Sự hòa quyện dịu êm của hai dòng ng

Sự hòa quyện dịu êm của hai dòng nghệ thuật
VOV.VN - Chiều 30/5, triển lãm “Thiếu nữ, trăng và hoa” của họa sĩ Đặng Thông Tuyến đã khai mạc trong không gian sang trọng của Bảo tàng Mỹ thuật Việt Nam.
Dự khai mạc có đại diện Đại sứ quán Áo tại Việt Nam. Ông đã giúp họa sĩ Đặng Thông Tuyến giới thiệu bao quát không gian của triển lãm: về những bức tranh với nhiều chủ đề và thời gian sáng tác. Đại diện nước Áo cũng khẳng định sự gắn kết giữa họa sĩ Đặng Thông Tuyến với nước Áo.
Triển lãm “Thiếu nữ, trăng và hoa” trưng bày những tác phẩm được sáng tác ở nhiều giai đoạn khác nhau trong sự nghiệp của họa sĩ Đặng Thông Tuyến. Những bức tranh không chỉ gây ấn tượng mạnh bởi tính trừu tượng, mà còn có sự giản dị khi lựa chọn chủ đề của người sáng tác.
Một trong những dấu ấn cá nhân mạnh mẽ nhất trong triển lãm là sự xuất hiện của những người phụ nữ trong cuộc đời tác giả, tiêu biểu là bức vẽ chân dung người vợ. Góc nhìn của ông đi từ gần ra xa, từ người thân thuộc đến bao quát cho cả một thế hệ, một hình tượng.
Đặc biệt, trong những bức tranh vẽ thiếu nữ dưới trăng, thiếu nữ bên hoa của ông toát lên một sắc thái dịu dàng, tinh tế và thuần Việt dù họa sĩ xa quê hương đã lâu.

Họa sĩ Đặng Thông Tuyến tâm sự: “Trước kia, với cảm xúc mạnh, tôi hướng đến phong cách trừu tượng với màu sắc và đường nét hình họa mạnh mẽ. Nhưng giờ đây, cảm xúc sâu lắng, trầm tĩnh hơn, tôi muốn tranh của mình đem đến cho người xem sự bình an, tĩnh lặng trong tâm hồn”.
Ở một góc khác của triển lãm, người xem có thể thấy những yêu thương người họa sĩ dành cho quê hương thứ hai của mình: nước Áo. Những hình ảnh êm dịu tưởng quen thuộc như công viên Viene (Áo), khi vào tranh của họa sĩ Đặng Thông Tuyến, lại thêm phần nhẹ nhàng, quyến rũ bởi sự kết hợp giữa hai con người Việt – Áo trong ông.

Triển lãm mở cửa tự do, đón khách tham quan đến hết ngày 6/6/2016./.

CTV Hồng Hà/VOV.VN

Kết quả (Anh) 1:

The mellow blend of two line artVOV. VN-5 30 Pm, exhibition "missing women, Moon and flowers" by the painter Deng Information Online has opened in the space luxury of Vietnam Fine Arts Museum.Attending the opening were representatives of the Austrian Embassy in Vietnam. He helped the painter Deng introduced Online Information covering the space of the exhibition: about the painting with a variety of topics and time. The representative of Austria also assert the binding between the painter Deng Through to Austria.The exhibition "the missing women, Moon and flower" exhibiting these works are composed in many different stages in the career of painter Deng Info Online. The painting not only impressed by the abstract properties, but also simplicity when selecting the theme of the composer.One of the most powerful individual in the exhibition is the appearance of the women in the life of the author, drawing portraits of his wife. His perspective away from near to far, from relatives out to cover for a whole generation, a picture.In particular, in the paintings missing women under the Moon, the side of his flower maidens is a gentle, delicate and pure Vietnamese though the painter was away from home so long.Painter Deng Through the Center Line: "previously, with strong emotions, I navigate to the abstract style with color and strong graphic contours. But now, deep emotion, calmness than his paintings, I wish to bring to the viewer the peace, stillness in the soul ".In a corner of the exhibit, viewers can see the love the artist for his second home: Austria. The mellow image ideas such as familiar Viene (Austria), when in the painter's paintings Online Information section again, Deng gently, fascinated by the combination of two people-Austria in him.The exhibition is open free, welcomes visitors to the end of the day 6/6/2016./.Hong Ha, ET AL./VOV. VN

Kết quả (Anh) 2:

Mellow blend of two artistic line
VOV.VN - Afternoon 30/5, the exhibition "Girl, Moon and Flowers" by artist Dang Thong Route opened in the luxurious space of the Vietnam Fine Arts Museum .
The opening has represented the Austrian Embassy in Vietnam. He helped the artist Dang Thong Route ranging introduction of the exhibition space: the paintings with a variety of topics and writing time. The representative of Austria also confirmed the link between the artist Dang Thong Route with Austria.
The exhibition "Girl, Moon and Flowers" exhibit these works were composed in many different stages in the artist's career Tuyen Dang Thong. These paintings are not only impressed by the abstract, but also simplicity when choosing the theme of the composer.
One of the strong personal imprint in the exhibition is the presence of people women in the life of the author, represented portraits wife. His perspective away from close, from relatives to cover for a generation, an icon.
In particular, in the painting of girls under the moon, flower girl his side exudes a sharp Status gentle, delicate and pure Vietnamese painters though has long been away from home. painter Dang Info line said: "Previously, with strong emotions, I headed to the abstract style with colors and graphic lines strong. But now, deep emotions, calmer, I want my paintings to give viewers the peace, tranquility of mind ". In another corner of the exhibition, viewers can see the love the artist for his second home: Austria. These images familiar mellow park idea viene (Austria), while in painting by artist Dang Thong Route, the more gentle section, fascinated by the combination of two human Vietnam - Austria in him. Exhibition open to the public, for visitors to end on 6/6 / 2016 /. CTV Honghe / VOV.VN