1. Một phái đoàn của Phòng Thương m

1. Một phái đoàn của Phòng Thương mại và Công nghiệp Nhật Bản bao gồm đại diện và lãnh đạo của các tập đoàn lớn của Nhật sẽ sang thăm Việt Nam vào cuối tháng 3 nhằm tìm kiếm các cơ hội hợp tác và đầu tư trong nhiều lĩnh vực khác nhau.

2. Theo Bộ Kế hoạch – Đầu tư, Nhật Bản hiện vẫn là nhà đầu tư lớn nhất tại Việt Nam với vốn đăng ký là 4,33 tỷ đôla, chiếm hơn phân nữa tổng số vốn đăng ký tại nước này.

3. Trong những năm qua Việt Nam luôn được xem như một điểm đến hấp dẫn đối với các nhà đầu tư Nhật nhờ sự ổn định về chính trị, môi trường đầu tư thông thoáng, và lực lượng lao động dồi dào.

4. Tuy nhiên Việt Nam cần cải thiện môi trường kinh doanh và năng lực cạnh tranh của nền kinh tế quốc gia để thu hút các dòng đầu tư mới từ Nhật Bản.

5. Bộ Kế hoạch-Đầu tư Việt Nam và Bộ Kinh tế-Thương mại-Công nghiệp Nhật Bản đã chọn ra 5 lĩnh vực để hợp tác trong triển khai chiến lược công nghiệp hoá của Việt Nam đến năm 2020.

Kết quả (Anh) 2:

1. A delegation of the Chamber of Commerce and Industry of Japan, including representatives and leaders of major Japanese corporations will visit Vietnam at the end of March in order to identify opportunities for cooperation and investment in many different areas. 2. According to the Ministry of Planning - Investment, Japan remains the largest investor in Vietnam with registered capital of 4.33 billion US dollars, accounting for over half of total registered capital in the country. 3. In recent years Vietnam has always been seen as an attractive destination for Japanese investors through political stability, open investment environment, and abundant labor force. 4. However, Vietnam needs to improve the business environment and competitiveness of the national economy in order to attract new investment flows from Japan. 5. The Ministry of Planning and Investment of Vietnam and the Ministry of Economy Trade and Industry of Japan has selected five areas to cooperate in implementing the strategy of industrialization of Vietnam until 2020.