Để chứng minh cho chí thép của dân

Để chứng minh cho chí thép của dân tộc Việt Nam, James G. Zumwalt đã lấy hai ví dụ chứng minh. Một là, lớp lớp cán bộ, chiến sĩ Quân đội nhân dân Việt Nam cùng nhân dân các địa phương quyết tâm mở đường mòn Hồ Chí Minh để vận chuyển cơ sở vật chất và con người vào Nam chiến đấu, giải phóng đất nước, dù cho bom đạn của đế quốc Mỹ đánh phá rất quyết liệt, nhưng con đường huyết mạch ấy không hề bị giãn đoạn. Hai là, quân và dân huyện Củ Chi (Sài Gòn) quyết không rời làng, đào địa đạo chiến đấu với quân Mỹ, bảo vệ làng và thống nhất đất nước, cho dù quân Mỹ có trăm phương, nghìn kế vẫn không làm lay chuyển được tinh thần kiên cường bám làng chiến đấu của họ. Bởi vậy, “sự hiện diện trong suốt cuộc chiến của hệ thống địa đạo ngay bên rìa của thủ đô quân thù là nguồn cơn của nỗi bẽ bàng lớn đối với chính quyền Sài Gòn cũng như là niềm tự hào bất tận của du kích quân”3 như James G. Zumwalt chua xót nhận xét.

Kết quả (Anh) 1:

To prove to the nation's steel Vietnam magazine, James g. Zumwalt took two examples demonstrate. A layer, the layer is officer, Vietnam people's Army soldiers along the local people's determination to open the Ho Chi Minh trail to transport facilities and people in the South, fighting to liberate the country, whether for the American Empire's bombs bombarded very drastic, but the route he never relaxes. Two is, and the population of Cu Chi district (Saigon) decided not to leave the village, digging tunnels to fight with American troops, protect villages and unification, although the US military has a hundred thousand design method, not unshakable spirit strong clinging villages their fight. By that, "the presence during the war of the tunnels system right on the edge of the capital is the source of the enemy fears that the big bang set me up for the Saigon Government as well as the pride of guerrillas" 3 as James g. Zumwalt tart mercy commented.

Kết quả (Anh) 2:

To prove to the nation's steel even Vietnam, James G. Zumwalt took two examples demonstrate. One is in droves officers and soldiers of the Vietnam People's Army and the local people's determination to open the Ho Chi Minh Trail to transport infrastructure and people in the South fighting, liberated the country, despite US imperialist bombing raiding very drastic, but the main road was not uninterrupted. Secondly, the army and people of Cu Chi district (Saigon) decided not to leave the village, digging tunnels battling US troops, protect the village and reunification, although the US military has hundreds, thousands still did not shake design unyielding spirit moved villages clinging to their fight. Therefore, "the presence during the war of the tunnel system right on the edge of the enemy's capital is the source of that great humiliation for the Saigon government as well as the pride of endless guerrilla "James G. Zumwalt 3 as a poignant comment.