Điều 3: Phương thức thanh toán - Bê

Điều 3: Phương thức thanh toán
- Bên B thanh toán cho Bên A tương ứng với giá trị số lượng hàng giao ghi trong mỗi hóa đơn trong vòng [SỐ NGÀY] ngày kể từ ngày cuối của tháng Bên B đặt hàng.
- Giới hạn mức nợ: Bên B được nợ tối đa là [SỐ TIỀN] bao gồm giá trị các đơn đặt hàng trước đang tồn đọng cộng với giá trị của đơn đặt hàng mới. Bên A chỉ giao hàng khi Bên B thanh toán cho bên A sao cho tổng số nợ tồn và giá trị đặt hàng mới nằm trong mức nợ được giới hạn.
- Thời điểm thanh toán được tính là ngày Bên A nhận được tiền, không phân biệt cách thức chi trả. Nếu trả làm nhiều lần cho một hóa đơn thì thời điểm được tính là lúc thanh toán cho lần cuối cùng.
- Số tiền chậm trả ngoài thời gian đã quy định, phải chịu lãi theo mức lãi suất cho vay của ngân hàng trong cùng thời điểm. Nếu việc chậm trả kéo dài hơn 3 tháng thì bên B phải chịu thêm lãi suất quá hạn của ngân hàng cho số tiền chậm trả và thời gian vượt quá 3 tháng.
- Trong trường hợp cần thiết, Bên A có thể yêu cầu Bên B thế chấp tài sản mà Bên B có quyền sở hữu để bảo đảm cho việc thanh toán

Kết quả (Anh) 2:

Article 3: Payment method
- Party B pays Party A value corresponding to the record number of deliveries in each invoice within [NUMBER OF DAYS] days after the end of the month Party B ordering.
- Limits Debt levels: Party B is a maximum debt [AMOUNT] include the value of pre-orders are outstanding plus the value of new orders. Party A Party B only deliver when payment to the A Star for a total of debts and the value of new orders in debt levels is limited.
- The time of payment shall be the date Party A receives the money, regardless paying special way. If you pay in installments for a bill, the time is calculated at checkout for the last time.
- The amount of deferred beyond the time prescribed, shall bear interest at the interest rate of bank loans in the same period points. If the delay lasts longer than three months, Party B shall bear overdue interest rate of the bank for the unpaid amount and duration exceeded three months.
- In case of necessity, Party A may request Party B Mortgage assets that Party B has ownership to ensure the payment