BẢO HIỂM Y TẾ TẠI HOA KỲCuộc sống v

BẢO HIỂM Y TẾ TẠI HOA KỲ

Cuộc sống và con người Mỹ, Thông tin về Y tế tại Mỹ

Tìm hiểu hệ thống y tế tại Hoa Kỳ dành cho người nhập cư, tị nạn và di trú

1. Tôi thanh toán tiền chữa bệnh ở Hoa Kỳ như thế nào?

Bảo hiểm y tế ở đất nước quý vị có thể chỉ cho những người giàu có.
Quý vị đã có thể phải trả tiền túi của mình để được chữa bệnh.
Hoặc quý vị đã có thể được bớt tiền chữa trị.
Ở Hoa Kỳ, hầu hết mọi người có bảo hiểm y tế để giúp họ trả tiền.

2. Bảo hiểm y tế là gì?

Đây là một sự thỏa thuận giữa quý vị và một hãng bảo hiểm.
Sự thỏa thuận này được gọi là một “hợp đồng.”
Quý vị sẽ trả hãng bảo hiểm này một số tiền hàng tháng để giữ “hợp đồng” trên.

3. Tôi nhận bảo hiểm y tế ở đâu?

Có ba cách chính để có thể nhận bảo hiểm:
⇒ Qua công sở.
⇒ Trực tiếp từ một hãng bảo hiểm.
⇒ Qua chính phủ.

4. Làm sao đểcó bảo hiểm y tếqua công sở?

Ở Hoa Kỳ, bảo hiểm đi đôi với nhiều loại công việc.
Đây là một cách thông thường nhất để có bảo hiểm.
Một vài công sở trả hết tiền bảo hiểm cho quý vị.
Hầu hết các công sở chỉ trả một phần nào tiền bảo hiểm và quý vị phải trả phần còn lại.
Công sở của quý vị thường trực tiếp lấy tiền lương của quý vị để trả cho bảo hiểm của quý vị.


5. Làm sao để tôi có bảo hiểm tư nhân?

Một số ít người mua bảo hiểm tư nhân.
Họ mua thẳng từ một hãng bảo hiểm.
Cách này rất mắc và lại không cung ứng nhiều dịch vụ.
Quý vị phải nộp đơn mua loại bảo hiểm này.
Quý vị phải đạt đủ một số tiêu chuẩn sức khỏe tối thiểu.

6. Nếu tôi không nhận được bảo hiểm từcông sở hoặc không mua được thì sao?

Quý vị có thể nhận được sự trợ giúp từ tiểu bang Virginia hoặc chính phủ Hoa Kỳ.
Quý vị phải nộp đơn mua bảo hiểm này.
Quý vị phải đạt đủ một số tiêu chuẩn.
› Có thể tham khảo:
⇒ “Trả Tiền Chữa Bệnh: Chính Phủ Giúp Đỡ” (“Paying for Care: Government Help”)

Hoặc liên lạc sở xã hội địa phương của quý vị:
⇒ Để tìm văn phòng sở xã hội gần nhất trong thành phố hoặc quận của quý vị:
Số điện thoại: [phone]
Website: http://www.dss.virginia.gov/localagency/


7. Nếu tôi không có bảo hiểm và cũng không nhận được sự trợ giúp từ chính phủ thì sao?
Quý vị sẽ phải tự trả tiền túi.

› Có thể tham khảo:
⇒ “Trả Tiền Chữa Bệnh: Không Có Bảo Hiểm” (“Paying for Care: Uninsured”)
⇒ “Y Tế Miễn Phí và Lệ Phí Thấp” (“Free and LowCost Health Care”)

Hoặc liên lạc sở xã hội địa phương của quý vị:

⇒ Để tìm văn phòng sở xã hội gần nhất trong thành phố hoặc quận của quý vị:
Số điện thoại: [phone]
Website: http://www.dss.virginia.gov/localagency/
Hoặc nói chuyện với một cán sựxã hội của một bệnh viện.


8. Bảo hiểm y tế trả cho những gì?

Bảo hiểm trả hết hay một phần nào chi phí chữa bệnh của quý vị.
Hãng bảo hiểm sẽ trả cho người chữa trị cho quý vị.


Bảo hiểm sẽ giúp quý vị thanh toán cho:
› Các buổi hẹn gặp bác sĩ, phụ tá bác sĩ và y tá
› Tiền bệnh viện
› Thử nghiệm y tế
› Thuốc men

Một vài loại bảo hiểm cũng thanh toán cho những dịch vụ sau, ví dụ:
› Tập luyện cơ
› Điều trị xương khớp
› Tập luyện giọng
› Dụng cụ y khoa


9. Tôi phải trả bao nhiêu?
Hầu hết các hãng bảo hiểm chỉ trả cho một phần nào chi phí chữa bệnh của quý vị.
Quý vị phải trả phần còn lại.
Đôi khi khoản này còn được gọi là “phụ phí”.
Quý vị có thể phải trả phần “phụ phí” của quý vị khi quý vị đi khám bệnh.
Quý vị cũng có thể phải trả một số tiền hàng năm trước khi hãng bảo hiểm bắt đầu trả cho quý vị.
Số tiền này được gọi là “tiền ứng trước” (“deductible.”).
Quý vị cũng phải có trách nhiệm trảmột sốchi phí khác.
Hầu hết các hãng bảo hiểm đều có luật “tiền túi tối đa” (out-of-pocket maximum).
Đây là số tiền túi tối đa mà quý vị phải trả trong một năm.


10. Bảo hiểm có trả tiền cho các loại thuốc gia truyền không?
Dịch vụ từ những nhà bốc thuốc gia truyền được gọi là “y khoa thay thế.”
Hầu hết các hãng bảo hiểm không trả tiền cho các loại thuốc gia truyền và y khoa thay thế.
Hiện nay một vài hãng bảo hiểm có trả tiền cho châm cứu.

Liên lạc với hãng bảo hiểm của quý vị để có thêm thông tin.

11. Nếu tôi không nghĩ là tôi có đủ khả năng thanh toán thì sao?

Nói cho bác sĩ hoặc bệnh viện biết là quý vị đang lo âu về việc trả tiền thuốc men.

Nên hỏi để biết là nếu họcó một kế hoạch giúp đỡ tài chánh để giúp quý vị thanh toán lệ phí.

Nên hỏi để biết là nếu lệ phí có được giảm nếu quý vị trả hết vào một ngày nhất định nào đó.

Nên hỏi để biết là nếu quý vị có thể trả mỗi tháng một ít.

Nên hỏi để biết là nếu quý vị có đủ tiêu chuẩn để xin trợ cấp chính phủ.

12. Bảo hiểm có thể hết hiệu lực không?

Có. Bảo hiểm có thể hết hiệu lực.

Một vài lý do mà bảo hiểm của quý vị hết hiệu lực:

› Quý vị không còn làm việc ở chỗ cũ nữa hoặc không còn ở cùng nhóm.

› Quý vị có lương thu nhập cao hơn và không còn đủ tiêu chuẩn để nhận sự trợ giúp của chính phủ.

– Quý vị không còn cần sự chữa trị như trong hợp đồng mà quý vị đã giao kết với hãng bảo hiểm.

Ví dụ:

Medicaid đồng ý chỉ trả cho một lần đi cấ

Kết quả (Anh) 1:

HEALTH INSURANCE IN THE UNITED STATESThe life and people of America, information about healthcare in AmericaLearn the health system in the United States for immigration, asylum and immigration1. I pay for healing in the United States? Health insurance in the country you can just for the wealthy.You can pay your bag to be healing.Or you may be less money to treat.In the United States, most people have health insurance to help them pay for it.2. What is health insurance? This is an agreement between you and an insurance company.The agreement is called a "contract."You will pay this insurance a monthly amount to keep the "contract" on.3. I get health insurance? There are three main ways to get coverage:⇒ Through public office.⇒ Directly from an insurer.⇒ Through the Government.4. How do đểcó tếqua medical insurance work? In the United States, coupled with insurance many types of work.This is a common way to have insurance.A few work to pay off the insurance money for you.Most of the Department only pays a portion of the money for insurance and you pay the rest.Công sở của quý vị thường trực tiếp lấy tiền lương của quý vị để trả cho bảo hiểm của quý vị.5. Làm sao để tôi có bảo hiểm tư nhân? Một số ít người mua bảo hiểm tư nhân.Họ mua thẳng từ một hãng bảo hiểm.Cách này rất mắc và lại không cung ứng nhiều dịch vụ.Quý vị phải nộp đơn mua loại bảo hiểm này.Quý vị phải đạt đủ một số tiêu chuẩn sức khỏe tối thiểu.6. Nếu tôi không nhận được bảo hiểm từcông sở hoặc không mua được thì sao? Quý vị có thể nhận được sự trợ giúp từ tiểu bang Virginia hoặc chính phủ Hoa Kỳ.Quý vị phải nộp đơn mua bảo hiểm này.Quý vị phải đạt đủ một số tiêu chuẩn.› Có thể tham khảo:⇒ “Trả Tiền Chữa Bệnh: Chính Phủ Giúp Đỡ” (“Paying for Care: Government Help”)Hoặc liên lạc sở xã hội địa phương của quý vị:⇒ Để tìm văn phòng sở xã hội gần nhất trong thành phố hoặc quận của quý vị:Số điện thoại: [phone]Website: http://www.dss.virginia.gov/localagency/ 7. Nếu tôi không có bảo hiểm và cũng không nhận được sự trợ giúp từ chính phủ thì sao? Quý vị sẽ phải tự trả tiền túi.› Có thể tham khảo:⇒ “Trả Tiền Chữa Bệnh: Không Có Bảo Hiểm” (“Paying for Care: Uninsured”)⇒ “Y Tế Miễn Phí và Lệ Phí Thấp” (“Free and LowCost Health Care”)Hoặc liên lạc sở xã hội địa phương của quý vị:⇒ Để tìm văn phòng sở xã hội gần nhất trong thành phố hoặc quận của quý vị:Số điện thoại: [phone]Website: http://www.dss.virginia.gov/localagency/ Hoặc nói chuyện với một cán sựxã hội của một bệnh viện.8. Bảo hiểm y tế trả cho những gì? Bảo hiểm trả hết hay một phần nào chi phí chữa bệnh của quý vị.Hãng bảo hiểm sẽ trả cho người chữa trị cho quý vị.Bảo hiểm sẽ giúp quý vị thanh toán cho:› Các buổi hẹn gặp bác sĩ, phụ tá bác sĩ và y tá› Tiền bệnh viện› Thử nghiệm y tế› Thuốc menMột vài loại bảo hiểm cũng thanh toán cho những dịch vụ sau, ví dụ:› Tập luyện cơ› Điều trị xương khớp› Tập luyện giọng› Dụng cụ y khoa9. Tôi phải trả bao nhiêu? Hầu hết các hãng bảo hiểm chỉ trả cho một phần nào chi phí chữa bệnh của quý vị.Quý vị phải trả phần còn lại.Đôi khi khoản này còn được gọi là “phụ phí”.Quý vị có thể phải trả phần “phụ phí” của quý vị khi quý vị đi khám bệnh.Quý vị cũng có thể phải trả một số tiền hàng năm trước khi hãng bảo hiểm bắt đầu trả cho quý vị.Số tiền này được gọi là “tiền ứng trước” (“deductible.”).Quý vị cũng phải có trách nhiệm trảmột sốchi phí khác.Hầu hết các hãng bảo hiểm đều có luật “tiền túi tối đa” (out-of-pocket maximum).Đây là số tiền túi tối đa mà quý vị phải trả trong một năm.10. Bảo hiểm có trả tiền cho các loại thuốc gia truyền không? Dịch vụ từ những nhà bốc thuốc gia truyền được gọi là “y khoa thay thế.”Hầu hết các hãng bảo hiểm không trả tiền cho các loại thuốc gia truyền và y khoa thay thế.Hiện nay một vài hãng bảo hiểm có trả tiền cho châm cứu.Liên lạc với hãng bảo hiểm của quý vị để có thêm thông tin.11. Nếu tôi không nghĩ là tôi có đủ khả năng thanh toán thì sao? Nói cho bác sĩ hoặc bệnh viện biết là quý vị đang lo âu về việc trả tiền thuốc men.Nên hỏi để biết là nếu họcó một kế hoạch giúp đỡ tài chánh để giúp quý vị thanh toán lệ phí.Nên hỏi để biết là nếu lệ phí có được giảm nếu quý vị trả hết vào một ngày nhất định nào đó.Nên hỏi để biết là nếu quý vị có thể trả mỗi tháng một ít.Nên hỏi để biết là nếu quý vị có đủ tiêu chuẩn để xin trợ cấp chính phủ.
12. Bảo hiểm có thể hết hiệu lực không?

Có. Bảo hiểm có thể hết hiệu lực.

Một vài lý do mà bảo hiểm của quý vị hết hiệu lực:

› Quý vị không còn làm việc ở chỗ cũ nữa hoặc không còn ở cùng nhóm.

› Quý vị có lương thu nhập cao hơn và không còn đủ tiêu chuẩn để nhận sự trợ giúp của chính phủ.

– Quý vị không còn cần sự chữa trị như trong hợp đồng mà quý vị đã giao kết với hãng bảo hiểm.

Ví dụ:

Medicaid đồng ý chỉ trả cho một lần đi cấ

Kết quả (Anh) 2:

HEALTH INSURANCE IN THE UNITED STATES Life and the American Health Information in the US Read the health system in the United States for immigration, asylum and immigration 1. I pay for medical treatment in the United States like? Health insurance in the country you can only wealthy people. You would have to pay his own money to receive medical treatment. Or you have less money can be treated. In the US, most people have health insurance to help them pay. 2. What is health insurance? This is an agreement between you and an insurance company. The deal is called a "contract." You will pay the insurance company a monthly amount to keep "contracts" on. 3. I get health insurance where? There are three main ways to be able to get insurance: ⇒ Through work. ⇒ directly from an insurer. ⇒ Through government. 4. How Toget tequa health insurance office? In the US, insurance coupled with many types of work. This is the most common way to have insurance. Some offices pay the insurance money to you. Almost all public buildings only partially pay insurance money and you will pay the rest. your workplace often directly take your wages to pay for your insurance. 5. How can I have private insurance? A few people buy private insurance. They buy directly from an insurance company. This is very expensive and not providing services. You have to buy protection filing this insurance. You have to reach a certain number of minimum health standards. 6. If I do not get insurance or not buy tucong facility work? You can get help from the state of Virginia or the United States government. You must apply for this insurance. You have to get enough some standards. > There may refer to: ⇒ "Paying Healing: Government Assistance" ( "Paying for Care: Government Help") Or contact your local social establishments you: ⇒ To find the office Recent social establishments in the city or your county: telephone: [phone] Website: http://www.dss.virginia.gov/localagency/ 7. If I do not have insurance and do not receive assistance from the government, why? You will have to pay the bag. > It may refer to: ⇒ "Paying Healing: Uninsured" ( "Paying for Care: Uninsured ") ⇒" Health fee Free and Low "(" Free and lowcost Health Care ") Or contact your local social establishments you: ⇒ To find the office nearest social basis in the your city or county: telephone: [phone] Website: http://www.dss.virginia.gov/localagency/ or talk to an officer of a hospital suxa Assembly. 8. Health insurance pays for what? Insurance is paid or partially the cost of your healing. The insurer will pay for the treatment for you. Insurance helps you pay for: > The appointment to see a doctor, physician assistant or nurse > Money hospitals > medical test > Medications some insurances also pay for the following services, for example: > Exercise body > treatment of bone joints > Exercise voice > medical instruments 9. How much do I pay? Most insurance companies only pay for a portion of the cost of your healing. You must pay the rest. Sometimes this paragraph called "surcharges". You may have to pay the "surcharge" of you when you're a doctor. you may also have to pay an annual amount before the insurance company starts to pay you. this amount is called the "money advance "(" deductible. "). You must also have the responsibility tramot Sochi other charges. Most insurance companies have rules" pocket maximum "(out-of-pocket maximum). This is the amount pocket maximum you will pay in a year. 10. Insurance paid for traditional medicines do not? Services from loading the traditional medicine known as "alternative medicine." Most insurance companies do not pay for traditional medicines and medical instead. now some insurers have to pay for acupuncture. Contact your insurance company for more information. 11. If I do not think I can afford the payment, why? Tell your doctor or hospital know you're worried about paying medicines. Ask to know is if HOCO a financial aid plan to help you pay the fee. ask to know is if there is reduced fee if you pay off on a certain day. ask to know that if you can pay a little each month. should asked to know is if you are eligible to apply for government subsidies. 12. Insurance can not expire? Yes. Insurance may be invalidated. A few reasons that your insurance expires: > You no longer work in the same place anymore or is no longer in the same group. > You have higher incomes and wages no longer eligible to receive government assistance. - you no longer need treatment as in the contract you signed with the insurance company. for example, Medicaid pays only agree to a time travel fish