Hi Sam.Tôi hiểu để sở hữu một căn h

Hi Sam.
Tôi hiểu để sở hữu một căn hộ bạn nên tìm hiểu thật kỹ tất cả mọi thứ. Tôi sẽ tư vấn cho bạn tất cả những câu hỏi mà bạn yêu cầu:

f] can you pls advice me the price of a 2 bed room apartment or 3 BR with a balcony-facing the river sea ? IN USDollars.
==> Hiện tại chúng tôi chỉ còn loại căn hộ 1 phòng ngủ và loại 2 phòng ngủ. Bao quanh dự án Champa 4 hướng đều là sông, chúng tôi không ở gần biển, khoảng cách ra đến biển là 800m, tất nhiên nếu bạn chọn căn hộ tại tầng 5 và tầng 6 bạn vẫn có thể nhìn thấy biển, nhưng thật tiếc là các căn hộ hướng Đông Nam ( nhìn thấy biển, căn hộ: A01, A02, A04, A05, A06 ) chúng tôi đã bán hết. Các căn hộ hướng Đông Bắc vẫn nhìn thấy được biển, nhưng thiết kế của căn hộ này chỉ có 1 phòng ngủ, nếu bạn cần căn hộ 2 phòng ngủ bạn nên mua 2 căn hộ cạnh nhau và ghép lại nhau, bạn có thể thiết kế 2 hoặc 3 phòng ngủ tùy ý, và bạn vẫn có thể nhìn thấy được biển. Tuy nhiên, tôi cần khẳng định một lần nữa là Champa chúng tôi 4 mặt là view sông, Sam nhé.

g] what is the planned completion day?- i mean - when are you hoping to finish construction of the apartments ?
==> Vâng, tôi đã hiểu. Dự kiến quý I/2016, chúng tôi sẽ bàn giao căn hộ hoàn thiện mặt ngoài cho khách hàng. Thời điểm đó, khách hàng nhận căn hộ và tiến hành hoàn thiện nội thất bên trong căn hộ.

1] we are planning to visit vietnam in may 2016 - is this too late to pay ?
==> Bạn sẽ đến Việt Nam vào tháng mấy của năm 2016 ? tôi tin rằng đến hết tháng 1/2016 chúng tôi sẽ bán hết toàn bộ các căn hộ còn lại. Năm 2016 là hơi trễ.

2] can we open the bank account wehen we visit vietnam in may 2016 ?
==> Nếu bạn có dự định mua nhà và sinh sống tại Việt Nam, bạn nên chọn một ngân hàng và mở một tài khoản để thuận tiện cho bạn trong việc giao dịch sau này, ngay tại Việt Nam và ở nước ngoài.

3] If you need us to pay before that - please send us a contract and how much has to be paid and with your company bank account number / swift code / address and all info
==> Nếu bạn đã chọn được căn hộ vừa ý. Bạn đặt cọc 50 triệu vnđ = 2.220 $ ( theo tỉ giá hối đói ngày hôm nay 16 tháng 12: 1 USD = 22.517 vnđ ).
* Bạn có thể thanh toán qua tài khoản ngân hàng Sacombank của chúng tôi:
- Đơn vị thụ hưởng: Công ty Cổ Phần Du Lịch Hải Đảo.
- Tên ngân hàng: Saigon Thuong Tin Commercial Joint Stock Bank ( Sacombank )
- Số tài khoản: 050 037 000 881 - Chi nhánh Khánh Hòa.
- Swift Code: SGTTVNVX.

( Tôi gửi kèm 1 hợp đồng mua bán của một khách hàng để bạn tiện tham khảo ).

* and one part i dont understand
quote
If you give our company rent back to the apartment business hotel, you need to perfect according to our 4-star standard (please see design apartment 2 bedrooms, balcony, and the entire quotation section finishing equipment and furniture that I send attachment below)

how much will this cost in USD ?
==> Theo quy định của công ty chúng tôi, khách hàng mua căn hộ có thể dùng để ở hoặc cho thuê.
- Trường hợp khách hàng mua căn hộ để ở: khách hàng tự trang trí theo tiêu chuẩn của mình, không có quy định riêng
- Trường hợp khách hàng mua và cho công ty thuê lại: khách hàng phải hoàn thiện theo tiêu chuẩn 4 sao hoặc tương đương
* Tùy theo thiết kế và diện tích sẽ có giá cụ thể cho từng căn hộ.
Ví dụ: + Căn hộ 47m2, có 1 phòng ngủ, 1 WC...tiêu chuẩn 4 sao là 356.000.000 vnđ = 15.810 USD.
+ Căn hộ 50m2, có 2 phòng ngủ, 1 WC...tiêu chuẩn 4 sao là 404.000.000 vnđ = 17.940 USD.
+ ....

* Rất cảm ơn bạn đã quan tâm và tìm hiểu kỹ về dự án.

Kết quả (Anh) 1:

Hi Sam.I understand to owning an apartment you should thoroughly learn everything. I would advise you all the questions that you asked:f] can you pls advice me the price of a 2 bed room apartment or 3 BR with a balcony facing the river-sea? In USDollars.== > we just sort of one-bedroom apartments and 2-bedroom type. Surrounding the project is oriented 4 rivers, Champa we don't stay near the sea, distance out to sea is 800 m, of course if you choose apartments at the 5th floor and 6th floor you can still see the sea, but unfortunately the apartment in the Southeast (see the sea, apartments: A01, A02, A04 , A05, A06) we have sold out. Apartments North East still see the sea, but the design of this apartment only has 1 bedroom, if you need a 2 bedroom apartment you should buy two apartments next to each other and pairing up again, you can design 2 or 3 bedrooms, arbitrary, and you can still see the sea. However, I need to reaffirm once again our 4 face is Champa is the view of the River, Sam.g] what is the planned completion day?-i mean-when are you hoping to finish construction of the apartments?== > Yes, I understand. Scheduled quarter of 2016, we will hand over the apartment the perfect surface for customers. That time, customers get the apartment and proceed finishing the Interior inside the apartment.1] we are planning to visit vietnam in may 2016-is this too late to pay?== > You will come to the Vietnam of 2016? I believe that until the end of January 2016 we will sell the remaining apartments. 2016 is slightly late.2] can we open the bank account wehen we visit vietnam in may 2016?== > If you plan to buy a home and live in Vietnam, you should choose a Bank and open an account for you in the delivery room after this, right in Vietnam and abroad.3] If you need us to pay before that-please send us a contract and how much has to be paid and with your company bank account number/swift code/address and all info == > If you selected are medium apartment Italy. You deposit 50 million USD = $ 2220 (according to the exchange rates of hunger today, December 16:1 USD = 22517 USD). * You can pay through your bank Sacombank our:-Beneficiaries: Travel Corporation Islands.-Name of Bank: Saigon Thuong Tin Commercial Joint Stock Bank (Sacombank)-Account number: 050 037 0000 881-Khanh Hoa branch.-Swift Code: SGTTVNVX.(I included 1 purchase contract of a customer to you reference).* and one part i dont understand quoteIf you give our company rent back to the apartment business hotel, you need to perfect according to our 4-star standard (please see design apartment 2 bedrooms, balcony, and the entire quotation section finishing equipment and furniture that I send attachment below)how much will this cost in USD?== > in accordance with our company, customers buy the apartment can be used to stay or rental.-Where the customer buys the apartment to stay: customers self decoration according to your standards, no separate provisions -If customers buy and rent back company: customers must complete the 4-star standard or equivalent* Depending on design and the area will have a specific price for each apartment.For example: + 47m2 apartments, with 1 bedroom, 1 WC ... standard 4 stars is 356,000,000 USD = 15810 USD. + 50 m 2 apartment, 2 bedrooms, 1 WC ... standard 4 stars is 404,000,000 USD = 17940 USD. + ....* Thank you for your interest and learn about the project.

Kết quả (Anh) 2:

Hi Sam.
I know to own an apartment that you thoroughly understand everything. I would advise you all the questions that you ask: f] can you pls advice me the price of a 2 bed room apartment with a balcony or 3 BR facing the river-sea? IN USDollars. ==> Currently we are only 1-bedroom apartments and 2 bedrooms. Surrounded projects are river Champa 4 direction, we are not near the sea, distance to the sea is 800m, of course if you choose apartment on the 5th floor and 6th floor you can still see the sea, but unfortunately the apartments in the east (see the sea, apartments: A01, A02, A04, A05, A06) we've sold out. Apartments northeast still see the sea, but the design of this apartment is only 1 bedroom, if you need two-bedroom apartment that you buy two apartments next to each other and merge them together, you can set 2 or 3 bedrooms next discretionary, and you can still see the sea. However, I should affirm once more that our Champa 4 sides are riverview, Sam offline. g] what is the planned completion day? - i mean - are you khi Hoping to finish construction of the apartments? ==> Yes I have understood. Expected first quarter / 2016, we will hand over the apartment finishing the outside for customers. At that time, customers receive apartments and conduct interior finish inside the apartment. 1] We Are planning to visit Vietnam Garment Printer 2016 - is this too late to pay? ==> You will come to Vietnam in May those of 2016? I believe that until the end of the month we'll 1/2016 sold all the remaining apartments. 2016 is a bit late. 2] can we open the bank account printed garment wehen 2016 chúng visit Vietnam? ==> If you intend to buy a house and live in Vietnam, you should choose a bank and open an account to facilitate you in future transactions, even in Vietnam and abroad. 3] If you need us to pay all before Furnishings - please send us a contract and how much has to be paid and bank account with your Flickr company number / swift code / address and all info ==> If you have selected a pleasant apartment. You deposit 50 million VND = $ 2,220 (according to exchange rates of hunger today December 16: USD1 = 22,517 VND). * You can pay via bank account our factoring: - Beneficiaries : JSC Travel Islander. - Bank name: Saigon Thuong Tin Commercial Joint Stock Bank (Sacombank) - Account number: 050 037 000 881 - Branches of Khanh Hoa. - Swift Code: SGTTVNVX. (I enclose 1 contract of sale of a customer for your reference). * and one part i dont understand quote If you give our company back to the apartment rent business hotel, you need to perfect our theo 4-star standard (please 2 bedrooms see design apartment, balcony, and the entire equipment and furniture finishing section quotation That I send attachment below) how much will this cost USD print? ==> In accordance with our company, customers can purchase apartments residential or rental. - Where the customer to buy apartments in: customer self decorate his standards, not have specific regulations - If customers purchase and rent back company: customers must complete 4-star standard or equivalent * Depending on the design and will cost area for each apartment. Example: + Apartment 47m2, with 1 bedroom, 1 WC ... standard 4 stars is 356 million VND = $ 15,810. + apartment 50m2, has 2 bedrooms, 1 bathrooms ... 4 star standard is 404 million VND = $ 17,940. + .... * We thank you for your interest and some information about the project.