2- Sự khác nhau giữa dạng nói và dạ

2- Sự khác nhau giữa dạng nói và dạng viết về phương diện vật chất: TOP

2.1- Dạng nói dùng âm thanh, ngữ điệu làm phương tiện biểu hiện. Trong dạng này, sự thay đổi về ý nghĩa và về cảm xúc phụ thuộc nhiều vào ngữ điệu. Ngữ điệu thường đi liền với vẻ mặt, cử chỉ, dáng điệu của người nói nên tính chất gợi cảm lại càng tăng. Chính ngữ điệu làm cho từ ngữ có sắc thái đa dạng, có khi đối lập hẳn nhau về nghĩa.
Ðiều cần chú ý, trong cùng dạng nói, nhưng dạng nói ở mỗi phong cách chức năng ngôn ngữ lại khác nhau, có sự thể hiện không giống nhau.

Kết quả (Pháp) 1:

2-les différences entre les deux parlé et écrit sur les aspects physiques : TOP2.1-parlé sonore, intonation utilisée comme expression. Sous cette forme, le changement de sens et dépendante affective sur l'intonation. Intonation est généralement associée à l'air du visage, gestes, posture de gens répète les qualités si sensuelles. Intonation politique rend les mots diverses nuances, parfois littéralement sur l'opposition. Vous devez noter, sous la même forme dit : mais la forme parlée dans tous les styles de fonctions linguistiques différentes, il est pas la même.

Kết quả (Pháp) 2:

2. La différence entre la forme orale et écrite en termes de matériel: TOP 2.1 de contenu de poste audio, le ton, comme un moyen d'expression. Sous cette forme, le changement de sens et dépendant affectif sur l'intonation. Intonation est souvent associée à des expressions faciales, les gestes, la posture, la nature si sensuel du locuteur intensifiée. Intonation principal rend libellé des nuances variées, parfois en contraste les uns aux autres à ce sujet. Notes rapides, sous la forme de mots, mais a déclaré dans une forme élégante de langages fonctionnels sont différents, il peut ne pas le même.