Khu vườn đá khô của Đền Ryoanji một

Khu vườn đá khô của Đền Ryoanji một ẩn số. Không thể biết ai là người thiết kế nó, cũng không thể hiểu ý nghĩa của 15 tảng đá rải rác trên các khu vườn lát bằng đá cuội. Một số học giả cho rằng đó là hình tượng con hổ tha từng đứa con của nó vượt qua suối; những người khác tin rằng đó là một đại dương với các đảo nhỏ; hay nó là bầu trời với những đám mây…
Nhưng tất cả điều đồng ý, Ryoan-ji là một trong những tác phẩm đặc sắc nhất của các cảnh quan thiền của Nhật.

Kết quả (Anh) 1:

The dry rock garden of Ryoanji Temple a hidden number. Unable to know who designed it, also can not understand the meaning of 15 boulders scattered on the paved gardens by cobblestones. Some scholars argue that it is the iconic Tiger tha each child of it crossed the stream; others believe it is a small island in the ocean; or it is the sky with clouds.But all agree, Ryoan-ji is one of the outstanding works of the Japanese Zen landscape.

Kết quả (Anh) 2:

Dry rock garden of Ryoanji Temple unknown. Can not know who designed it, could not understand the meaning of 15 rocks scattered over the garden paved with cobblestones. Some scholars argue that it is tha tiger image each of its children crossed the stream; others believe it is an ocean with small islands; or it is the sky with clouds ...
But all agree, Ryoan-ji is one of the most impressive works of the landscape of Japanese Zen.