WHO tuyên bố: Bệnh sởi chính thức b

WHO tuyên bố: Bệnh sởi chính thức bị xóa sổ hoàn toàn khỏi Châu Mỹ
Đó là kết quả của chiến dịch tiêm chủng mở rộng kéo dài 22 năm.

Hơn 50 năm kể từ liều vắc-xin sởi đầu tiên, Tổ chức Y tế thế giới (WHO) ngày hôm qua chính thức tuyên bố: Bệnh sởi đã hoàn toàn bị xóa sổ khỏi Châu Mỹ. Điều đó có nghĩa là không chỉ nước Mỹ, cả một châu lục trải dài từ Canada tới Chile đã an toàn trước căn bệnh nguy hiểm này.

Sởi là một căn bệnh phổ biến và có thể gây ra nhiều biến chứng nghiêm trọng bao gồm: viêm phổi, giác mach, mù mắt, sưng não và thậm chí tử vong. Châu Mỹ là khu vực đầu tiên trên thế giới loại bỏ được căn bệnh này. Đó là kết quả của một nỗ lực kéo dài 22 năm với các chiến dịch tiêm chủng mở rộng, chống lại bệnh sởi, quai bị và rubella khắp châu lục.
“Hôm nay là một ngày lịch sử đối với khu vực chúng tôi và thực sự là cả thế giới”, Carissa Etienne, giám đốc Tổ chức Y tế Pan American cho biết. “Đó là bằng chứng cho thấy những dấu mốc thành công có thể đạt được khi các quốc gia hợp tác và đoàn kết hướng tới một mục tiêu chung”.

Tuy nhiên, cũng phải nói rằng ngay cả khi tuyên bố xóa sổ bệnh sởi khỏi Châu Mỹ, virus sởi vẫn hiện diện tại khu vực này ở mức độ thấp. Tính từ đầu năm, riêng Hoa Kỳ có 54 trường hợp nhiễm bệnh. Nhưng đó là tất cả những ca bệnh bắt nguồn từ ngoài Châu Mỹ và được đưa đến bởi khách du lịch.

Nước Mỹ đã tuyên bố xóa sổ bệnh sởi từ 16 năm trước. Dịch bệnh lớn nhất tự bùng phát ở Châu Mỹ cũng đã xảy ra từ năm 2002 tại Venezuela.

Điều đó chỉ ra một thực tế rằng xóa sổ một căn bệnh khỏi khu vực, dù rộng lớn như Châu Mỹ, không có nghĩa là chúng ta đã tận diệt chúng hoàn toàn. Với sự bùng nổ kết nối toàn cầu ngày nay, bệnh truyền nhiễm luôn có cơ hội trở lại một khi chúng ta chưa xóa sổ chúng trên toàn hành tinh.

Cho đến nay, con người mới chỉ làm được điều đó với duy nhất một căn bệnh. Đó là đậu mùa. Việc phát triển và áp dụng thuốc chủng ngừa đậu mùa này từ năm 1796 đã khiến nó bị xóa sổ vào năm 1980. Ca đậu mùa cuối cùng được ghi nhận trên thế giới là vào năm 1977.

Bên cạnh tin vui từ Châu Mỹ, chúng ta cũng đang tiến đến một mốc rất gần để xóa sổ căn bệnh thứ hai trên toàn thế giới: bệnh giun Guinea ký sinh. Cho đến nay chỉ còn 4 quốc gia báo cáo sự tồn tại của căn bệnh này. Và họ cũng đang trong quá trình chiến đấu tích cực để tận diệt nó bằng các dự án liên quan đến nước sạch.
Trở lại bệnh sởi, xóa sổ chúng không có nghĩa là Châu Mỹ lúc này có thể thả lỏng chiến dịch tiêm chủng của họ. Bệnh sởi đã được loại bỏ thông qua “miễn dịch cộng đồng”. Điều đó có nghĩa là khoảng 90 -95% dân số được chủng ngừa chống lại bệnh sởi.

Điều này góp phần bảo vệ tỷ lệ nhỏ phần trăm những người không được chủng ngừa bao gồm trẻ sơ sinh, phụ nữ mang thai, người suy giảm miễn dịch và những người vắc-xin không có tác dụng với họ. Một khi tỷ lệ tiêm chủng vị giảm xuống, bệnh có thể bùng phát trở lại. Một trường hợp đã xảy ra tại California năm 2014.

Bên ngoài Châu Mỹ, bệnh sởi vẫn rất phổ biến ở nhiều nơi trên thế giới. “Tôi muốn nhấn mạnh rằng công việc của chúng ta trên những mặt trận này vẫn chưa được hoàn thành”, Etienne nói. “Chúng ta chưa thể tự mãn với thành quả này mà phải bảo vệ nó một cách cẩn thận”.

Bằng cách tiếp tục chiến dịch tiêm chủng, tiếp tục giáo dục cộng đồng, hi vọng một ngày nào đó, chúng ta có thể vui mừng thông báo rằng bệnh sởi đã bị xóa sổ trên toàn thế giới. Đó hẳn sẽ là một niềm vui trọn vẹn hơn.

Kết quả (Anh) 1:

The who statement: measles officially wiped completely from the AmericasIt is the result of the extended vaccination campaign lasted 22 years.More than 50 years since the first measles vaccine, the World Health Organization (WHO) today officially announced: measles has completely wiped out from the Americas. That means not only the United States, a whole continent stretching from Canada to Chile were safe this dangerous disease.Measles is a common disease and can cause many serious complications include: pneumonia, the feeling of swollen eye blind brain mach, and even death. The Americas is the first region in the world to eliminate the disease. It is the result of a 22-year-long effort to expand immunization campaigns against measles, mumps and rubella throughout the continent."Today is a historic day for our region and indeed the whole world," Carissa Etienne, Director of the Pan American Health Organization said. "There is evidence that those markers of success that can be achieved when countries in partnership and solidarity towards a common goal".However, it must also be said that even if the claims wiped out measles from the Americas, measles virus is still present in the area at the lower level. From the beginning of the year, the United States has 54 infection cases. But that's all the illness stems from the outside and was taken to America by tourists.The United States has wiped out measles from 16 years ago. The largest epidemic outbreak of the self in the Americas have also occurred since 2002 in Venezuela.It points out the fact that wiped a disease from the area, though the vast Latin America, does not mean we have eradicated them completely. With the explosion of global connectivity today, infectious disease, there's always the chance of a comeback when we haven't wiped them across the planet.So far, people have only done that with a single disease. It was smallpox. The development and application of smallpox vaccine in 1796 resulted in it being wiped out in 1980. CA the last smallpox was recorded in the world was in 1977.Bên cạnh tin vui từ Châu Mỹ, chúng ta cũng đang tiến đến một mốc rất gần để xóa sổ căn bệnh thứ hai trên toàn thế giới: bệnh giun Guinea ký sinh. Cho đến nay chỉ còn 4 quốc gia báo cáo sự tồn tại của căn bệnh này. Và họ cũng đang trong quá trình chiến đấu tích cực để tận diệt nó bằng các dự án liên quan đến nước sạch.Trở lại bệnh sởi, xóa sổ chúng không có nghĩa là Châu Mỹ lúc này có thể thả lỏng chiến dịch tiêm chủng của họ. Bệnh sởi đã được loại bỏ thông qua “miễn dịch cộng đồng”. Điều đó có nghĩa là khoảng 90 -95% dân số được chủng ngừa chống lại bệnh sởi.Điều này góp phần bảo vệ tỷ lệ nhỏ phần trăm những người không được chủng ngừa bao gồm trẻ sơ sinh, phụ nữ mang thai, người suy giảm miễn dịch và những người vắc-xin không có tác dụng với họ. Một khi tỷ lệ tiêm chủng vị giảm xuống, bệnh có thể bùng phát trở lại. Một trường hợp đã xảy ra tại California năm 2014.Bên ngoài Châu Mỹ, bệnh sởi vẫn rất phổ biến ở nhiều nơi trên thế giới. “Tôi muốn nhấn mạnh rằng công việc của chúng ta trên những mặt trận này vẫn chưa được hoàn thành”, Etienne nói. “Chúng ta chưa thể tự mãn với thành quả này mà phải bảo vệ nó một cách cẩn thận”.By continuing vaccination campaign, the continuing education community, hopefully someday, we can is pleased to announce that measles has wiped out around the world. It will be a pleasure.

Kết quả (Anh) 2:

WHO declared the official Measles completely wiped from the Americas
It is the result of extensive vaccination campaign lasted 22 years.

More than 50 years after the measles vaccine first, World Health Organization (WHO) yesterday officially announced: measles has been completely wiped out America. That means that not only the United States, a whole continent stretching from Canada to Chile were safe from this dangerous disease.

Measles is a common disease and can cause serious complications, including: pneumonia, mach sense, blindness, brain swelling and even death. America is the first region in the world get rid of the disease. It is the result of an effort lasting 22 years with extensive vaccination campaigns against measles, mumps and rubella across the continent.
"Today is a historic day for our region and is the whole world ", Carissa Etienne, director of the Pan American Health Organization said. "It's evidence that these markers can achieve success when the national cooperation and unity towards a common goal".

However, it must be said that even if the declared wiped out measles Americas, measles virus is still present in the area at a lower level. For the year, the US has 54 separate cases of the disease. But that was all the cases originated from outside the Americas, and was taken to by tourists.

The US has declared eliminated measles from 16 years ago. Largest epidemic outbreak in America itself has also occurred since 2002 in Venezuela.

This indicates the fact that a disease wiped out from the area, although large as America, does not mean that we has eradicated them completely. With the explosion of global connectivity today, infectious diseases always have a chance to come back once we have wiped them all over the planet.

So far, only humans do that with only one base sick. It was smallpox. The development and application of smallpox vaccine since 1796 has made it wiped out smallpox in 1980. Canada last world record was in 1977.

Besides good news from America, we It is also a milestone approaching very close to the second disease wiped out worldwide: the parasitic Guinea worm disease. So far only four countries reported the existence of the disease. And they are also in the process of actively fighting to eradicate it by projects related to clean water.
Back measles, wiped them does not mean that America can now relax vaccination campaign they. Measles has been eliminated through "community immunity". That means about 90 -95% of the population is immunized against measles.

This contributes to protecting small percentage per cent of those not immunized including infants, pregnant women, people think immunocompromised and those vaccines do not work with them. Once your immunization rates decline, the disease may flare up again. One case occurred in California in 2014.

Outside the Americas, measles is still common in many parts of the world. "I want to emphasize that our work on this front has yet to be completed," Etienne said. "We can not be complacent with this achievement which must protect it carefully."

By continuing vaccination campaigns, community education continues, hopefully someday, we can be sure to announce that has wiped out measles worldwide. That would be a more perfect joy.