tôi yêu bản dịchQUỐC HỘISố: 15/1999

tôi yêu bản dịch
QUỐC HỘI
Số: 15/1999/QH10
BỘ LUẬT HÌNH SỰ
CỦA NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM SỐ 15/1999/QH10
PHẦN CÁC TỘI PHẠM
Chương XI
CÁC TỘI XÂM PHẠM AN NINH QUỐC GIA
Điều 79. Tội hoạt động nhằm lật đổ chính quyền nhân dân
Người nào hoạt động thành lập hoặc tham gia tổ chức nhằm lật đổ chính quyền nhân dân, thì bị phạt như sau:
1. Người tổ chức, người xúi giục, người hoạt động đắc lực hoặc gây hậu quả nghiêm trọng, thì bị phạt tù từ mười hai năm đến hai mươi năm, tù chung thân hoặc tử hình;
2. Người đồng phạm khác thì bị phạt tù từ năm năm đến mười lăm năm.
Điều 89. Tội phá rối an ninh
1. Người nào nhằm chống chính quyền nhân dân mà kích động, lôi kéo, tụ tập nhiều người phá rối an ninh, chống người thi hành công vụ, cản trở hoạt động của cơ quan, tổ chức, nếu không thuộc trường hợp quy định tại Điều 82 của Bộ luật này, thì bị phạt tù từ năm năm đến mười lăm năm.
2. Người đồng phạm khác thì bị phạt tù từ hai năm đến bảy năm.
Điều 91. Tội trốn đi nước ngoài hoặc trốn ở lại nước ngoài nhằm chống chính quyền nhân dân
1. Người nào trốn đi nước ngoài hoặc trốn ở lại nước ngoài nhằm chống chính quyền nhân dân, thì bị phạt tù từ ba năm đến mười hai năm.
2. Người tổ chức, người cưỡng ép, người xúi giục thì bị phạt tù từ năm năm đến mười lăm năm.
3. Phạm tội trong trường hợp đặc biệt nghiêm trọng thì bị phạt tù từ mười hai năm đến hai mươi năm hoặc tù chung thân.
Điều 92. Hình phạt bổ sung
Người phạm tội quy định tại Chương này còn có thể bị tước một số quyền công dân từ một năm đến năm năm, phạt quản chế, cấm cư trú từ một năm đến năm năm, tịch thu một phần hoặc toàn bộ tài sản.

Kết quả (Anh) 2:

I love translations
NATIONAL ASSEMBLY
No: 15/1999 / QH10
OF THE PENAL CODE
OF THE REPUBLIC OF SOCIALIST VIETNAM No. 15/1999 / QH10
PART OF CRIME
Chapter XI
CRIMES OF NATIONAL SECURITY OF INFRINGEMENT
Article 79. inciting subversion of the people's government
established Those who operate or participate in organizing to overthrow the people's administration shall be penalized as follows:
1. Organizers, instigators and active participants or those who cause serious consequences, shall be sentenced to between twelve years and twenty years, life imprisonment or the death penalty;
2. Other accomplices shall be sentenced to between five and fifteen years.
Article 89. Disrupting security
1. Those who intend to oppose the people's administration by inciting or inducing and gathering many people to disrupt security, against people on duty, hinder the operation of the agencies, organizations, if not in the cases specified in Article 82 of this Code, shall be sentenced to between five and fifteen years.
2. Other accomplices shall be sentenced to between two and seven years.
Article 91. Fleeing abroad or defecting to stay overseas for anti-people government
1. Those who flee abroad or defecting to stay overseas against the people's government, shall be sentenced to between three and twelve years.
2. Organizers, who coerces, incites people shall be sentenced to between five and fifteen years.
3. Offenders in particularly serious cases shall be sentenced to between twelve years and twenty years or life imprisonment.
Article 92. Additional penalties
offenders specified in this chapter may also be deprived of some rights People from one to five years probation, residence ban for one to five years, confiscation of part or the whole property.