Dân tộc Việt Nam đã được hình thành

Dân tộc Việt Nam đã được hình thành và bước đầu phát triển trên vùng châu thổ sông Hồng và sông Mã phía Bắc của Việt Nam ngày nay. Con người từ các vùng đồi núi xuống vùng đồng bằng, từ đời này sang đời khác đã khai hoá đất để trồng trọt. Họ đã tạo ra một hệ thống đê điều để chế ngự dòng sông Hồng gây nhiều lũ lụt hàng năm. Quá trình lao động không ngừng để chế ngự nước - chống lũ, lụt, bão, hạn hán, xây dựng đê điều, đào kênh phục vụ cho việc trồng lúa - đã tạo nên nền văn minh lúa nước và văn hoá làng xã.

Kết quả (Anh) 1:

Peoples of Vietnam was conceived and initially developed on the Red River and Ma River North of present-day Vietnam. People from mountainous areas to the Plains, from this life to another life has turned the land to crop production. They have created a system of dikes to overpower the Red River caused more flooding every year. The labor continuously to tame water-resisting audio, storms, drought, build dykes, dig channels that cater to the cultivation of rice-rice civilization has created water and culture village.

Kết quả (Anh) 2:

Ethnic Vietnam was formed and initially developed in the Red River Delta and the Ma River north of Vietnam today. People from the hills to the plains, from generation to generation has opened for cultivation of land. They have created a system of dykes to tame the Red River caused flooding every year. The process of labor ceaselessly to tame the country - against floods, storms, drought, build dikes, canals serve the rice - has created civilization and culture of rice villages.