143 Hooker Boulevard 13 October 201

143 Hooker Boulevard 13 October 2015
Broad Beach waters , Gold Coast , Queensland

Dear Lảnh sự quán
To whom it may concern
Tôi là chị gái của em Huỳnh thị thu Chi là người nộp hồ sơ xin Visa subclass 600 để được vào nước úc thăm thân nhân. Kể từ khi em ấy rời nước Úc đầu năm 2015 với du lich visa 6 months đến nay cũng đã hơn 7 tháng trôi qua, tôi rất nhớ em ấy và cả con trai tôi cũng vậy, Alex luôn nhắc đến dì út thân thiện của Alex, hơn nữa tôi cảm thấy buồn và cô đơn vì không có bạn bè ở Gold Coast, vì tôi và em ấy là đôi bạn thân rất thân nên tôi luôn hy vọng cô ấy có thể đến thăm tôi thỉnh thoảng, Theo phong tục tập quán việt nam thì năm nay tôi tròn 40 tuổi nên tôi muốn tổ chức một buổi tiệc gia đình nho nhỏ nên sẳn dịp đây tôi muốn em tôi cũng có mặt góp vui vì tôi không có thân thiết ở gold coast ngoài ông xã và con trai tôi. Cô ấy ăn chay trường hơn mười năm nay và rất thân thiện, hàng đêm cô ấy luôn khấn váy phật trời nên tâm tính cô ấy rất điềm tĩnh và hiền lành, Chi không nói hoặc viết được tiếng anh nên mọi sự giúp đỡ đều nhờ tôi. Mặc dù Chi ở tuổi lao động nhưng cô ấy không đi làm được xa nhà vì phần do cha mẹ lơn tuổi không ai chăm sóc nên hiện tại cô ấy đi làm ở quán cafe bình dân gần nhà để chăm sóc cha mẹ, thêm thế nữa, Chi cũng có chúc ít tiền gửi vào tài khoản ngân hàng sinh lãi tiết kiệm hàng tháng mà tiêu dùng. Gần đến tết Luna ở bên Việt Nam nên Chi sẽ không ở với chúng tôi lâu hơn , 1-1,5 tháng vì cô ấy cần về Việt Nam để chuẩn bị đón tết truyền thống cùng gia đình bên Việt Nam Những thông tin chi tiết được hoàn tất trong phần hồ sơ là do chính tay tôi tự viết giúp cô ây, tôi sẽ đảm bảo chổ ăn ở và các khoản tài chính trong suốt thời gian cô ấy đến thăm tôi Thời gian hơn 7 tháng vừa qua Chi có đến thăm tôi và Alex, Chi đã thực hiện đúng cam kết và nội qui của chính phủ nước Úc quy định là trở về Việt Nam trước thời hạn visa mãn hạn kỳ. và không đi làm bất cứ công việc gì, luôn ở cùng với tôi, tôi đã rất vui và rất nhớ cô ấy nên rất mong được gặp lại cô ấy again. Trên đây là lời cam kết của tôi, rất mong quý ông bà vui lòng chấp nhận cho em tôi có cơ hội vào nước Úc và thăm gia đình chúng tôi
Kind Regards
Faithfully
Tuyet Huynh

Kết quả (Anh) 1:

148 Hooker Boulevard 13 October 2015 Broad Beach waters, Gold Coast, Queensland Dear Allied embassies To whom it may concern Tôi là chị gái của em Huỳnh thị thu Chi là người nộp hồ sơ xin Visa subclass 600 để được vào nước úc thăm thân nhân. Kể từ khi em ấy rời nước Úc đầu năm 2015 với du lich visa 6 months đến nay cũng đã hơn 7 tháng trôi qua, tôi rất nhớ em ấy và cả con trai tôi cũng vậy, Alex luôn nhắc đến dì út thân thiện của Alex, hơn nữa tôi cảm thấy buồn và cô đơn vì không có bạn bè ở Gold Coast, vì tôi và em ấy là đôi bạn thân rất thân nên tôi luôn hy vọng cô ấy có thể đến thăm tôi thỉnh thoảng, Theo phong tục tập quán việt nam thì năm nay tôi tròn 40 tuổi nên tôi muốn tổ chức một buổi tiệc gia đình nho nhỏ nên sẳn dịp đây tôi muốn em tôi cũng có mặt góp vui vì tôi không có thân thiết ở gold coast ngoài ông xã và con trai tôi. Cô ấy ăn chay trường hơn mười năm nay và rất thân thiện, hàng đêm cô ấy luôn khấn váy phật trời nên tâm tính cô ấy rất điềm tĩnh và hiền lành, Chi không nói hoặc viết được tiếng anh nên mọi sự giúp đỡ đều nhờ tôi. Mặc dù Chi ở tuổi lao động nhưng cô ấy không đi làm được xa nhà vì phần do cha mẹ lơn tuổi không ai chăm sóc nên hiện tại cô ấy đi làm ở quán cafe bình dân gần nhà để chăm sóc cha mẹ, thêm thế nữa, Chi cũng có chúc ít tiền gửi vào tài khoản ngân hàng sinh lãi tiết kiệm hàng tháng mà tiêu dùng. Gần đến tết Luna ở bên Việt Nam nên Chi sẽ không ở với chúng tôi lâu hơn , 1-1,5 tháng vì cô ấy cần về Việt Nam để chuẩn bị đón tết truyền thống cùng gia đình bên Việt Nam Những thông tin chi tiết được hoàn tất trong phần hồ sơ là do chính tay tôi tự viết giúp cô ây, tôi sẽ đảm bảo chổ ăn ở và các khoản tài chính trong suốt thời gian cô ấy đến thăm tôi Thời gian hơn 7 tháng vừa qua Chi có đến thăm tôi và Alex, Chi đã thực hiện đúng cam kết và nội qui của chính phủ nước Úc quy định là trở về Việt Nam trước thời hạn visa mãn hạn kỳ. và không đi làm bất cứ công việc gì, luôn ở cùng với tôi, tôi đã rất vui và rất nhớ cô ấy nên rất mong được gặp lại cô ấy again. Trên đây là lời cam kết của tôi, rất mong quý ông bà vui lòng chấp nhận cho em tôi có cơ hội vào nước Úc và thăm gia đình chúng tôiKind Regards Faithfully Tuyet Huynh

Kết quả (Anh) 2:

Hooker Boulevard 13 October 2015 143
Broad Beach waters, Gold Coast, Queensland Dear Consulate sewing To Whom it concern I am my sister's Chi Huynh Thi Thu applicants subclass 600 visa to visit relatives in Australia . Since she left Australia early 2015 with tourist visa 6 months so far has more than seven months have passed, I miss her and my son, too, Alex always friendly mentioning youngest aunt of Alex moreover I feel sad and lonely because there are no friends on the Gold Coast, for me and he was very good friends, so I always hope she can come visit me occasionally, according to customs Vietnam, this year I turned 40, so I wanted to organize a small family party so I want you ready occasion I was present contributed glad I did not have the gold coast in external intimate husband and my son . She was a vegetarian for over ten years now and is very friendly, she always prayed nightly sky buddha skirt up her mood was calm and gentle, Chi not speak or write English so all the help they are due i. Although Chi in working age but she was away from work for part by the elderly parents who do not care to present her work at the popular cafe near home to care for their parents, adding more , Chi also wish fewer deposits in interest-bearing bank account that monthly savings consumers. Close to Luna in the Vietnam Tet so Chi will not stay with us longer, 1-1.5 months because she needed to Vietnam to prepare traditional Tet with family inside Vietnam Those details was completed in the record is written by hand me help her, I will ensure accommodation and finances during the time she came to visit me time over the past 7 months have visited Chi me and Alex, Chi made ​​commitments and rules of government regulation in Australia was returned to Vietnam before the deadline expired visa period. and not going to do any work that is, always with me, I was very happy and very miss her so very forward to seeing her again. Above is my commitment, I wish you a grandparent please accept me I had the opportunity to visit family in Australia and we Kind Regards Faithfully Tuyet Huynh