Hôm nay (29/10), Oxfam bắt đầu triể

Hôm nay (29/10), Oxfam bắt đầu triển khai hoạt động hỗ trợ cho đồng bào tại 12 xã bị ảnh hưởng nặng nề nhất của hai đợt lũ lụt vừa qua tại Hà Tĩnh.
CôngThương - Trong hôm nay và ngày mai, Oxfam sẽ cấp phát khoảng 180.000 USD đến tận tay cho 3.000 hộ (khoảng gần 12,000 người), ưu tiên các nhóm dễ bị tổn thương, phụ nữ mang thai và nuôi con dưới 2 tuổi, nữ chủ hộ gia đình. Oxfam xác định khoản hỗ trợ tiền mặt đó căn cứ vào hướng dẫn quốc tế Sphere quy định tiêu chuẩn tối thiểu về nhu cầu dinh dưỡng trong cứu trợ khẩn cấp, cho mỗi người mỗi ngày trong thời gian một tháng. Các hộ gia đình bị ảnh hưởng nhất có thể dùng số tiền này mua thức ăn bổ sung cho số gạo được chính phủ cấp và sắm các nhu yếu phẩm cần thiết nhất ngay sau lũ. Đây là hoạt động đầu tiên thuộc dự án cứu trợ khẩn cấp 3 tháng của Oxfam tại hai huyện Vũ Quang và Hương Khê của tỉnh Hà Tĩnh. Dự án 3 tháng này có tổng ngân sách là 350.000 USD, và sẽ hỗ trợ cho khoảng 40.000 lượt người qua các hoạt động như cấp phát tiền mặt và đồ dùng vệ sinh, các hoạt động tăng cường vệ sinh và cấp phát giống. Khoản hộ trợ này sẽ góp phần vào nỗ lực chung của chính phủ và người dân cả nước cùng hỗ trợ đồng bào bị thiệt hại do hai đợt lũ lụt nghiêm trọng vừa qua tại miền Trung. Hoạt động này sẽ góp phần giảm thiểu thiệt hại về người và tài sản do thiên tai gây ra. Cùng phối hợp với các đối tác, chương trình cứu trợ nhân đạo của Oxfam hỗ trợ chính phủ Việt Nam và cộng đồng nâng cao năng lực về phòng chống và khắc phục những hậu quả tiêu cực của thiên tai.

Kết quả (Anh) 1:

Today (October 29), Oxfam started deploying Active support for fellow at the 12 most heavily affected Township of two waves of floods recently in Ha Tinh.CôngThương - Trong hôm nay và ngày mai, Oxfam sẽ cấp phát khoảng 180.000 USD đến tận tay cho 3.000 hộ (khoảng gần 12,000 người), ưu tiên các nhóm dễ bị tổn thương, phụ nữ mang thai và nuôi con dưới 2 tuổi, nữ chủ hộ gia đình. Oxfam xác định khoản hỗ trợ tiền mặt đó căn cứ vào hướng dẫn quốc tế Sphere quy định tiêu chuẩn tối thiểu về nhu cầu dinh dưỡng trong cứu trợ khẩn cấp, cho mỗi người mỗi ngày trong thời gian một tháng. Các hộ gia đình bị ảnh hưởng nhất có thể dùng số tiền này mua thức ăn bổ sung cho số gạo được chính phủ cấp và sắm các nhu yếu phẩm cần thiết nhất ngay sau lũ. Đây là hoạt động đầu tiên thuộc dự án cứu trợ khẩn cấp 3 tháng của Oxfam tại hai huyện Vũ Quang và Hương Khê của tỉnh Hà Tĩnh. Dự án 3 tháng này có tổng ngân sách là 350.000 USD, và sẽ hỗ trợ cho khoảng 40.000 lượt người qua các hoạt động như cấp phát tiền mặt và đồ dùng vệ sinh, các hoạt động tăng cường vệ sinh và cấp phát giống. Khoản hộ trợ này sẽ góp phần vào nỗ lực chung của chính phủ và người dân cả nước cùng hỗ trợ đồng bào bị thiệt hại do hai đợt lũ lụt nghiêm trọng vừa qua tại miền Trung. Hoạt động này sẽ góp phần giảm thiểu thiệt hại về người và tài sản do thiên tai gây ra. Cùng phối hợp với các đối tác, chương trình cứu trợ nhân đạo của Oxfam hỗ trợ chính phủ Việt Nam và cộng đồng nâng cao năng lực về phòng chống và khắc phục những hậu quả tiêu cực của thiên tai.

Kết quả (Anh) 2:

Today (29/10), Oxfam initiated support activities for people in 12 villages worst affected by two recent floods in Ha Tinh.
CongThuong - In today and tomorrow, Oxfam will allocate approximately $ 180,000 to hand for 3,000 households (approximately 12,000 people), prioritizing vulnerable groups, pregnant women and nursing children under 2 years, female heads of households. Oxfam determined that cash grants based on international guidelines prescribed Sphere minimum standards of nutritional needs in emergency aid, per person per day in a month's time. The households most affected can use this money to buy food supplements for the government-grade rice and shopping necessities most needed immediately after the flood. This is the first activity under the project 3-month emergency relief Oxfam in two districts of Huong Khe and Vu Quang and Ha Tinh province. This 3 month project has a total budget of $ 350,000, and will support approximately 40,000 people through activities like the allocation of cash and hygiene items, the activities to strengthen sanitary and similar allocations. This grant will contribute to the joint efforts of the governments and people of both countries to support the people affected by two severe floods in central past. This activity will help to mitigate the damage to people and property caused by natural disasters. In collaboration with partners, programs of Oxfam humanitarian support Vietnam government and community capacity to prevent and overcome the negative consequences of the disaster.