- Sản phẩm độc quyền: Hai bên sẽ th

- Sản phẩm độc quyền: Hai bên sẽ thống nhất danh mục sản phẩm độc quyền (chủ yếu là các sản phẩm hiện hai công ty đang làm việc). Đối với những sản phẩm không nằm trong danh mục, Hawee có thể chủ động triển khai ở thị trường Nhật Bản.- Phạm vi: Thị trường Nhật Bản- Hiệu lực hợp đồng: 1 năm, gia hạn qua từng năm- Sales Target 2024: Dự kiến 500.000$ (NKE kiểm tra lại con số sales target để Hawee lên phương án chuẩn bị về nguồn lực phù hợp với yêu cầu, mục tiêu là làm từng bước một, Hawee đảm bảo chất lượng qua từng đơn hàng)- Khi đã ký HD độc quyền, Hawee cần chuyển thông tin các dự án/đơn hàng/khách hàng có nhu cầu về sản phẩm ở thị trường Nhật cho NKE làm việc trực tiếp.- NKE có thể sẵn sàng đầu tư vào Hawee P&T trong trường hợp cần thiết.- Đối với các điều khoản trong hợp đồng nguyên tắc, NKE đồng ý với phương án Hawee đề xuất.- Thời gian ký kết hợp đồng: Ngày 1/11/2023"

Kết quả (Anh) 1:

- Exclusive products: The two sides will agree on a list of exclusive products (mainly products the two companies are currently working on). For products that are not in the list, Hawee can proactively deploy them in the Japanese market. - Scope: Japanese market - Contract validity: 1 year, renewable year by year - Sales Target 2024: Expected $500,000 (NKE rechecks the sales target number so Hawee can plan to prepare resources in accordance with the requirements, the goal is to do it step by step, Hawee ensures quality through each order) - Once the exclusive HD has been signed, Hawee needs to transfer information of projects/orders/customers in need to products in the Japanese market for NKE to work directly with. - NKE may be willing to invest in Hawee P&T in case of need. - Regarding the terms of the principle contract, NKE agrees with Hawee's proposed plan. - Contract signing time: November 1, 2023"

Kết quả (Anh) 2:

Exclusive Product: Both parties will agree on an exclusive product combination (mainly the products currently being developed by the two companies). For products that are not in this category, Hawee can actively launch them in the Japanese market.
-Scope: Japanese market
-Contract validity period: 1 year, extended annually
2024 Sales Target: Expected $500000 (NKE re checks sales targets to prepare resources as required, with the goal of completing each order step by step and ensuring the quality of each order)
-After signing the exclusive HD, Hawee needs to directly transmit the project/order/customer's demand information for products in the Japanese market to NKE.
If needed, NKE may be willing to invest in Hawee P&T.
-For the terms of the principle contract, NKE agrees to the proposed Hawee plan.
-Contract signing date: November 1, 2023

Kết quả (Anh) 3:

Patented products: The two parties will agree on the catalogue of patented products (mainly products being developed by the two companies). For products that are not in the catalogue, Hawee can take the initiative to launch in the Japanese market.
Scope: Japanese market
-validity of the contract: one year, with annual extension.
-Sales target 2024: estimated 500. 000 USD (NKE rechecks the target sales figures, so that Hawee can make a resource preparation plan according to the requirements, with the goal of completing it step by step, and Hawee can ensure the quality of each order).
-After signing the exclusive HD, Hawee needs to send the information of projects/orders/customers that have demand for products in the Japanese market directly to NKE.
Nke may be willing to invest in Hawee P&T if necessary.
"For the terms of the principle contract, NKE agrees with the scheme proposed by Hawee.
-Date of signing the contract: 1/11/2023 "