Các Hoạt Động Dư Thừa: là các bước hay thao tác trong một quy trình không làm tăng thêm giá trị cho khách hàng bên ngoài như sửa lỗi, khuân vác, di dời, kiểm tra/kiểm soát, chờ đợi/trì hoãn.v.v…
The Excess Activity: is the step or operation in a process does not add value to the customer outside as fixes, porters, relocate, check/control, wait/delay etc..
Activities: Steps are the steps or actions in a process that do not add value to external customers such as bug fixes, portering, relocation, inspection / control, waiting / delays ...
Activities: steps or process the excess increase the value of the customer in the external fixation, welder, remove, check / check / repair ho ---- n.v.v, etc.......