Chao ôi! Đối với những người ở quan

Chao ôi! Đối với những người ở quanh ta, nếu ta không cố tìm mà hiểu họ, thì ta chỉ thấy họ gàn dở, ngu ngốc, bần tiện, xấu xa, bỉ ổi… toàn những cớ để cho ta tàn nhẫn; không bao giờ ta thấy họ là những người đáng thương: không bao giờ ta thương…

Kết quả (Đan Mạch) 1:

Pyha! For dem, der er wicked hele vejen rundt, hvis vi ikke kan finde, forstå dem, så vi kun se dem tåbelig, dumme, tarvelige, skurkagtige,... undskyld mig grusom; Vi aldrig ser dem så sårbare mennesker: vi aldrig ondt...

Kết quả (Đan Mạch) 2:

Ak! For dem, der er omkring os, hvis vi ikke forsøger at forstå dem, jeg bare se dem excentrisk, dumme, middelværdi, grimme, berygtede ... fuld af undskyldninger for mig grusom; har aldrig set dem var ynkelige: never're såret ...