Năm 2016, Chính phủ đặt ra mục tiêu

Năm 2016, Chính phủ đặt ra mục tiêu thu ngân sách khoảng hơn 1 triệu tỷ đồng, tăng 11% so với dự toán và 14% ước thực hiện của năm 2015. Đây là lần đầu tiên thu ngân sách của Việt Nam đặt ra kế hoạch vượt con số 1 triệu tỉ đồng, tương đương 20% GDP dự báo của năm 2016.

Đây là thách thức không nhỏ. Bởi theo ông Nguyễn Minh Đức, Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI), hiện thu từ dầu thô, xuất nhập khẩu đều giảm, còn thuế GTGT không thể tăng thêm được nữa. Nhà nước sẽ xoay sang các loại thuế nội địa khác.

Kết quả (Anh) 1:

In 2016, the Government set a goal on budget revenues are about more than 1 million billion, up 11% from the estimation and 14% estimated by the year 2015. This is the first currency Vietnam's budget laid out the plan exceeds the figure of 1 million billion, equivalent to 20% of GDP forecast of 2016.This is no small challenge. By Nguyen Minh Duc, according to Chamber of Commerce and industry (VCCI), Vietnam currency from crude oil, import and export are reduced, while the VAT can not increase anymore. The State will turn to other domestic taxes.

Kết quả (Anh) 2:

2016, the Government set a target revenue of more than 1 million billion, up 11% compared with the estimates and 14% estimated for 2015. This is the first time Vietnam's budget revenues set a plans surpassed 1 million billion, equivalent to 20% of GDP forecast by 2016.

This is no small challenge. Because according to Nguyen Minh Duc, Chamber of Commerce and Industry of Vietnam (VCCI), is obtained from crude oil export decreased, while the VAT can not be further increased. State will rotate to other local taxes.