Điều 8. Giá Hợp đồng, tạm ứng và th

Điều 8. Giá Hợp đồng, tạm ứng và thanh toán.
8.1. Giá Hợp đồng
Tổng giá trị Hợp đồng cho việc thi công 05 móng trụ số 15 - 16 - 18 - 19 - 20
đã bao gồm thuế VAT là:
11.164.000.000 đ/ móng trụ X 05 trụ = 55.820.000.000 đồng
(Bằng chữ: Năm mươi lảm tỷ, tám trăm hai mươi triệu đồng chẵn)
Hợp đồng này là Họp đồng ừọn gói theo hồ sơ kỹ thuật mà Bên A giao cho Bên B. Giá Hợp đồng trên đã bao gồm toàn bộ các chi phí để thực hiện tất cả nội dung công việc theo Hợp đồng, đến bản quyền, lợi nhuận của bên B và tất cả các loại thuế, bảo hiểm công trình xây dựng, các loại bảo hiểm khác liên quan đến công việc theo quy định của pháp luật.
Giá Họp đồng chỉ được điều chỉnh theo quy định tại Điều 9 [Điều chỉnh giá
Họp đồng].

Kết quả (Anh) 1:

Article 8. The price of the contract, and advance payment.8.1. Contract PriceThe total value of the contract for the construction of 12 nail head of 15-16-18-19-20VAT included are:11,164,000,000 d/nail head X 5 head = 55,820,000,000 VND(In words: fifty Lee hyuk Jae billion, eight hundred and twenty million dollars.)This contract is the meeting of Council of ừọn the package according to the technical records that party A Party B for delivery price inclusive of contract the entire cost to make all the content of the work under the contract, to the rights of parties gains, B and all the taxes, building insurance other insurance types, related to the work under the provisions of the law.The price of copper is just the meeting was adjusted according to the provisions of article 9 [price adjustmentBoard meeting].

Kết quả (Anh) 2:

Article 8. The contract price, and payment in advance.
8.1. Price Contracts
The total value of the contract for the construction of the basement office 05 15 - 16-18 - 19-20
inclusive of VAT is:
11.164 billion VND / Nail Head office X 05 = 55.82 billion VND
(In words : fifty-five billion, eight hundred and twenty million dong)
This contract is a contract under the profile bending technical package that Party A to Party B. Contract Prices are inclusive of all costs for implementation all content work under the Contract, to copyright, the profitability of the B and all taxes, insurance, construction works, the different types of insurance relating to work in accordance with law.
Contract prices are adjusted only as provided for in Article 9 [Price Adjustment
contract].