10. CÔNG TÁC ĐÀO ĐẤT VÀ ĐÀO MƯƠNG (

10. CÔNG TÁC ĐÀO ĐẤT VÀ ĐÀO MƯƠNG (refer: DOC-HSE-14_Legal_Requirement)
10.1. Yêu cầu chung

Quy trình này cung cấp các hướng dẫn cho các nhà thầu chính và nhà thầu phụ để bảo vệ người lao động khi làm việc trong và quanh hố đào và mương đào
Với bất cứ công tác đào thủ công nào, đào hố, đào mương thì sự suy giảm áp lực trong đất đều hình thành bởi sự dịch chuyển của đất. Điều này có thể xảy ra khi tiến hành đào đất ở bất kỳ công trình gì từ hầm mỏ đến làm đường xá .

10.1.1. Đào mương
Là dạng hố đào hẹp, có chiều sâu lớn hơn bề rộng và không rộng hơn 4.5m
10.1.2. Đào kiểu giật cấp bậc thang
Đây là phương pháp đào để bảo vệ người lao động trong hố đào bằng cách đào giật cấp thành nhiều bậc nằm ngang hay thành bậc thang trên thành hố đào.
Trước khi bắt đầu đào hố hoặc đào mương, các nhà thầu phải thong báo các công tác cần lắp đặt ngầm dưới mặt đất (Ví dụ như hệ thống thoát nước, điện thoại, cáp quang, nước sinh hoạt, đường ống xăng dầu, cáp điện, ống gas). Các mối nguy hiểm trên cao cũng phải được xem xét và đánh giá trong giai đoạn này.
Hố đào, mương đào và các khu vực lân cận phải do kỹ sư nhà thầu tiến hành kiểm tra. Sau mỗi cơn mưa, tình trạng nền đất bị thay đổi và cần kiểm tra ngay trong ca làm việc. Nếu xuất hiện dấu hiệu có thể có như sạt lở; hư hỏng hệ thống bảo vệ; có tồn tại khí nguy hại; thì phải đưa ra giải pháp về an toàn sức khoẻ và môi trường trước khi bắt đầu hoặc tiếp tục công việc tại khu vực hố đào.

Công nhân không được thi công trong hố đào khi còn nước tích tụ bên trong hố trừ khi có biện pháp phòng ngừa thích hợp bảo vệ công nhân trước các mối nguy hiểm do nước tích tụ gây ra. Nếu như nước tích tụ được kiểm soát hoặc được phòng trách bằng thiết bị thoát nước, phải có nhân viên đủ năng lực giám sát quá trình thoát nước để đảm bảo vận hành chính xác. Nếu như tính ổn định của công trình hoặc kết cấu tường bị đe doạ bởi công tác đào đất, hoặc hệ chống thành, thì cần tiến hành giằng gia cố và móng đỡ. Các hố đào mà bên cạnh khu vực đào đã được lấp lại chịu tác động rung động từ đường tàu, đường ôtô, hoặc máy móc vận hành (ví dụ như máy đào, cần cẩu, ôtô tải) thì phải gia cố bằng hệ chống, hệ đỡ hoặc các hệ thống bảo vệ khác, như gia cố tường cừ, hệ giằng chống.
10.2. Lối đi lại
Các hố đào có độ sâu từ 1.2m trở lên phải lắp đặt thang, cầu thang lên xuống có tay vịn, hoặc phương tiện đi lại đảm bảo an toàn khác. Chúng đặt cách nhau khoảng 7.5m hoặc nhỏ hơn tính theo phương ngang. Nếu sử dụng thang để lên xuống, thì thang phải cao hơn bề mặt tiếp xúc trên tối thiểu 1m và phải giằng chắc chắn .
Phải lắp đặt lối đi lại, sàn thao tác có lan can an toàn cho các hố đào và mương đào nơi có công nhân qua lại. Lối đi lại phải được lót ván có kích cỡ đồng đều nhau và đảm bảo chắc chắn.
10.3. Rào che chắn
Công nhân phải được bảo vệ trong khi đào hố. Vật liệu hoặc thiết bị có thể gây ra mối nguy hiểm do rơi hoặc lăn xuống hố đào. Phải đảm bảo an toàn bằng việc tập kết vật liệu hoặc máy móc cách mép hố đào tối thiểu 1m, hoặc sử dụng thiết bị giằng néo để phòng tránh vật liệu hoặc thiết bị rơi hoặc lăn xuống hố đào hoặc kết hợp cả hai cách trên.
Khi bất kỳ thiết bị di động nào đang làm việc hoặc được phép làm việc cạnh hố đào hoặc mương đào, thì phải lắp đặt rào chắn hoặc biển báo “Dừng lại”. Các loại giếng, hố, mương, đường ống phải được rào chắn hoặc che đậy.
Không ai được phép đi lại bên dưới khu vực mà sàn đang có tải, hoặc tới gần xe cơ giới đang dỡ tải bằng thiết bị nâng hạ. Những công nhân tiếp xúc với các thiết bị máy móc thi công trong khu vực hố đào phải được trang bị và hướng dẫn sử dụng áo phản quang hoặc thiết bị bảo vệ cá nhân khác được làm bằng vật liệu phản quang hoặc có thể rất dễ nhận biết
10.4. Bụi
Mức độ ô nhiễm bụi phải ở mức thấp nhất bằng cách dùng nước hoặc các phương tiện an toàn khác.
10.5. Không gian kín
Mỗi mương đào hay hố đào có độ sâu 1.2m hoặc sâu hơn sẽ phải tiến hành kiểm tra hàng ngày về nồng độ khí nguy hại và không khí không phù hợp với không gian kín về HSE trước khi công nhân vào hố đào. Ở những nơi mà công nhân chịu tác động của bụi nguy hại, khí, khói, hoặc không khí thiếu ô xy. Công nhân phải được trang bị thiết bị bảo vệ hô hấp thích hợp, được hướng dẫn cách sử dụng và phải sử dụng thiết bị bảo vệ đó. Thiết bị cứu hộ luôn sẵn sàng trong các tình huống do những người được huấn luyện sử dụng
10.6 Hệ thống bảo vệ an toàn hố đào (bảo vệ con người)
Người tham gia vào công tác đào phải được bảo vệ khỏi nguy cơ sạt lở bằng hệ thống bảo vệ thích hợp. Hệ thống bảo vệ phải có đủ khả năng chống lại các loại tải trọng dự kiến có thể tác động lên hệ thống. Các cạnh, bậc dốc và bề mặt của hố đào phải được tiến hành, giật cấp bậc thang, gia cường bu lông neo, kết hợp gia cường lưới thép, hoặc gia cố bằng các phương pháp tương đương khác. Các loại vách dạng hộp, hoặc ván trượt có thể sử dụng thay cho chống hoặc làm dốc. Gia cố dạng hộp hoặc tấm phải đủ cứng, tối thiểu cũng tương đương với hệ tường cừ được lắp dựng theo tính chất của đất nền khi đào. Yêu cầu trên phải được

Kết quả (Anh) 1:

10. The WORK of DIGGING and DIGGING DITCHES (refer: DOC-HSE-14_Legal_Requirement)10.1. General requirementsThis procedure provides instructions for the main contractor and subcontractors to protect workers when working in and around the peach pit and ditch diggingWith any craft training work, dig holes, digging ditches, the attenuation of pressure in the soil are formed by the movement of soil. This can occur when conducting ground training in any what works from the mines to make roads.10.1.1. Peaches ditches The peach pit is narrow, has greater depth and width no wider than 4.5 m10.1.2. Dig gusting ladder typeThis is the method to protect workers in the pits dug by digging gusting into several horizontal or level up the ladder on the peach pit. Before starting to dig holes or digging ditches, the contractor must report the woes of need thong laying under the ground (e.g. sewer, telephone, optical cable, running water, petroleum pipelines, electrical cables, gas pipes). The overhead dangers must also be reviewed and assessed in this period. Peach pits, digging ditches and surrounding areas due to the engineer the contractor conducting the test. After each monsoon rains, status altered soils and should check now in work shifts. If appear signs can be as avalanche; damaged protection systems; There exist hazardous gases; It must devise a solution of safety health and environment before you begin or continue work in the area of the pit dug.Not the workers in the pit dug while the water accumulates inside the crater unless appropriate precautions to protect workers against the dangers caused by the accumulation of water. If water accumulates under control or be responsible for room by water drainage equipment, must have sufficient staff capacity drainage process monitoring to ensure correct operation. If the stability of the work or the texture of the wall was threatened by the work of digging the ground, or against the system, the need to proceed so enraged and reinforced foundations. Peach pits that besides training area has been covering impact vibrations from the trains, street cars, or operating machinery (e.g. excavators, cranes, car load) must be reinforced by anti system, support or other protection systems, such as reinforced wall CU, so enraged against the system.10.2. the way back The peach pit depth from 1.2 m to install lifts, staircase, there are hand-rails, or vehicles to ensure safety. We placed approximately 7.5 m or smaller computer horizontal. If using ladders to up down, the ladder to higher surface contact area on a minimum of 1 m and is so enraged.To install the back aisle, the operations floor parapet safe for digging pits and ditches dug where the workers back. Passageways must be evenly sized Board and make sure sure.10.3. the Barrier shield Workers must be protected while digging the pit. Materials or equipment can cause hazard by falling or rolling down the hole dug. To ensure security by the gathering of materials or machinery digging pits 1 m minimum margin, or use equipment so enraged also jump to avoid materials or equipment from falling or rolling down the peach pit or a combination of both on.When any mobile devices are working or allowed to work beside the pit or ditch digger to dig, installation of signage or barricades "stopped". The types of wells, pits, ditches, pipes must be one-sided or shroud.No one was allowed to go back below the area where the floor loads, or go near motor vehicles are unloading with lifting equipment. Workers who are exposed to the construction equipment digging pits in the area must be equipped with manual and reflective clothing or other personal protective equipment is made of reflective material or can be very easy to get to know10.4. The dustThe level of dust pollution are at the lowest level by using water or other secure means.10.5. enclosed space Each ditch digging or excavating pit has a depth of 1.2 m or more in depth shall check daily about the concentration of hazardous gases and air does not fit the enclosed space on the HSE before digging into the pit workers. In places where workers bear the impact of hazardous dust, gas, smoke, lack of oxygen or air. Workers must be equipped with appropriate respiratory protection, instructions on how to use and to use protective equipment. Rescue equipment available in these situations because of the people who are trained to use10.6 to safe guard system pits dug (human protection)Participants to the training work must be protected from the risk of avalanche protection system. The protection system must have sufficient ability to resist the expected load types can impact the system. The edges, steps and sloping surfaces of the peach pit must be conducted, gusting ladder, anchor bolts, reinforced toughened steel mesh combination, or by other equivalent methods. Types of walls, box, or skis can be used instead of fighting or doing downhill. Reinforced box or the plate is hard enough, also the equivalent minimum wall system still be assembled according to the nature of the land when digging. The request must be

Kết quả (Anh) 2:

10. LAND AND TRAINING COURSE WORK spoon (refer: DOC-HSE-14_Legal_Requirement)
10.1. General Requirements This process provides guidance to contractors and subcontractors to protect workers when working in and around the pits and ditches dug excavation with any craft yet, dig holes, digging ditches, the pressure depletion in soils are formed by the movement of soil. This may occur when conducting excavation works in any mine to do anything from roads. 10.1.1. Digging ditches , constitutes a narrow pit, with greater depth and wider breadth 4.5m 10.1.2. Digging ladder type shock level training methods This is to protect workers in the pit by digging into shock level horizontal level or on a ladder into the pit. Before you start digging holes or digging ditches, the contractors must inform the work to underground installation (for example, the drainage system, telephone, fiber-optic, water, oil pipelines, electricity cables, gas pipes). Overhead hazards must also be reviewed and evaluated at this stage. Fossa, digging ditches and surrounding areas due to the contractor engineers examined. After each rain, soil condition and should be changed immediately check during the work shift. If the signs could have as landslides; protection system damage; hazardous gases may exist; they must offer solutions for safety, health and the environment before you begin or continue work in the pit area. Workers are not required in the pit when the water was accumulating inside the pit unless measures appropriate precautions to protect workers against hazards caused by water accumulation. If water accumulates or is controlled by the device to prevent the drainage, employees must have sufficient capacity to monitor the drainage process to ensure correct operation. If the stability of buildings or structures threatened by the wall excavation work, or against the system, it is necessary to conduct reinforced bracing and foundation support. The next pit which had been dug out their area is affected vibrations from railways, motorways, or operate machinery (eg, excavators, cranes, trucks) must be reinforced with combat systems , support systems or other protection systems, such as walls reinforced piles, bracing. 10.2. Walkway to the pit with a depth of 1.2m or more to install an elevator, staircase handrails, transport or other safety assurance. They are spaced about 7.5m or smaller in the horizontal count. If using a ladder to rise and fall, the ladder must be higher than the contact surface on at least 1m and must brace for sure. Must install the aisle, working platform with safety railing for digging pits and ditches where workers with back and forth. Walkway plank must be substantially equal in size and make sure. 10.3. Fence shielding Workers must be protected while digging holes. Materials or equipment can cause danger due to falling or rolling down the pit. To ensure safety by gathering materials or machinery from the edge of the pit at least 1 meter, or bracing anchor device to prevent falling material or equipment or rolling down the pit or a combination of both on the way . When any mobile device is working or allowed to work or ditch digging the pit edge, they must install fencing or warning signs "Stop". These wells, pits, ditches, pipes must be fenced or covered up. No one is allowed to travel beneath the floor area that are downloaded, or closer to the motor vehicle is unloaded with lifting equipment. Workers exposed to the construction equipment in the pit area must be equipped with manual and reflective clothing or personal protective equipment made ​​by other reflecting material or could very easily identify 10.4. Dust to dust pollution levels at the lowest level by using water or other safe means. 10.5. Confined space training Each trench or pit with a depth of 1.2 m or deeper would have to conduct daily checks for hazardous gas concentrations and air is not suitable for enclosed spaces on HSE before workers in the pit . Where workers affected by hazardous dust, gas, smoke, lack of oxygen or air. Workers must be equipped with proper respiratory protection, usage instructions and to use protective equipment such. Rescue equipment is ready for the situation because people are trained to use 10.6 safety protection system excavation (protected people) who participated in the training must be protected from the risk of landslides by appropriate protection system. Protection systems must be able to fight the type of load is expected to impact on the system. The edges, slope and surface level of the excavation must be carried out, snatching the rank ladder, reinforced anchor bolts, reinforcing steel mesh combination, or reinforced with other similar methods. The box-type wall, or skis can be used instead of or as slope protection. Reinforcing plate to form box or hard enough, at least as equivalent to pile wall system is installed on the nature of the ground when digging. Requirements must be