Làng Tiên Điền – quê hương của Nguy

Làng Tiên Điền – quê hương của Nguyễn Nghiễm – là một làng quê nhỏ ở vùng đất Nghi Xuân, phủ Đức Quang, trấn Nghệ An vào đời Lê (nay là xã Tiên Điền, huyện Nghi Xuân, tỉnh Hà Tĩnh). Đầu thời Lê Sơ, nơi đây còn là bãi bồi hoang vu, người ở thưa thớt, nằm ven bờ sông cả (Sông Lam), mang cái tên buồn thảm Vô Điền (không ruộng), U Điền (ruộng hoang rậm). Qua hàng trăm năm, con người đã đổ công sức khai phá để quê mình có cái tên Tân Điền.
Tiên Điền là một trong những làng quê có truyền thống khoa bảng, cử nghiệp nổi bật trong vùng Nghệ - Tĩnh. Vùng đất này mặc dù rất nhỏ và không lấy gì làm trù phú, nhưng dường như được “khí thiêng hun đúc” nên khá nổi tiếng về học hành, đỗ đạt và có nhiều danh nhân, danh tướng giữ các chức vụ quan lại cao cấp chốn triều đình.
Ngày nay, Tiên Điền vẫn phát huy những truyền thống văn hóa tốt đẹp được vun bồi từ cha ông các thế kỷ trước để ngày càng phát triển đi lên.

Kết quả (Anh) 1:

The village First Fill-the home of Nguyen composing poetry-is a small village in the land of Yichun, in Germany, into An Arts town (now the First Township, district of Yichun, Ha Tinh Province). The start time of the Le, it is deserted Beach, people in the sparse, lies both the river banks (River blue) sad name, carrying Loads of fill (no rice), U Tin (thick wild rice). Over hundreds of years, people have poured effort exploring the front name hometown to Fill. First fill is one of the traditional village of the Faculty Board, the election featured in the Technology industry – static. This land although very small and not get anything productive done, but seems to be "the divine gas hun cast" should quite famous for study, and there are many celebrities, generals held high-ranking gov. Today, the first to Fill still promote the fine cultural tradition from his father claims will be the first century to the ever growing up.

Kết quả (Anh) 2:

Tien Dien Village - home of Nguyen Nghiem - is a small village in the land of Nghi Xuan Duc Quang government, town, Nghe An in the Le (now Tien Dien commune, Nghi Xuan district, Ha Tinh province). First time Le Site, this place was desolate mudflats, people in sparsely located along the river banks (Song Lam), bearing the name of the play sad (not land), U Fill (wild bushy fields). Over hundreds of years, people have poured effort to reclaim my homeland Tan Dien name.
Tien Dien is one of the traditional villages with academics, prominent elected Regional Industrial Technology - Static. The land is very small though and do not get rich, but it seems to be "sacred air molding" are quite famous for their learning, and have passed the many celebrities, famous generals held positions of high officials level court place.
Today, electricity is still promoting the good traditions are cultivated from his father the last century to growing up.