theo tổng cục hải quan, cán cân thư

theo tổng cục hải quan, cán cân thương mại hàng hóa của Việt Nam với các quốc gia thành viên Hiệp hội các Quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) thâm hụt đến 3,35 tỷ USD trong 9 tháng đầu năm, tăng mạnh 51% so với cùng kỳ năm 2013.
Kết quả trên là do tốc độ tăng trưởng nhập khẩu của Việt Nam từ khu vực này cao hơn nhiều so với tốc độ tăng xuất khẩu.

Số liệu thống kê cho thấy trong tháng 9 đầu năm 2014, tổng kim ngạch xuất nhập khẩu hàng hoá của Việt Nam vớicác nước ASEAN đạt 30,63 tỷ USD, tăng 4,1%so với cùng kỳ năm trước và là tốc độ tăng thấp nhất từ trước tới nay.

Kết quả (Anh) 1:

According to the General Department of customs, the balance of trade in goods of Vietnam with the Member countries of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) deficit to 3.35 billion dollars in the first 9 months of the year, 51% rise from the same period in 2013.The result above is due to the growth rate of Vietnam's imports from this area much higher than the increase rate of exports.Statistics showed that in September the beginning of 2014, the total import-export turnover of Vietnam ASEAN miners reached 30.63 billion, an increase of 4.1% compared with the same period of the previous year and is the lowest growth so far.

Kết quả (Anh) 2:

according to the General Department of Customs, the goods trade balance of Vietnam with the member countries of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) to 3.35 billion deficit in the first 9 months, up 51% strongly over the same period of 2013.
the result is due to the growth rate of Vietnam imports from this region is much higher than export growth. the statistics show that in early September 2014, the total import-export turnover of Vietnam with its storied goods ASEAN reached 30.63 billion US dollars, up 4.1% compared to the same period last year and is the lowest growth rate ever.