Trường tư giải cứu nền giáo dục các

Trường tư giải cứu nền giáo dục các nước nghèo
Mô hình trường tư đang bùng nổ ở những nước nghèo nên các chính phủ buộc phải lựa chọn: hoặc thúc đẩy xu hướng này, hoặc “tránh đường”.

Theo The Economist, sự thất bại của nhà nước trong mô hình trường công đang dẫn đến bùng nổ trường tư, có học phí chưa đầy 1 USD mỗi tuần, nở rộ trên khắp châu Phi, Trung Đông và Nam Á. Sự bùng nổ này diễn ra khi trường công đang đứng trước áp lực phải thay đổi. Bởi vì giáo dục ở hầu hết các nước đang phát triển thực sự gây sốc.

Một nửa số trẻ em học lớp bốn ở Nam Á và một phần ba trẻ em ở châu Phi vẫn chưa đọc thông viết thạo. Tại Ấn Độ, 60% trẻ em ở độ tuổi từ 6 đến 14 không có khả năng đọc viết bằng một đứa trẻ lớp hai thông thường. Hầu hết các chính phủ đều đưa ra cam kết phổ cập giáo dục tiểu học và thúc đẩy giáo dục trung học nhưng đều thất bại.

Trong một cuộc khảo sát của các trường nông thôn Ấn Độ, một phần tư giáo viên vắng mặt. Ở châu Phi, Ngân hàng Thế giới cho thấy tỷ lệ giáo viên vắng mặt lên tới 15 - 25%. Pakistan gần đây đã phát hiện ra rằng hơn 8.000 trường học nhà nước không tồn tại. Còn Sierra Leone phát hiện 6.000 giáo viên “ma”, có tên lĩnh lương nhưng không tham gia giảng dạy, chiếm tới gần một phần năm số lượng biên chế nhà nước.
Sự thất bại của giáo dục nhà nước, kết hợp với sự thay đổi trong nền kinh tế đã gây ra một sự bùng nổ trường tư. Theo Ngân hàng Thế giới, số trường tiểu học tư trên thế giới đã gấp đôi so với 20 năm trước đây.

Chẳng hạn, ở Nigeria, 26% trẻ em trong độ tuổi tiểu học đang học ở các trường học tư nhân trong năm 2010, tăng từ 18% trong năm 2004. Tại Ấn Độ vào năm 2013, tỷ lệ này là 29%, tăng từ 19% trong năm 2006. Tại Liberia và Sierra Leone, tỷ lệ này cao hơn nhiều, đạt khoảng 60%.

Nhìn chung, chính phủ luôn xem giáo dục là công việc của nhà nước và không muốn phát triển giáo dục tư nhân “để bảo vệ sự cao quý của nghề giáo”. Nhưng giáo dục tư đang mang lại cơ hội thu hút đầu tư từ các tổ chức từ thiện. Chẳng hạn, Bridge International đầu tư cho 400 trường mầm non và tiểu học ở Kenya và Uganda và đang có kế hoạch mở rộng sang Nigeria và Ấn Độ. Mark Zuckerberg, người sáng lập Facebook, tỷ phú Bill Gates và Công ty Tài chính Quốc tế, là một trong những nhà đầu tư lớn vào giáo dục tư nhân.

Thực tế cho thấy, các trường tư cung cấp giá trị tốt hơn so với các trường của nhà nước. Một nghiên cứu dựa trên 6.000 học sinh ở Andhra Pradesh, miền nam Ấn Độ, cho thấy học sinh các trường tư có trình độ tiếng Anh và tiếng Hin-ddi tốt hơn so với các em học sinh trường công lập; một kết quả tương tự với môn toán học và ngôn ngữ địa phương Telugu. Các trường tư thục đạt được những kết quả tương đương của các trường công lập chỉ với một phần ba kinh phí.

Sự tăng trưởng của mô hình trường tư tại các nước đang phát triển là một biểu hiện lành mạnh của nỗ lực xã hội hóa giáo dục, thể hiện điều mong muốn của tất cả các bậc cha mẹ là dành những điều tốt nhất cho con cái. “Những chính phủ vô tổ chức hoặc tham nhũng cản đường xu hướng này nên tránh ra khỏi đường đi”, tờ The Economist bình luận.

Kết quả (Anh) 1:

Rescue private school education in poor countriesThe model of private schools is booming in the poor countries should the Government be forced to choose: or promote this trend, or "give way".According to The Economist, the failure of the State in public school model are leads to booming private school fees less than 1 USD per week, blooming all over Africa, the Middle East and South Asia. The explosion took place when the public schools are standing before the pressure to change. Because education in most developing countries are really shocking.Half of the grade four school children in South Asia and one-third of the children in Africa are still not read write competently. In India, 60% of the children aged from 6 to 14 do not have the ability to read written by a child class of the normal two. Most of the Governments are giving commitment to universal primary education and promoting education but failed.In a survey of the rural Indian School, a quarter of teachers are absent. In Africa, the World Bank showed that the rate of teacher absences of up to 15-25%. Pakistan has recently discovered that more than 8,000 State schools did not exist. Sierra Leone still 6,000 teachers discovered "ma", the salary but did not teach, make up nearly a fifth of the amount the State payroll.The failure of State education, combined with the change in the economy has caused a boom in private schools. According to the World Bank, the number of private elementary school in the world has doubled compared with 20 years ago.For example, in Nigeria, 26% of children of primary school age are educated in private schools in 2010, up from 18% in 2004. In India by 2013, this rate was 29%, rising from 19% in 2006. In Liberia and Sierra Leone, this rate is much higher, reaching around 60%.Overall, the Government has always viewed education as the State's job and did not want to develop private education "to protect the noble profession of higher education". But private education are bringing opportunities to attract investment from the charity. For example, Bridge International investment for 400 kindergartens and primary schools in Kenya and Uganda and is planning to expand to Nigeria and India. Mark Zuckerberg, Facebook's founder, billionaire Bill Gates and the International Finance Corporation, is one of the largest investors in private education.In fact, private schools offer better value than the State's schools. A study based on the 6,000 students in Andhra Pradesh, southern India, shows students in private schools are English and Hindi better than public school students; a similar result with mathematical subjects and local language Telugu. The private school to achieve equivalent results of public school with only a third of the cost.The growth of the private school models in developing countries is a healthy expression of socialized education efforts, showing what the wishes of all the parents are taking the best thing for the children. "The Government disorganized or corrupt to stop this trend should avoid out of the way", The Economist Newspaper comment.

Kết quả (Anh) 2:

Private school education to rescue poor countries
Model booming private schools in poor countries so the government had to choose: either to promote this trend, or "out of the way."

According to The Economist, the failure the state's public school model is leading to booming private school, tuition is less than 1 USD per week, blooming across Africa, the Middle East and South Asia. The explosion took place when public schools are facing pressure to change. Because education in most developing countries is really shocking.

Half of the children in grade four in South Asia and one third of children in Africa still unread proficient. In India, 60% of children aged 6 to 14 do not have the literacy skills of a child with two normal classes. Most governments make commitments universal primary education and promoting education, but all failed.

In a survey of rural India, a quarter of teachers are absent. In Africa, the World Bank shows that teacher absence rate up to 15-25%. Pakistan recently discovered that more than 8,000 state schools do not exist. Sierra Leone also discovered 6,000 teachers "ma", called back pay but not participate in teaching, accounting for nearly a fifth of the state payroll number.
The failure of public education, combined with a difference change in the economy has caused a boom in private schools. According to the World Bank, the private elementary schools in the world has doubled compared to 20 years ago.

For example, in Nigeria, 26% of children of primary school age are studying in private schools in 2010 , up from 18% in 2004. in India in 2013, this ratio was 29%, up from 19% in 2006. in Liberia and Sierra Leone, this percentage is much higher, at around 60%.

on overall, the government has always viewed education as the work of the state and do not want to develop private education "to protect the nobility of the profession". But education is to bring investment opportunities to attract investment from the charity. For example, International Investment Bridge for 400 kindergartens and primary schools in Kenya and Uganda, and is planning to expand into Nigeria and India. Mark Zuckerberg, Facebook's founder, billionaire Bill Gates and the International Finance Corporation, is one of the largest investors in private education.

In fact, private schools provide better value than state schools. A study based on 6,000 students in Andhra Pradesh, southern India, showed that students of private schools qualified English and Hindi better than public school students; a similar result with mathematics and the local language Telugu. The private schools achieve the same results of the public schools with one-third of funding.

The growth of the private school models in developing countries is a healthy expression of socialization efforts education, expressed the desire of all parents is for the best for their children. "The government disorganized or corrupt in the way this trend should stay out of the way," commented The Economist.