Giá trị thanh lý hợp đồng chính thứ

Giá trị thanh lý hợp đồng chính thức là giá trị khi được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt quyết toán. Nếu giá trị phê duyệt quyết toán cao hơn giá trị đã được nghiệm thu thì Bên A sẽ thanh toán tiếp cho Bên B. Nếu giá trị phê duyệt quyết toán thấp hơn giá trị đã được nghiệm thu thì Bên B có trách nhiệm nộp lại số tiền chênh lệch cho Bên A để Bên A hoàn trả ngân sách Nhà nước theo quy định.
Điều 3: Biên bản thanh lý hợp đồng này được lập thành 02 trang và ký 08 bản, Bên A giữ 06 bản, Bên B giữ 02 bản có giá trị như nhau và có hiệu lực từ ngày ký./.

Kết quả (Anh) 2:

Liquidation value formal contract is valid unless the competent authority is to approve the settlement. If approved the settlement value is higher than the value has been accepted, it will pay Party A to Party B. If further approve the settlement value is lower than the value has been accepted, it shall be liable to pay back some the difference for Party A to Party A refund State budget as prescribed.
Article 3: minutes of the liquidation of contracts are made in 02 pages and 08 copies signed, Party A holds 06 copies, 02 copies Party B equally valid and effective from the date of signing. /.