IITháng 9/1994, một phóng sự điều t

II
Tháng 9/1994, một phóng sự điều tra mang tên: "Hình ảnh hoen ố: The Body Shop quá đẹp như vậy sao?" (Shattered Image: Is The Body Shop Too Good to Be True?) của tác giả Jon Entine đăng trên tạp chí Đạo đức Kinh doanh – đã tạo ra hàng loạt những tranh cãi mà lúc đó The Body Shop được xem là kiểu mẫu của loại hình kinh doanh "trách nhiệm xã hội".
Tác giả Entine còn tiết lộ, người sáng lập Body Shop International, bà Anita Roddick ở Anh đã lấy cắp ý tưởng kinh doanh, tên thương hiệu, thiết kế cửa hàng và ý tưởng sản phẩm của The Body Shop, thành lập vào năm 1970 tại Berkeley, California của Peggy Short và Jane Saunders. Cả hai bà mở cửa hàng theo phong cách mùi hương/tinh dầu Pháp mà tại đó khách hàng có thể tự phối theo sở thích của mình. Bà Roddick sau đó đã bê nguyên xi ý tưởng kinh doanh này, thêm thắt nhiều tình tiết tạo thành câu chuyện "đi vòng quanh thế giới, tìm kiếm những thành phần thiên nhiên làm đẹp bí hiểm" Năm 1989, bà Roddick mua lại quyền sở hữu tên The Body Shop tại Mỹ và Israeli và rồi sau đó chuỗi 5 cửa hàng tại Berkeley của Pegg và Jane được đổi tên thành Body Time.
Bài viết cũng công bố thêm, những sản phẩm mà Roddick gọi là thiên nhiên thực chất lại chứa nhiều chất tạo màu, mùi thơm và chất bảo quản dưới dạng hóa chất tổng hợp. Rồi mặc dù bà Roddick luôn miệng nói đến từ thiện nhưng thực chất The Body Shop không hề tặng cho từ thiện một đồng nào trong suốt 11 năm đầu kinh doanh. Bài báo "Hình ảnh hoen ố" đầu tiên dự kiến đăng khoảng 10.000 từ trên tạp chí Vanity Fair The năm 1994 nhưng sau đó bị yêu cầu ngưng đăng sau khi The Body Shop dọa kiện. Bài báo này sau đó mới được đăng vào năm 2004 dưới dạng sách của nhà xuất bản The Nation Books, có nhan đề "Bị xóa sổ không đăng vì quá nóng! " (Killed: Great Journalism Too Hot to Print).
Cuộc khủng hoảng về mặt tài chính của công ty Vinacafe bắt nguồn từ việc làm ăn thua lỗ của một trong những công ty 100% vốn của Vinacafe là Công ty TNHH MTV cà phê Eatul (Đắk Lăk) . Theo đó, công ty MTV đã chuyển nguyên trạng gồm 400 héc ta cà phê, số tiền nợ quá hạn, lãi vay quá hạn trả nợ ngân hàng. Sau đó, Vinacafe cũng được yêu cầu thực hiện phá sản đối với Công ty TNHH một thành viên Vinacafe Quảng Trị. Đồng thời sắp xếp lại 6 doanh nghiệp do Công ty mẹ Vinacafe nắm giữ 100% vốn điều lệ: Công ty Xuất nhập khẩu Cà phê Đà Lạt; Chi nhánh Tổng công ty Cà phê Việt Nam tại miền Bắc. Cổ phần hóa (Tổng công ty giữ dưới 50% vốn điều lệ): Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Sản xuất Thương mại và Dịch vụ Quảng Ngãi; Công ty Dịch vụ Xuất nhập khẩu Cà phê II.

Kết quả (Anh) 1:

IIIn September 1994, an investigative entitled: "images marred: The Body Shop too good?" (Shattered Image: Is The Body Shop Too Good to Be True?) author Jon Entine's post on business ethics magazine-has created a series of controversies that then The Body Shop was viewed as models of the kind of business "social responsibility". Author Entine also revealed, founder of the Body Shop International, Ms. Anita Roddick in England stole business ideas, brand name, store design and product ideas of The Body Shop, founded in 1970 in Berkeley, California by Peggy Short and Jane Saunders. Both Ms. open style scents/essential oils in France at which customers can self govern according to their preferences. Ms. Roddick then did this business idea Poker resources, repurposed more made up stories "go around the world, seeking the natural beauty ingredients mystery" in 1989, Ms. Roddick acquired ownership of The Body Shop in the United States and Israeli, and then 5-string shop in Berkeley of Pegg and Jane was renamed Body Time.The article also published more, the products that Roddick called nature essentially back contains more pigment, fragrance and preservatives as synthetic chemicals. And although Ms. Roddick always mouth comes to charity but essentially The Body Shop did not donate to a charity in the first eleven years of business. The article "image marred" the expected first posted about 10,000 from Vanity Fair magazine over The 1994 but then was asked to stop posting after The Body Shop threatened to sue. This paper then published in 2004 in the form of the Publisher's books The Nation Books, entitled "wiped not posted because too hot!" (Killed: Great Journalism Too Hot to Print).Financial crisis of Vinacafe company stemming from the loss of one of the companies 100% of capital of Vinacafe's Eatul Coffee Company Ltd. (Dak Lak Province). Accordingly, the company MTV has moved the status quo consists of 400 hectares of coffee, amount past due debt, delinquent interest charged on bank debt. Then, Vinacafe was also asked to make bankruptcy for a company membership Vinacafe. Same time reorganizing business by parent company 6 Vinacafe holds 100% of the capital: the coffee export company of da LAT; Branch Of Vietnam coffee company in the North. Stock (the Corporation keeps under 50% of the Charter capital): limited liability company a member service and commercial production of Quang Ngai province; Import and export service company coffee II.

Kết quả (Anh) 2:

II
March 9/1994, an investigative reporter named: "The image tarnished: The Body Shop too pretty like that?" (Shattered Image: The Body Shop Is Too Good to Be True?) By author Jon Entine published in the Journal of Business Ethics - has created a series of controversies that then The Body Shop be seen as typical of the kind Business "social responsibility."
The author also revealed Entine, founder Body Shop International, Ms. Anita Roddick in Britain stole the idea business, brand name, store design and product ideas The Body Shop, founded in 1970 in Berkeley, California and Jane Saunders Peggy Short. Both she opened shop in the style scent / oils France where clients can coordinate their liking. Ms. Roddick then applied mechanically to this business idea, repurposed many circumstances constitute the story "went around the world, looking for natural ingredients mysterious beauty" in 1989, Ms. Roddick acquisition rights The Body Shop owns the American and Israeli and then chain stores in Berkeley 5 of Pegg and Jane was renamed Body Time.
The article also published more, the products that Roddick natural substance called back contain colorants, fragrance and preservatives as synthetic chemicals. And although Roddick kept saying to her charity The Body Shop but actually did not donate to charity a dime in the business for 11 years. The article "The image tarnished" expected first posted about 10,000 words in Vanity Fair The 1994 but then stopped posting requests after The Body Shop threatened to sue. This paper then posted in 2004 as publisher of The Nation Books, titled "Being wiped out not post too hot!" (Killed: Great Journalism Too Hot to Print).
The crisis Financial terms of the company VinaCafe stems from a loss of one of the companies 100% owned by the Company Limited VinaCafe coffee Eatul (Dak Lak). Accordingly, the company has moved intact MTV includes 400 hectares of coffee, amount overdue, interest overdue bank debt. Then VinaCafe also requested to declare bankruptcy for the Company Limited membership VinaCafe Quang Tri. Also rearrange 6 now the parent company holds 100% VinaCafe charter capital: Company Export Dalat Coffee; Branch Coffee Corporation in northern Vietnam. Equitisation (the Corporation hold less than 50% of charter capital): Limited Liability Company a member Manufacturing and Service Trade Quang Ngai; Company Services Export Coffee II.