Sông Saar - “chiếc kẹp tóc vàng” củ

Sông Saar - “chiếc kẹp tóc vàng” của nước Đức
Là một trong những con sông nổi tiếng, Saar sở hữu cảnh đẹp thần tiên và được nhiều du khách trên thế giới yêu thích. Sông khởi nguồn từ núi Vosges nằm trên biên giới Alsace và Lorraine của Pháp, sau đó chảy về phía bắc qua miền tây nước Đức để hợp lưu với sông Mosel, gần thành phố Trier.
Địa danh tuyệt đẹp này từng in dấu chân dũng mãnh của quân đội Đức trong trận Forbach lừng danh giữa hai nước Pháp - Phổ.







Là một trong những con sông nổi tiếng, Saar sở hữu cảnh đẹp thần tiên và được nhiều du khách trên thế giới yêu thích. Sông khởi nguồn từ núi Vosges nằm trên biên giới Alsace và Lorraine của Pháp, sau đó chảy về phía bắc qua miền tây nước Đức để hợp lưu với sông Mosel, gần thành phố Trier.


Tại nước Đức, sông Saar có hình dáng quanh co uốn lượn, kéo dài tới Hunsruck - một dãy núi thấp có cấu tạo từ đá quartzit (loại đá biến chất từ cát kết thạch anh). Đá ở đây rất cứng nên con sông không thể tạo ra một dòng chảy xuyên qua.

Do đó, sông Saar bất ngờ quay ngược dòng 180 độ, tạo thành một khúc quanh hình chữ U tuyệt đẹp cạnh các dãy núi. Chính khúc quanh này làm nên nét độc đáo của Saar và trở thành điểm nhấn cho du khách mỗi khi nhắc về. Qua đoạn này, sông vẫn tiếp tục chảy song song với nhánh cũ trước khi lượn về phương bắc để hợp lưu với sông Mosel.

Nhìn từ trên cao, đoạn sông Saar có hình dáng như một chiếc kẹp tóc xinh đẹp, uốn cong điệu đà. Người dân nơi đây thường gọi khúc quanh nằm trên vùng đất Mettlach trập trùng cây cối này là Saar Loop hay Saarschleife (theo tiếng Đức). Đây là điểm tham quan nổi tiếng nhất vùng Saarland.

Nơi đẹp nhất để ngắm toàn cảnh ở Saar Loop chính là từ Cloef - cách mặt sông 180m. Điểm ngắm này được xây dựng nhằm phục vụ du khách đến tham quan. Trên sườn núi còn tọa lạc lâu đài Montclair đổ nát có niên đại từ thế kỷ 12.

Đến với sông Saar, du khách sẽ được nghe câu chuyện gắn liền với cái tên Spicheren-Forbach, một trong những trận đánh lớn đầu tiên giữa Pháp - Đức, diễn ra quanh hai làng Spicheren và Forbach, gần biên giới Saarbrucken năm 1870.

Khi đó, Tổng tham mưu trưởng Đức Helmuth Graf von Moltke dự định tập trung tập đoàn quân số 1, 2 yểm trợ sườn phía bắc bên bờ sông Saar - nơi họ chờ tập đoàn quân số 3 đánh bại quân đoàn 1 của Pháp ở Alsace và vượt dãy Vosges.

Tuy nhiên, vào ngày 05/8/1870, chỉ huy Steinmetz của Đức tự ý đưa quân xuống phía nam theo lộ trình được quy định cho tập đoàn quân số 2, bất chấp lệnh cấm vượt sông Saar từ Moltke. Do hành động tùy ý này, Steinmetz đã đẩy quân đội Đức vào một chiến dịch tấn công trực diện ngoài ý muốn của Bộ tổng tham mưu.

Sau đó, Steinmetz lý giải với Moltke mục đích hành động là "nhằm hỗ trợ tập đoàn quân số 2 bằng cách dụ quân Pháp tấn công dữ dội vào mình", Moltke chỉ đáp trả một cách ngắn gọn rằng điều này "sẽ đẩy mọi việc đến sự thất trận". Còn theo nhật ký của thiếu tá Alfred von Waldersee: "Bộ tư lệnh đang bắt đầu hối tiếc về việc bổ nhiệm Steinmetz".

Và như thế, dù muốn hay không, sông Saar vẫn luôn là một nỗi ám ảnh cay đắng trong sự nghiệp cầm quân của Steinmetz mà người đời còn lưu truyền đến ngày nay./.

Kết quả (Anh) 1:

The River Saar – "the golden hair grip" of GermanyIs one of the famous River, the Saar possesses scenic Wonderland and tourists around the world. The river originated from the Vosges mountains located on the border of Alsace and Lorraine, then flows North through Western Germany to the confluence with the river Mosel, close to the city of Trier. This gorgeous places ever in the military's footprint in the battle of Forbach celebrated between two France-Prussia. Is one of the famous River, the Saar possesses scenic Wonderland and tourists around the world. The river originated from the Vosges mountains located on the border of Alsace and Lorraine, then flows North through Western Germany to the confluence with the river Mosel, close to the city of Trier. In Germany, the Saar River winding curving shape, extending to a low mountain range-Hunsruck is made from quartzite rocks (metamorphic rocks from sandstone). The rock here is very hard so the river can not create a flow through.Therefore, the Saar river suddenly turned 180 degrees back, forming a U-shaped bend to the edge of the beautiful mountains. The song itself around this do so unique of the Saar and become focal points for the visitors when prompted about. Through this segment, the river continues to flow parallel to the old branch before winding North to the confluence with the river Mosel.Looked at from above, the Saar river is shaped like a hairpin bend, beautiful melodies. People here often call the curves lying on the ground Mettlach the Saar is this vegetation infection trập Loop or Saarschleife (in German). This is the most famous attractions, the region of the Saarland.The most beautiful place for sweeping in Saar Loop is from river side-ways Cloef 180 m. This viewpoint was built to serve visitors to tour. On the slopes of the mountain is also located in Montclair castle ruins dating from the 12th century.To the Saar river, visitors will hear stories associated with the name of Spicheren-Forbach, one of the first major battle between France and Germany, which took place around the two villages of Spicheren and Forbach, near Saarbrucken border in 1870.Meanwhile, the Chief of German Helmuth Graf von Moltke envisaged focus no. 1 army, 2 cover the northern slopes on the banks of the Saar river, where they wait for the 3rd Army defeated the French army in Alsace and the Vosges mountains.However, on January 5, 1870, Steinmetz in command of Germany arbitrarily troops down South under route is prescribed for the No. 2 army, despite the ban on crossing the River Saar from Moltke. Due to this arbitrary action, Steinmetz pushed German troops into a campaign of attacks outside the will of the chiefs.Then, Steinmetz explains with Moltke action purpose is "to support the 2nd army by example the army onslaught on himself," Moltke just responded briefly that this "will push everything to the failed". Also according to the diary of Col. Alfred von Waldersee: "command is beginning to regret about appointing Steinmetz".And the like, though like it or not, the Saar river is still always a bitter obsession in his ruling that Steinmetz's life also handed down to this day.

Kết quả (Anh) 2:

Saar River - "golden hairpins" Germany
is one of the famous river, scenic Saar elves property and many visitors worldwide favorite. River originates from the Vosges Mountains on the border of Alsace and Lorraine from France, then flows north through western Germany to the confluence with the Mosel River, near the city of Trier.
This stunning Landmarks each footprint Rough German army at the Battle of Forbach celebrated between France - Prussia. As one of the famous river, Saar possesses magical scenery and a lot of tourists in the world loves. River originates from the Vosges Mountains on the border of Alsace and Lorraine from France, then flows north through western Germany to the confluence with the Mosel River, near the city of Trier. In Germany, Saar River winding shape winding, extends to Hunsrück - a low mountain range made ​​of quartzite (metamorphic rocks from quartz sandstone). Stone here very hard so the river can not create a flow through. Therefore, Saar River suddenly come back in 180 degrees, forming a U-shaped bend next to the mountains beautiful. This makes turning the main beauties of Saar and become a highlight for tourists when reminded about. Over this period, the river continued to flow in parallel with the old branch before gliding to the north to the confluence with the Mosel River. Seen from above, the Saar river section is shaped like a beautiful hairpins, bend tune momentum . People here often called the turn is situated on rolling land of trees Mettlach is Saar Loop or Saarschleife (in German). This is the most famous sights Saarland region. Where the most beautiful panoramic view in Saar Loop is from Cloef - 180m from the river. This viewpoint was built to serve tourists to visit. On the slopes are situated Montclair castle ruins dating from the 12th century to the Saar river, visitors will hear the story associated with the name Spicheren-Forbach, one of the first major battle between France - Germany, which took place around two villages Spicheren and Forbach, near the border of Saarbrucken in 1870. At that time, Chief of Helmuth Graf von Moltke Germany intends to focus Army 1, 2 supporting northern slopes waterfront Saar - where they waited 3 Army defeated the French in Alsace and first reached the Vosges range. However, on 05/8/1870, the German commander of arbitrarily Steinmetz sent troops to the south the route specified for Army 2, despite the ban reached Saar river from Moltke. Due to this arbitrary action, Steinmetz has pushed German troops in a frontal offensives Unintended of the Joint Chiefs. Then Steinmetz Moltke explained the purpose of the action is "to support the Army No. 2 by the French example in his onslaught, "Moltke only briefly responded that this" will push things to the defeat ". According to the diary of Major Alfred von Waldersee: "Command is beginning to regret the appointment Steinmetz". And so, like it or not, Saar River has always been an obsession of bitterness in his career Steinmetz's military rulers that men extant today. /.