9. Công tác biên giới lãnh thổ quốc

9. Công tác biên giới lãnh thổ quốc gia
9.1. Là cơ quan thường trực của Ủy ban nhân dân tỉnh về công tác biên giới lãnh thổ quốc gia; giúp Ủy ban nhân dân tỉnh đánh giá tình hình quản lý công tác biên giới, đề xuất ý kiến và các biện pháp quản lý thích hợp; tham gia xây dựng phương án giải quyết vấn đề biên giới với các nước liên quan;
9.2. Chủ trì, phối hợp với các cơ quan hữu quan xây dựng phương án, kế hoạch và tổ chức khảo sát đơn phương, song phương theo sự phân công của Ủy ban nhân dân tỉnh; phối hợp với các cơ quan liên quan thực hiện công tác phân giới, cắm mốc theo yêu cầu của Ban Chỉ đạo phân giới cắm mốc của tỉnh;
9.3. Theo dõi, tổng hợp và báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh và Bộ Ngoại giao tình hình thực hiện các điều ước quốc tế về biên giới quốc gia, quy chế quản lý biên giới trên đất liền và các tranh chấp nảy sinh trên đất liền và trên biển thuộc địa bàn tỉnh;
9.4. Tổ chức các lớp tập huấn, tuyên truyền pháp luật, chủ trương, chính sách của Đảng và Nhà nước về biên giới lãnh thổ quốc gia; hướng dẫn, kiểm tra và quản lý các văn bản, tài liệu, bản đồ và hồ sơ về biên giới thuộc phạm vị quản lý của tỉnh.

Kết quả (Anh) 1:

9. The work of the border the national territory 9.1. Is the permanent organ of the provincial people's Committee on the work of the national territory; help people's Committee reviews the situation of management of border Affairs, to propose ideas and appropriate management measures; join the build options to resolve boundary issues with the countries concerned; 9.2. Hosted, in cooperation with the authorities of building plans, planning and survey organizations unilaterally, bilaterally as assigned by the provincial people's Committee; coordinate with related agencies to perform bounds, demarcation at the request of the Steering Committee of the demarcation of the province; 9.3. track, aggregate and report the people's Committee of the Ministry of Foreign Affairs and the implementation of international treaties on the State border, the border management regulation on land and other disputes arise on land and at sea in the province; 9.4. The organization of training, advocacy, legal advocacy, policy of the party and the State on the borders of the national territory; Guide, test and manage the text, documents, maps and records of the border in the scope of management of the Department.

Kết quả (Anh) 2:

9. The national borders
9.1. Is the permanent body of the provincial People's Committee on the work of national borders; Provincial People's Committees in evaluating the work of border management, suggestions and appropriate management measures; to participate in building the settlement of border issues with the countries concerned;
9.2. Lead and coordinate with the concerned agencies in building plans, plans and survey organizations unilaterally, bilaterally as assigned by the provincial People's Committee; coordinate with relevant agencies to carry out the delimitation, demarcation at the request of the Steering Committee of the provincial demarcation;
9.3. Monitor, synthesize and report the provincial People's Committee and the Ministry of Foreign Affairs on the implementation of international agreements on national borders, border management regulations on land and disputes arose on land and the sea within the province;
9.4. Organization of training courses, legal advocacy, policy, policies of the Party and the State on the national territorial boundaries; guide, inspect and manage text, documents, maps and documents on border management under the province's status.