Kính gửi: Hội Đồng Quản Trị và Ban

Kính gửi: Hội Đồng Quản Trị và Ban Tổng Giám Đốc
CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ DU LỊCH CHỢ LỚN
Chúng tôi đã kiểm toán báo cáo tài chính kèm theo của CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ DU LỊCH CHỢ LỚN, được lập, từ trang 6 đến trang 33, bao gồm Bảng cân đối kế toán tại ngày 31 tháng 12 năm 2015, Báo cáo kết quảhoạt động kinh doanh, Báo cáo thay đổi vốn chủ sỡ hữu (nếu có), Báo cáo lưu chuyển tiền tệ cho năm tài chính kết thúc cùng ngày và bản thuyết minh do cáo tài chính.
Trách nhiệm của Ban Tổng Giám Đốc
Ban Tổng Giám đốc Công ty chịu trách nhiệm về việc lập và trình bày trung thực và hợp lý báo cáo tài chính của Công ty theo chuẩn mực kế toán, chế độ kế toán (doanh nghiệp) Việt Nam và các quy định pháp lý có liên quan đến việc lập và trình bày báo cáo tài chính và chịu trách nhiệm về kiểm soát nội bộ mà Ban Tổng Giám đốc xác định là cần thiết để đảm bảo cho việc lập và trình bày báo cáo tài chính không có sai sót trọng yếu do gian lận hoặc nhầm lẫn
Trách nhiệm của Kiểm toán viên
Trách nhiệm của chúng tôi là đưa ra ý kiến về báo cáo tài chính dựa trên kết quả của cuộc kiểm toán. Chúng tôi đã tiến hành kiểm toán theo các chuẩn mực kiểm toán Việt Nam. Các chuẩn mực này yêu cầu chúng tôi tuân thủ chuẩn mực và các quy định về đạo đức nghề nghiệp, lập kế hoạch và thực hiện cuộc kiểm toán để đạt được sự đảm bảo hợp lý về việc liệu báo cáo tài chính của Công ty có còn sai sót trọng yếu hay không.
Công việc kiểm toán bao gồm thực hiện các thủ tục nhằm thu thập các bằng chứng kiểm toán về các số liệu và thuyết minh trên báo cáo tài chính. Các thủ tục kiểm toán được lựa chọn dựa trên xét đoán của kiểm toán viên, bao gồm đánh giá rủi ro có sai sót trọng yếu trong báo cáo tài chính do gian lận hoặc nhầm lẫn. Khi thực hiện đánh giá các rủi ro này, kiểm toán viên đã xem xét kiểm soát nội bộ của Công ty liên quan đến việc lập và trình bày báo cáo tài chính trung thực, hợp lý nhằm thiết kế các thủ tục kiểm toán phù hợp với tình hình thực tế, tuy nhiên không nhằm mục đích đưa ra ý kiến về hiệu quả của kiểm soát nội bộ của Công ty. Công việc kiểm toán cũng bao gồm đánh giá tính thích hợp của các chính sách kế toán được áp dụng và tính hợp lý của các ước tính kế toán của Ban Giám đốc cũng như đánh giá việc trình bày tổng thể báo cáo tài chính.
Chúng tôi tin tưởng rằng các bằng chứng kiểm toán mà chúng tôi đã thu thập được là đầy đủ và thích hợp làm cơ sở cho ý kiến kiểm toán của chúng tôi.
Ý kiến của Kiểm toán viên
Theo ý kiến của chúng tôi, báo cáo tài chính đã phản ảnh trung thực và hợp lý trên các khía cạnh trọng yếu tình hình tài chính của CÔNG TY CỔ PHÂN DỊCH VỤ DU LỊCH CHỢ LỚN tại ngày 31 tháng 12 năm 2015, cũng như kết quả kinh doanh và tình hình lưu chuyển tiền tệ cho năm tài chính kết thúc cùng ngày, phù hợp với chuẩn mực kế toán, chế độ kế toán (doanh nghiệp) Việt Nam và các quy định pháp lý có liên quan đến việc lập và trình bày báo cáo tài chính.

Kết quả (Anh) 1:

Dear: the Board and the Board Of DirectorsJSC TRAVEL SERVICES LARGE MARKETWe have audited the attached financial statements of JSC TRAVEL SERVICES LARGE MARKET, was established, from page 6 to page 33, comprising the balance Sheet at December 31, 2015, the report quảhoạt, report business home equity owns changes (if any) Cash flow statements for the financial year ending on the same day and a demonstration by the financial statements.Responsibility of the Board Of DirectorsThe Board Of Directors of the company is responsible for the preparation and presentation of the honest and reasonable, the company's financial statements according to the accounting standards, accounting (business) Vietnam and the legal provisions relevant to the preparation and presentation of financial statements and is responsible for internal controls that the Board Of Directors determines is necessary to make sure for the preparation and presentation of financial statements do not have critical flaws by fraud or mistakeThe liability of the auditorOur responsibility is to give an opinion on the financial statements based on the results of the audit. We have conducted audit as audit standards Vietnam. This standards require that we comply with the standards and the rules of professional ethics, to plan and perform the audit in order to gain reasonable assurance about whether the financial statements of the company have also critical errors or not.The audit work included performing the procedure in order to collect audit evidence about the figures and financial reports. The audit procedures are chosen based on the judgment of the Auditor, including risk assessment are critical errors in financial statements due to fraud or mistake. When performing the risk assessment, the Auditor considers internal control relevant to the company's establishment and presentation of the financial statements truthfully, rationally in order to design audit procedures consistent with the actual situation, however, is not intended to give an opinion on the effectiveness of internal control of the company. The audit work also includes assessing suitability of the accounting policies were applied and the reasonableness of accounting estimates of the Board of Directors as well as evaluating the overall presentation of the financial statements.We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate as a basis for our audit opinion.The opinion of the auditorIn our opinion, the financial statements reflect honestly and rationally on the key aspects of the financial situation of the COMPANY DISTRIBUTED STOCK TRAVEL SERVICES LARGE MARKET in December 31, 2015, as well as business results and cash flow situation for the financial year ending on the same date in accordance with the accounting standards, accounting (business) Vietnam and the legal provisions relevant to the preparation and presentation of financial statements.

Kết quả (Anh) 2:

To: The Board of Trustees and Board of Directors
CORPORATION BIG FAIR TRAVEL SERVICE
We have audited the accompanying financial statements of SERVICE CORPORATION MAJOR TOURISM FAIR, is established, from page 6 to 33, including the accounting balance sheet at December 31, 2015, Report on the income, statement of changes to equity (if any), cash flow statement for the year ended the day and explanations by the financial statements.
responsibilities of the Board of directors the
Board of directors is responsible for the preparation and true and fair presentation of the financial statements of the company in accordance with the standard accounting, accounting system (business) Vietnam and the legal provisions relating to the preparation and presentation of financial statements and is responsible for the internal controls that the Board of directors determined that necessary to ensure the preparation and presentation of financial statements without material misstatement due to fraud or mistake
of Auditors responsibility
our responsibility is to express my opinion on the financial statements based on the results of the audit. We have conducted our audit in accordance with auditing standards in Vietnam. Those standards require that we comply with standards and regulations of professional ethics, plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the financial statements of the Company have also misstatement or not.
An audit includes performing procedures to gather audit evidence about the amounts and disclosures in the financial statements. The audit procedures selected depend on the auditor's judgment, including the assessment of the risks of material misstatement has in the financial statements due to fraud or error. When performing this risk assessment, the auditor has reviewed the internal control of the Company relating to the preparation and presentation of financial statements truthful and fair in order to design audit procedures that are appropriate with the actual situation, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of internal controls of the company. An audit also includes evaluating the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates made ​​by management, as well as evaluating the overall presentation of the financial statements.
We I believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate as a basis for our audit opinion of us.
auditor's opinion
in our opinion, financial statements reflects the true and fair view, in all material respects, the financial position of joint Stock Company TRAVEL SERVICE CHOLON at December 31, 2015, as well as business results and cash flows financial statement for the year then ended, in accordance with accounting standards, accounting system (business) Vietnam and the legal provisions relating to the preparation and presentation of financial statements.