Người việt nam và người nước n

Người việt nam và người nước ngoài khi giao tiếp với nhau, việc lý giải từ ngữ biểu thị quan hệ họ hàng thân tộc là một khó khăn thường gặp bởi không phải tất cả các từ ngữ xưng hô đêu có thể tìm được từ đối ứng vừa ý. ví dụ câu "" trong tiếng anh dịch sang tiếng việt bởi không thể biết được brother là chỉ anh trai hay em trai của linda và sister là chị gái hay em gái của michael

Kết quả (Trung) 1:

越南人民和外国人时互相沟通，原因字所代表亲属关系是共同的困难，因为不是所有的标题词可以从坏介质。例如这句话""在英语翻译成越南文，由不知道哥哥是只是兄弟或琳达的哥哥，姐姐是你的姐姐或妹妹的迈克尔 ·

Kết quả (Trung) 2:

越南和外国人相互沟通，条款的解释表示亲属血缘关系是一种常见的困难，因为不是所有的都写地址的条款可以发现，从对方宜人。例如，“钩子”的英文翻译成越南文通过不可知的哥哥只是哥哥琳达的妹妹迈克尔的姐妹或兄弟姐妹