Chỉ đạo này được đưa ra sau khi Vin

Chỉ đạo này được đưa ra sau khi Vinastas công bố ngày 17/10 kết quả kiểm tra 150 mẫu nước mắm với "hơn 67% không đạt chỉ tiêu arsen tổng". Thông tin này được phản ánh trên các phương tiện thông tin đã gây bất lợi, phản ứng từ các doanh nghiệp sản xuất nước mắm truyền thống và dư luận, bởi thông tin hàm lượng arsen tổng có thể gây nhầm lẫn (giữa arsen hữu cơ vốn tồn tại trong hải sản tự nhiên với arsen vô cơ rất độc), dẫn đến hoang mang cho người tiêu dùng. Đến ngày 22/10, kết quả giám định chính thức từ Bộ Y tế lại cho thấy toàn bộ những mẫu nước mắm nêu trên đều an toàn với người sử dụng.

Kết quả (Anh) 1:

This direction was given after Vinastas announced on October 17, 150 sample test result with sauce "more than 67% of the total arsenic targets not reached". This information is reflected on the news media were adverse, reactions from the sauce production enterprise tradition and public opinion, by total arsenic content of information can cause confusion (between organic arsenic which exists in the natural marine products with toxic inorganic arsenic) , leading to confusion for the consumer. Come on October 22, the official assessment results from the Ministry of health for the whole of the above sauce samples are safe with the user.

Kết quả (Anh) 2:

Steering was made after 17/10 days Vinastas announced test results of 150 samples of fish sauce with "more than 67% fail to achieve the total arsenic." This information is reflected in the media has caused adverse reactions from businesses producing traditional sauce and public opinion, by the total arsenic content information may cause confusion (between organic arsenic which exists in the natural marine inorganic arsenic is highly toxic to), leading to confusion for consumers. By day 22/10, official appraisal results from the Ministry of Health showed that all of the above fish sauce samples are safe for human use.