35.3. Tiền tạm ứng phải được hoàn

35.3. Tiền tạm ứng phải được hoàn trả bằng cách khấu trừ một tỷ lệ nhất định trong các khoản thanh toán đến hạn cho Nhà thầu, theo bảng kê tỷ lệ phần trăm công việc đã hoàn thành làm cơ sở thanh toán. Khoản tiền tạm ứng hay hoàn trả tiền tạm ứng sẽ không được tính đến khi định giá các công việc đã thực hiện, các Thay đổi Hợp đồng, các Sự kiện bồi thường, thưởng hợp đồng hoặc Bồi thường thiệt hại.

Kết quả (Anh) 1:

35.3. The advance must be repaid by deducting a certain percentage of the payments due to the contractors, according to lists the percentage of work completed as a basis for payment. Advance or reimburse the advance payment will not be taken into account when valuing the work already done, the change in the contract, the compensation event, contract or award compensation.

Kết quả (Anh) 2:

35.3. The advance must be repaid by deducting a certain percentage of the payments due to the Contractor, with the lists of the percentage of work completed as a basis for payment. Advance payment or reimbursement of the advance will not be taken into account when evaluating the work already done, the contract change, the event of compensation, reward the contract or pay damages.