Điều 182. Tội vi phạm chế độ một vợ

Điều 182. Tội vi phạm chế độ một vợ, một chồng
1. Người nào đang có vợ, có chồng mà kết hôn hoặc chung sống như vợ chồng với người khác hoặc người chưa có vợ, chưa có chồng mà kết hôn hoặc chung sống như vợ chồng với người mà mình biết rõ là đang có chồng, có vợ thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt cảnh cáo, phạt cải tạo không giam giữ đến 01 năm hoặc phạt tù từ 03 tháng đến 01 năm:
a) Làm cho quan hệ hôn nhân của một hoặc hai bên dẫn đến ly hôn;
b) Đã bị xử phạt vi phạm hành chính về hành vi này mà còn vi phạm.
2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm:
a) Làm cho vợ, chồng hoặc con của một trong hai bên tự sát;
b) Đã có quyết định của Tòa án hủy việc kết hôn hoặc buộc phải chấm dứt việc chung sống như vợ chồng trái với chế độ một vợ, một chồng mà vẫn duy trì quan hệ đó.

Kết quả (Anh) 1:

Article 182. The crime of violation of a wife, a husband1. Who are my wife, that her husband had married or living as husband and wife with another person or who have not yet married, yet her husband that married or living as husband and wife with the people he knows are the husband, whose wife is in one of the following circumstances, the penalty of caution fine, no improvement to the detention, or imprisonment from 3 months to 1 year:a) makes the relationship of one or two parties lead to divorce;b) Has sanctioned administrative offense about this behavior but also violating.2. the offence in one of the following circumstances, it shall be imprisonment from 6 months to 3 years:a) makes the spouse or child of a suicide by either party;b) Court has decided to cancel the marriage or forced termination of cohabitation as husband and wife left with a wife, a husband, and still maintain that relationship.

Kết quả (Anh) 2:

Article 182. Breaching monogamy, a stack
1. Those who are married, married but the marriage or living together as husband and wife with another person or persons not married, not married but the marriage or living together as husband and wife with someone you know is who are married, have wife of one of the following cases shall be subject to warning, non-custodial reform for up to 01 years or a prison term from 03 months to 01 years:
a) Make the marriage of either party leading to divorce;
b) Has been administratively sanctioned for such acts but continue to commit.
2. Committing the crime in one of the following circumstances, shall be sentenced from 06 months to 03 years:
a) Make the spouse or child of one of the two suicide;
b) Following the decision of the Court to annul forced marriage or cohabitation ended as the couple left with monogamy, a husband, while maintaining that relationship.