CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
------------------------

HỢP ĐỒNG DỊCH VỤ PHÁP LÝ
Hôm nay, ngày …… tháng ….. năm ……., tại ………………………. Hai Bên gồm có:
BÊN A: CÔNG TY ……………………………………….
Giấy CNĐKKD số: …………. do …………………………….. cấp lần đầu ngày ………….
Mã số thuế: 0301196596
Trụ sở:
Tài khoản số:
Điện thoại: Fax:
Người đại diện: Bà Chức vụ:
(Trong Hợp Đồng này được gọi tắt là Bên A).
BÊN B: CÔNG TY LUẬT HỢP DANH HOÀN CHỈNH
Giấy CNĐKKD số: ……………………… đăng ký lần đầu ngày ………………, đăng ký thay đổi lần thứ …………. ngày …………….. nơi cấp…………………….
Mã số thuế: ………………..
Trụ sở: …………………….
Tài khoản số: ………….. mở tại Ngân hàng …………………….
Điện thoại: ……………….. Fax: …………….
Người đại diện: Ông …………………, Chức vụ:
(Trong Hợp Đồng này được gọi tắt là “Bên B”).

Kết quả (Anh) 1:

THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAMIndependence-freedom-happiness------------------------LEGAL SERVICES CONTRACTToday, on ... ... ... .... years...........,........................ The two parties include:SIDE A: THE COMPANY..............................................BUSINESS REGISTRATION certificate No.:................................................ on the first level .............Tax code: 0301196596Headquarters: Account number: Phone: Fax: Representative: Mrs. position: (In this agreement referred to as the A Side).SIDE B: COMPLETE PARTNERSHIP LAW FIRMBUSINESS REGISTRATION certificate No.:........................... sign on.................., third change registered............................. where level.........................Tax code:....................Headquarters:.........................Member no.:.............. opened at the Bank.........................Phone:.................... Fax:................Representative: Mr....................., position: (Referred to in this contract as the "Side B").

Kết quả (Anh) 2:

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
------------------------ LEGAL SERVICE AGREEMENT Today, on ...... month ... .. year ......., at ............................ Parties include: PARTY A: COMPANY .............................................. Certificate of Business Registration number: ............. ................................. .. so the first time on ............. Tax code: 0301196596 Office: Account number: Tel: Fax: Representative: Ms Title: (In This Agreement is referred to as Party A). PARTY: COMPANY LAW SHALL COMPLETE LIST business registration certificate number: ........................... .................. first registration date, registration change th …………. ............... .. ........................ day where levels. Tax Code: .................. .. Office: ......................... Account number: ......... ... .. ........................ at the Bank. Phone: .................. .. Fax: ................ Representative: Mr. ....................., Position : (in this Agreement referred to as "Party B").