Khái lược về Nội dung:Như những kin

Khái lược về Nội dung:

Như những kinh văn cổ thuộc hệ Saṅskrit của Phật giáo, kinh này được trình bày theo hai thể loại: văn xuôi và kệ tụng. Nó được viết bằng Saṅskrit thuần tuý và Saṅskrit pha trộn với Prākrit (phương ngữ Ấn). Việc hình thành tác phẩm này không phải là một tác giả, mà là một sự biên soạn gồm nhiều tác giả vô danh khác nhau; vì nó gồm những đoạn Saṅskrit rất cổ và những đoạn Prākrit được đặt gần nhau. Vả lại một chuyện kể liên tục bằng thể văn xuôi Saṅskrit cũng như vô số chuyện kể khác, thường được mở rộng bằng những đoạn văn có vận luật bằng Saṅskrit pha trộn. Theo phương thức vận luật, nó tóm tắt lại những chuyện kể bằng văn xuôi rất ngắn gọn và đơn giản, đôi khi cũng có ít nhiều sự bất đồng về thể loại. Có nhiều đoạn văn được vận luật là những truyện kể rất cổ và hay, mà có lẽ được tìm thấy cùng nguồn gốc ngôn ngữ cổ như những truyện thơ đề cập trong Suttanipāta (Kinh Tập) của tạng Pali.[85]

Kết quả (Anh) 2:

Outline of Contents:

As the ancient scriptures of the Buddhist Sanskrit, this business is presented in two categories: prose and shelving proceedings. It is written in pure Sanskrit and Prakrit mixed with Sanskrit (Indian dialect). The formation of this work is not an author, but a compilation of many different anonymous author; because it includes a very ancient Sanskrit passages and excerpts Prakrit placed close together. Besides a continuous narrative prose Sanskrit as well as countless other stories, often extended by the meter passages in Sanskrit mix. Metrical manner, it summarizes the story in prose very short and simple, sometimes there is some disagreement about the genre. There are many passages meter are very ancient story and hay, which is probably found the same origin as the ancient languages ​​mentioned in Suttanipàta poems (Business Class) of Pali. [85]