Bà Morin- một giảng viên người úc t

Bà Morin- một giảng viên người úc từng nói rằng ở đất nước của bà ấy,khi một người tặng qua cho bà ấy,nếu muốn nhận món quà đó bà ấy sẽ nhận ngay và cảm ơn người đó.Nếu không muốn nhận món quà đó bà ấy sẽ từ chối ngay lập tức. Nhưng ở đất nước của chúng ta, khi được người khác tặng quà, chúng ta sẽ không nhận món quà đó ngay lập tức.Lần thứ nhất,bạn sẽ trả lời là không. Lần thứ hai cũng không. Và phải đến lần thứ ba thì chúng ta mới nhận món quà đó. Hành động như vậy không có nghĩa là chúng ta không thích món quà đó, mà đó thể hiện sự lịch sự. Nếu bà Morin không biết trước được điều này thì rất có thể khi bà ấy tặng quà cho một người Việt Nam, bà ấy sẽ nhận được lời từ chối và bà ấy sẽ ngay lập tức lấy món quà ấy đi. Điều này rất có thể sẽ gây ra sự khó chịu đối với người đó.

Kết quả (Anh) 1:

Ms. Morin-a trainer who had said that in her country, as a gift for her, if you want to receive the gift that she will receive and thank that person. If do not wish to receive a gift that she will reject immediately. But in our country, as are other people giving gifts, we will not receive the gift immediately. First, you will answer No. The second also does not. And right up to the third time then we got that gift. Such action does not mean that we do not like that gift, that it expressed. If Ms. Morin did not know this may when she gave gifts to a Vietnam, she will receive a refusal and she will immediately get the gift. This will probably cause the discomfort for the person.

Kết quả (Anh) 2:

Ms. Morin- an australian lecturer once said that in her country, as a gift for her past, if you want to receive a gift that she will get and thank the do.Neu not want to receive gifts that she would refuse immediately. But in our country, when other people give gifts, we will not get that right gift tuc.Lan first, you answer is no. The second time was not. And not until the third time, will we receive that gift. Such action does not mean that we do not like the gift, but it can show courtesy. If Ms. Morin did not know before this, when she's likely to give gifts to someone Vietnam, she will get rejections and she would immediately take this gift away. This most likely will cause discomfort for the person.