Sự phát triển của kinh tế, nhất là

Sự phát triển của kinh tế, nhất là sự phát triển mạnh của nghề thủ công và kỹ thuật luyện kim đã tạo điều kiện làm đa dạng, phong phú các đồ trang sức. Điều đó cũng chứng tỏ đờ sống của Văn Lang – Âu Lạc được nâng cao rõ rệt.
Về đầu tóc, người bấy giờ có 4 kiểu tóc: kiểu tóc cắt ngắn, búi to, tết bím, và tóc quấn ngược lên đỉnh đầu. Lối cắt tóc ngắn đến ngang lưng, để xõa khá phổ biến ở nam giới thời bấy giờ. Búi tóc cũng rất phổ biến ở cả nam giới và nữ giới. Nhiều người còn có kiểu chít một dài khăn nhỏ giữa trán và chân tóc, hoặc có đuôi khăn thả dài phía sau. Có thể nói, kiểu tóc ngắn buông xõa sau lưng và búi tóc cao sau đầu là hai kiểu tóc phổ biến nhất của người Đông Sơn. Người Việt cổ bấy giờ còn có tục xăm mình.
Nhà ở có nhiều kiểu như nhà sàn, nhà mái cong làm bằng gỗ, tre, nứa. Trên trống đồng Đông Sơn ta thấy có 2 kiểu nhà: nhà sàn mái cong hình thuyền và mái tròn hình mui thuyền, sàn thấp, mái rủ xuống như mái tranh đến gần sàn, có cầu thang lên xuống. Mỗi công xã nông thôn bao gồm một số nhà sàn quần tụ bên nhau trong một địa vực, hình thành những xóm làng định cư lâu dài mà thời đó thường gọi là kẻ, chiềng - tức là nơi chốn, chạ tức là tục kết đôi làng quê. Các vật dụng trong sinh hoạt gia đình rất phong phú như bình, vò, thạp, mâm, chậu, bát bằng đồ gốm hay bằng đồng. Ngoài ra, có những đồ dùng làm bằng tre, nứa, mây, vỏ bầu,...
Phương tiện giao thông chủ yếu là thuyền bè. Thuyền có thuyền độc mộc, thuyền ván với các kiểu loại khác nhau: thuyền chiến, thuyền tải, thuyền bơi trải. Trên bộ còn sử dụng súc vật như voi, trâu, bò, ngựa.

Kết quả (Anh) 1:

The development of the economy, especially the development of crafts and metallurgical techniques has facilitated doing diverse, rich jewelry. It also demonstrates the State of being alive of Văn Lang-au Lac was markedly enhanced.On top of the hair, who now has four hairstyles: short cut hairstyles, bun to single braid of hair, and the new year, wrapped up the top. Short hair cut way back to par, to loose quite common in men. Bun is also very common in both men and women. Many people also have a dock-type small towel between the long forehead and hairline, or drop the towel long tail behind. Can say, let loose his back short hair styles and high bun after first being two of the most popular hairstyles of the Dong son Vietnamese now stock. also continue his tattoos.Nhà ở có nhiều kiểu như nhà sàn, nhà mái cong làm bằng gỗ, tre, nứa. Trên trống đồng Đông Sơn ta thấy có 2 kiểu nhà: nhà sàn mái cong hình thuyền và mái tròn hình mui thuyền, sàn thấp, mái rủ xuống như mái tranh đến gần sàn, có cầu thang lên xuống. Mỗi công xã nông thôn bao gồm một số nhà sàn quần tụ bên nhau trong một địa vực, hình thành những xóm làng định cư lâu dài mà thời đó thường gọi là kẻ, chiềng - tức là nơi chốn, chạ tức là tục kết đôi làng quê. Các vật dụng trong sinh hoạt gia đình rất phong phú như bình, vò, thạp, mâm, chậu, bát bằng đồ gốm hay bằng đồng. Ngoài ra, có những đồ dùng làm bằng tre, nứa, mây, vỏ bầu,...Phương tiện giao thông chủ yếu là thuyền bè. Thuyền có thuyền độc mộc, thuyền ván với các kiểu loại khác nhau: thuyền chiến, thuyền tải, thuyền bơi trải. Trên bộ còn sử dụng súc vật như voi, trâu, bò, ngựa.

Kết quả (Anh) 2:

The development of the economy, especially the strong development of technical craftsmanship and metallurgical conditions as diverse, rich jewelery. It also demonstrates the life of Van Lang paralyzed - Au Lac improved markedly.
On the hair, the time has 4 hairstyle: short hair cut, big tufts, braids, and hair wrap back up top. Entrance short hair cut to the waist, to loose quite common in men of that time. Chignon also very common in both men and women. Many people also have a long scarf-style small scattered between the forehead and the hairline, or have a long tail behind the drop cloth. It can be said, short haircuts and let loose bun behind her head high after the two most popular hairstyle of the Dong Son. Vietnamese people have now also the custom of tattooing.
Houses are more like the floor, the curved roof made ​​of wood and bamboo. On Dong Son bronze drum has 2 types of houses we find: a boat-shaped roof to the floor and roof cupolas shaped boat, low floor, thatched roof hang down as close to the floor, take the stairs up and down. Each rural communes included some stilt houses clustered together in a local area, the villages formed permanent settlements at that time often called man, chiang - ie places, ie promiscuous mating procedure country. The things in the family activities are plentiful as bottle, jar, jars, trays, pots, bowls in ceramic or bronze. In addition, there are utensils made ​​of bamboo, rattan, shell gourd, ...
Transportation mainly boats. Boats canoe, boat planks with different type: gunboat, boat load, swimming boat cover. On the use of animals as also elephants, buffalo, cows, horses.