ĐIỀU 5: TRÁCH NHIỆM HAI BÊN3.1 Trác

ĐIỀU 5: TRÁCH NHIỆM HAI BÊN
3.1 Trách nhiệm của bên A
- Có trách nhiệm thu gom, tập kết rác thải sinh hoạt và rác thải công nghiệp không chứa thành phần nguy hại trong bao, thùng chứa vào khu vực chứa rác cố định, thuận tiện để phương tiện của Bên B dễ dàng ra vào vận chuyển.
- Nếu Bên A thải các loại chất thải nguy hại gây nguy hiểm và ô nhiễm môi trường vào nơi chứa rác để Bên B vận chuyển thì Bên B có quyền từ chối không lấy toàn bộ số rác bị lẫn chất thải nguy hại đó và Bên A chịu trách nhiệm hoàn toàn về những hậu quả xảy ra trước pháp luật.
- Trong quá trình xe rác của Bên B đến nơi lấy rác, do bất cứ nguyên nhân nào mà Bên A gây trở ngại không lấy rác được hoặc không có rác thì Bên A vẫn phải ký xác nhận vào sổ theo dõi vận chuyển.
- Tạo điều kiện thuận lợi cho Bên B trong quá trình thu gom rác.

Kết quả (Anh) 1:

Article 5: RESPONSIBILITY of the TWO PARTIES3.1 responsibility of party A-Responsible for collecting, gathering garbage and industrial waste does not contain harmful ingredients in covered, the container into the garbage container area, convenient to the means of the Parties B easy to transport.-If A Party discharges of hazardous waste types of dangerous and polluting the environment where bins to party B Party transport B has the right to refuse to take all the rubbish being hazardous waste and that A responsible Party and fully about the consequences that occurred before the law.-In the course of Party B to the garbage truck where trash pickup, due to any cause whatsoever that A Party interferes not retrieved the garbage is garbage or not, then party A must still sign the shipping tracking book.-Create favorable conditions for the party B during garbage collection.

Kết quả (Anh) 2:

ARTICLE 5: THE TWO RESPONSIBILITIES
3.1 Responsibilities of Party A
- To be responsible for collecting, collecting domestic waste and industrial waste does not contain any hazardous ingredients in bags, containers of garbage on fixed areas, convenient means of Party B to easily place on transport.
- If Party A discharge of hazardous waste and dangerous environmental pollution in the container transport garbage to Party B, Party B has the right to refuse do not get all of your items and hazardous wastes were there and Party A fully responsible for the consequences occurred before the law.
- In the course of Party B garbage trucks arrive grab junk, due to any cause A party that does not interfere with or without taking the garbage is garbage, Party A must still certify the monitoring books shipped.
- Creating favorable conditions for Party B during garbage collection.