nam đã phát hiện ra vụ việc
sai phạm của công ty bột Ngọt Vedan (Công ty TNHH Vedan Việt Nam)
.Theo đó,hàng ngày công ty Vedan xả nước thải chưa qua xử lý theo quy
định và có chứa rất nhiều chất độc hại gây ảnh hưởng nhiêm trọng đến môi
trường sống bên ngoài đặc biệt là dòng sông Thị Vải (Đồng Nai) trong suốt
mười bốn năm qua kể từ ngày hoạt động (năm 1994) khoảng 4000m3 / ngày. Hành động này gây ô nhiễm nặng nề cho dòng sông Thị Vải,Tại đây nước bị
ô nhiễm hữu cơ trầm trọng, có màu nâu đen và bốc mùi hôi thối cả ngày lẫn
đêm,cả khi thủy triều. các loài sinh vật không còn khả năng sinh sống,ảnh
hưởng đến sức khỏe người dân,đặc biệt gây tổn thất nặng nề với ngư dân địa
phương.

Kết quả (Anh) 1:

On September 13, 2008, the Police Department of Environment-Vietnam Ministry of public security in collaboration with the Ministry of natural resources and environment, Vietnam has detected the incident violations of the MSG Vedan company (Vedan Vietnam co., Ltd) . Accordingly, the daily sewage discharge Vedan company not yet processed according and contain a lot of toxic influence became important to the lips life outside the Thi Vai River especially (Dong Nai) throughout Fourteen years from the date of the operation (1994) about 4000m3/day. This action causes heavy pollution to the River, where the water is Canvas A serious organic pollution, Black Brown and stinking smell all day and last night, both when the tide. the species is no longer capable of living, photo affect the health of people, especially cause heavy losses to local fishermen method.

Kết quả (Anh) 2:

September 13, 2008, the Department of Environmental Police - Vietnam Ministry of Public Security
to coordinate with the Ministry of Natural Resources and Environment of Vietnam has detected cases
of irregularities company Vedan MSG (Vedan Vietnam Company Limited )
.Since then, everyday Vedan discharging untreated waste water in accordance with
regulations and contains a lot of toxic substances cause significant impact to the environment
outside the living especially Thi Vai River (Dong Nai) during the
fourteen years from the date of operation (1994) about 4000m3 / day. This action severely polluting the Thi Vai river, water There were
serious organic pollution, dark brown and foul smell all day and
night, even when the tide. creatures incapable of living, images
affect people's health, especially causing heavy losses to the local fishermen
attacks.