- Thợ hàn hồ quang tay-phải có bằng

- Thợ hàn hồ quang tay-phải có bằng hàn hợp cách. Thợ hàn tự động và nửa tự động phải được học về hàn tự động và phải đư¬ợc cấp bằng t¬ương ứng.
- Để hàn ngấu hoàn toàn, khi hàn hai mặt của mối hàn chữ “T”, mối hàn góc và mối hàn giáp mép phải tẩy hết xỉ và các khuyết tật (nếu có) ở góc mối hàn mặt trư¬ớc, trước khi hàn mặt sau
- Khi hàn tiếp mối hàn bị buộc phải ngừng hàn giữa chừng, phải đánh sạch xỉ, kim loại bắn tóe... ớ cuối đ¬ường hàn (kể cả xỉ ớ miệng hàn) một đoạn dài 20mm. Đoạn hàn tiếp, phải hàn phủ lên đoạn đã đư¬ợc làm sạch
- Bề mặt các chi tiết hàn và nơi làm việc của thợ hàn phải được che mư¬a, gió mạnh và gió lùa
- Những chỗ cháy khuyết trên bề mặt chi tiết do hàn, phải đ¬ược làm sạch bằng máy mài, với độ sâu không nhỏ hơn 0,5 mm. Chỗ khuyết sâu vào trong thép hàn không đư¬ợc lớn hơn 3% bề dày thép hàn.
- Ứng suất bền của kim loại hàn không được thấp hơn yêu cầu đối với kim loại cơ bản;
- Công tác kiểm tra chất lượng mối hàn phải được thực hiện theo các yêu cầu của tiêu chuẩn kỹ thuật, tài liệu thiết kế và tài liệu công nghệ. Kiểm tra không phá hủy phải do các chuyên gia chuyên ngành thực hiện.
- Việc kiểm tra chất lượng mối hàn phải được tiến hành trước thi công lớp chống ăn mòn (Kể cả công tác sơn cấu kiện).
- Kiểm tra không phá hủy liên kết hàn được thực hiện sau khi đã sửa chữa các khuyết tật được phát hiện bằng mắt thường hoặc các thiết bị đo.
- Khi kiểm tra mối hàn, trước hết phải kiểm tra ở các vị trí đường hàn giao nhau và ở những vị trí có thể phát sinh khuyết tật. Nếu kết quả kiểm tra thấy chất lượng mối hàn không đảm bảo, việc kiểm tra phải được tiếp tục cho đến khi làm rõ thời hạn đoạn mối hàn bị khuyết tật.
- Các mối hàn không đảm bảo yêu cầu chất lượng phải được sửa chữa theo biện pháp và tài liệu công nghệ đã được duyệt và phải được kiểm tra.

Kết quả (Anh) 1:

-Arc Welders-welding combined must have by the way. Welder automatic and half-automatic to automatic welding and learned about to be raided ¬ reachable level by t ¬ run. -To South Korea just keep absolutely, when welding the two sides of the "T" welds, welds and corner welds borders the rim to purge off slag and the disabled (if any) in the corner, whichever side seam ớc welded before, ¬ backside -When the resistance welding of weld was forced to stop South Korea halfway, to cleaning slag, metal splash ... with the end of South Korean markets ¬/e (including slag welding mouth discipline) a long piece 20 mm. welded Sections, to South Korea over the paragraph has two o ¬ reachable clean -The surface of the weld details and work the welder must be che mư ¬ a, strong wind and wind gate -The fire spot defects on the surface detail by South Korea, FA ¬ cleaning hearing aids. by grinding, with a depth of not less than 0.5 mm. deep pitting in steel no larger than 3% th ¬ reachable thickness steel. -Durability of welded metal stresses not be lower than that required for base metals;-The work to check the quality of welds must be made according to the requirements of the specifications, design documents and documentation technology. Non-destructive testing by specialized professionals make.-To check the quality of welds must be conducted before construction grade corrosion-resistant (including task structure coating).-Non-destructive testing of welding links was taken after repair the defects to be detected with the naked eye or in the measuring device.-When checking the welds, we must first check in the welding line position junction and in the location of the disabled that may arise. If the test results found no weld quality guaranteed, the examination must be continued until the clarification of the term welding piece of disability.-No welds to ensure quality requirements must be corrected according to the measures and materials technology has been and must be checked.

Kết quả (Anh) 2:

- Hand-arc welder by welding must be eligible. Welder automatic and semi automatic welding must be trained and must survive a level automatically by t¬uong applications.
- To complete fusion welding, welding welds the two sides of the "T", and fillet weld weld slag borders and edges to rid the defects (if any) on the corner welds tru¬oc face, before welding the back
- when welding seam welding forced to stop halfway, to be cleaned slag, metal ... At the end type d¬uong splashes welding (including slag welding mouth) for a length of 20mm. Paragraph welding, welding up to survive a cleaning segment
- Surface details of welding and welders work must be covered mu¬a, strong winds and drafts
- The fire place with surface GMT more by welding, to d¬uoc cleaned by grinding, with a depth of not less than 0.5 mm. Vacancy deep into welded steel not survive a thickness greater than 3% of welded steel.
- The stress strength of weld metal is not lower than the requirements for base metals;
- The inspection of solder must be done according to the requirements of technical standards, design documents and materials technology. Nondestructive testing must be conducted by experts specialized implementation.
- The weld quality inspection must be conducted prior to placement of corrosion-resistant (including works painted structures).
- Non-Destructive Testing link welding is performed after repair defects detected with the naked eye or the measurement device.
- when the weld inspection, we must first check in positions intersecting welds and in some positions can arise where defects. If the test results show the quality of the weld does not guarantee, the examination must be continued until the deadline to clarify paragraph weld defects.
- The weld does not guarantee the quality requirements to be repaired under the measure and document the approved technology and must be checked.